这首曲以柳树自比,描绘了柳树在各种环境下的状态,展现了柳树近水临风的雅趣,虽不能成神仙之道,但自称是梁栋之材,表达了一种虽未达至高境界却仍自我肯定的情怀。
吕洞宾桃柳升仙梦・混江龙
绿阴翠盖,依稀袅娜映楼台。
一任教霜凌雪压,日炙风筛。
近水柔条多雅趣,临风对月助吟怀。
我可便更软善,无毒害。
虽不成神仙之道,也是个梁栋之材。
一任教霜凌雪压,日炙风筛。
近水柔条多雅趣,临风对月助吟怀。
我可便更软善,无毒害。
虽不成神仙之道,也是个梁栋之材。
简要说明
逐句注释
- “绿阴翠盖,依稀袅娜映楼台”:
- 字词:“绿阴翠盖”,形容柳树枝叶繁茂,像绿色的阴凉和伞盖;“依稀”,仿佛;“袅娜”,柔美的样子。
- 句意:柳树枝叶繁茂,仿佛柔美的姿态倒映在楼台之上。
- “一任教霜凌雪压,日炙风筛”:
- 字词:“一任”,任凭;“凌”,欺凌;“炙”,烤;“筛”,这里指风吹动。
- 句意:任凭霜雪欺凌、日晒风吹。
- “近水柔条多雅趣,临风对月助吟怀”:
- 字词:“柔条”,柔软的枝条;“吟怀”,吟诗的情怀。
- 句意:靠近水边的柔软枝条有很多雅趣,在风中对着月亮能增添吟诗的情怀。
- “我可便更软善,无毒害”:
- 字词:“软善”,温和善良。
- 句意:我更加温和善良,没有毒害。
- “虽不成神仙之道,也是个梁栋之材”:
- 字词:“梁栋之材”,能做房屋大梁的木材,比喻能担当大事的人才。
- 句意:虽然不能成就神仙的道法,但也算是能担当大事的人才。
现代译文
柳树枝叶繁茂如绿阴翠盖,
仿佛柔美的身姿倒映楼台。
任凭霜雪欺凌日晒风吹,
它都坚强地挺立不被打败。
靠近水边的柔条雅趣满怀,
在风中对月能助吟诗之态。
我更加温和善良毫无毒害,
虽不能修成神仙的道法,
却也是能担当大事的人才。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时社会动荡变迁。此曲可能是他借柳树来表达自身的心境。在那个不稳定的时代,或许他虽未能达到自己理想中超凡脱俗、如神仙般的境界,但依然认为自己有能力和才华,可有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以柳树自比,通过描写柳树的生长环境、特点和品性,来表达自己的人生态度和自我认知。
- 对比衬托:用“霜凌雪压,日炙风筛”的恶劣环境,衬托出柳树的坚韧;将“不成神仙之道”与“梁栋之材”对比,突出虽未达理想高度但仍有自身价值的观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感和观点。如“我可便更软善,无毒害”等语句,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。
- 意境营造:描绘出柳树在不同环境下的形象,如“绿阴翠盖,依稀袅娜映楼台”营造出一种优美、柔和的画面感;“霜凌雪压,日炙风筛”又展现出一种坚韧的意境,使读者能直观感受到柳树的特点和作者赋予它的精神内涵。