奉同秘书苗丞菘阳山闲居引

· 吉中孚

有山𨁟兮有水潺湲,王孙独往兮春草经年。
溪路独行兮到时何处?
渔父相见兮水上天边。
犬吠前村兮极浦,回风入林兮微月映户。
白石磷磷兮曲(小川氏疑为“迸”字)水泥(疑)衣,哀猿啾啾兮空山半雨。
谷口苍茫兮天阴,人间离别兮年月深。
花迷流水不知处,心忆君家难得(小川氏定为“后”)寻。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)。

简要说明

这首诗描绘了阳山闲居的清幽之景,有山水、村舍、猿啼等画面,同时融入了诗人的孤独与对友人的思念之情。诗人借景抒情,展现出一种远离尘世、清幽孤寂却又蕴含着淡淡愁绪的心境。

逐句注释

  • “有山𨁟兮有水潺湲,王孙独往兮春草经年”:
    • 字词:“𨁟”,此处应形容山的高耸;“潺湲”,水流缓慢的样子;“王孙”,原指贵族子弟,这里可理解为诗人自指;“经年”,经过一年,形容时间长久。
    • 句意:有高耸的山,有缓缓流淌的水,我独自前往这山水之间,春草都已经生长多年了。
  • “溪路独行兮到时何处?”
    • 字词:“溪路”,溪边的小路。
    • 句意:独自走在溪边的小路上,到达的时候又会是哪里呢?
  • “渔父相见兮水上天边”:
    • 字词:“渔父”,捕鱼的老人。
    • 句意:与捕鱼的老人在水天相接之处相遇。
  • “犬吠前村兮极浦,回风入林兮微月映户”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“回风”,旋风。
    • 句意:前面村子里传来犬吠声,一直传到遥远的水边,旋风进入树林,微弱的月光映照在门户上。
  • “白石磷磷兮曲(小川氏疑为“迸”字)水泥(疑)衣,哀猿啾啾兮空山半雨”:
    • 字词:“磷磷”,水中石头鲜明的样子;“曲”(存疑),若按“迸”理解,有飞溅之意;“泥衣”,不确定含义,可能形容石头上附着的泥污;“啾啾”,猿猴的叫声。
    • 句意:水中的白石鲜明可见,水似乎飞溅在带着泥污的石头上,悲哀的猿猴在空山半雨的环境中啾啾啼叫。
  • “谷口苍茫兮天阴,人间离别兮年月深”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子。
    • 句意:山谷口一片苍茫,天色阴沉,人间的离别已经过去很久了。
  • “花迷流水不知处,心忆君家难得(小川氏定为“后”)寻”:
    • 字词:“花迷流水”,落花随流水漂流,让人迷失方向;“忆”,想念。
    • 句意:落花随着流水漂流,不知去向何处,心里想念着你的家,难以再去寻找。

现代译文

有高耸的山峦,有潺潺的流水,
我独自前往,春草已绿了多年。
独自走在溪边小路,到了哪里呢?
在水天相接处与渔父偶然遇见。
前村犬吠声传向遥远的水边,
旋风入林,微弱月光映照着门帘。
水中白石清晰,水溅石上泥斑斑,
空山半雨里,猿猴悲哀地啼唤。
谷口苍茫,天色阴沉昏暗,
人间离别,已过去许多年月。
落花随流水,不知飘向何方,
心里想念你家,难以再去寻访。

创作背景

吉中孚生活在唐代,是“大历十才子”之一。关于这首诗具体的创作时间和背景没有详细的记载,但从诗的内容推测,诗人可能处于一段隐居或闲居的生活状态,在阳山的山水之间感受自然的清幽。同时,诗中流露出的离别之情,或许是诗人因与友人分别时间已久,在这孤寂的环境中更加思念友人,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中大量描绘了山水、渔父、犬吠、猿啼等自然景象和生活场景,通过这些清幽孤寂的景色,抒发了诗人内心的孤独以及对友人的思念之情。如“谷口苍茫兮天阴,人间离别兮年月深”,将谷口的苍茫天色与人间的离别之愁相融合。
    • 设问:“溪路独行兮到时何处?”这一设问句,不仅增添了诗歌的悬念感,也表现出诗人在独自前行中的迷茫与思索,同时也进一步强化了其孤独的心境。
  • 语言特色:语言富有韵律美,运用了“𨁟”“潺湲”“啾啾”等具有音韵感的字词,读起来朗朗上口。并且用词生动形象,如“白石磷磷”“哀猿啾啾”等,将景物和动物的特点鲜明地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从开篇的山水之景,到中间的村落犬吠、林间旋风、空山猿啼,再到结尾的落花流水,构成了一幅完整而空灵的画面,让读者能深刻感受到诗人所处环境的清幽和内心的复杂情感,仿佛身临其境般体会到那份孤独与思念。

常见问题

《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》的作者和朝代是什么?

《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》的作者是吉中孚,页面按唐作品展示。

《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》主要写了什么?

这首诗描绘了阳山闲居的清幽之景,有山水、村舍、猿啼等画面,同时融入了诗人的孤独与对友人的思念之情。诗人借景抒情,展现出一种远离尘世、清幽孤寂却又蕴含着淡淡愁绪的心境。

《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》的创作背景是什么?

吉中孚生活在唐代,是“大历十才子”之一。关于这首诗具体的创作时间和背景没有详细的记载,但从诗的内容推测,诗人可能处于一段隐居或闲居的生活状态,在阳山的山水之间感受自然的清幽。同时,诗中流露出的离别之情,或许是诗人因与友人分别时间已久,在这孤寂的环境中更加思念友人,从而创作了此诗。

《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中大量描绘了山水、渔父、犬吠、猿啼等自然景象和生活场景,通过这些清幽孤寂的景色,抒发了诗人内心的孤独以及对友人的思念之情。如“谷口苍茫兮天阴,人间离别兮年月深”,将谷口的苍茫天色与人间的离别之愁相融合。 设问 :“溪路独行兮到时何处?”这一设问句,不仅增添了诗歌的悬念感,也表现出诗人在独自前行中的迷茫与思索,同时也进一步强化了其孤...