这首曲以桃柳自比,描述其根脚被悉心培埋,生长得长青可爱、枝梢粗大,虽具土木之形骸却茂盛而精彩,表达了对自身特质与成长状态的一种肯定与自赏。
吕洞宾桃柳升仙梦・北仙吕/点绛唇
则为我根脚培埋,长青可爱,枝梢大。
虽然是土木形骸,茂盛多精彩。
虽然是土木形骸,茂盛多精彩。
简要说明
逐句注释
- “则为我根脚培埋,长青可爱,枝梢大”:
- 字词:“根脚”,指根基、根部;“培埋”,培育掩埋,这里指对根部进行培育养护。
- 句意:因为我的根部得到了培育掩埋,所以一直保持着青绿的样子很可爱,而且枝梢长得很大。
- “虽然是土木形骸,茂盛多精彩”:
- 字词:“土木形骸”,指身躯如同土木一样,即自身是树木之身;“精彩”,这里指有生机、有光彩。
- 句意:虽然我只是树木之身,但却生长得很茂盛,充满了生机与光彩。
现代译文
因为我的根部得到了精心培育掩埋,
长久保持着青绿的模样十分可爱,枝梢也长得很大。
虽然我只是土木之身,
却生长得枝繁叶茂,充满了生机与光彩。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,当时戏曲创作较为繁荣。此曲出自《吕洞宾桃柳升仙梦》,是剧中桃柳化身角色所唱。在这部戏曲中,桃柳经吕洞宾点化等情节而展开故事,此曲是桃柳自我表述自身特点,可能是在其未完全经历点化、升仙等情节之前,展现自身原本的状态与特质。
艺术赏析
- 表现手法:采用拟人化的表现手法,将桃柳赋予人的情感和表述能力,以桃柳的口吻来表达自身的生长情况和对自身的认知,使形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的华丽辞藻修饰,以质朴的语言描绘桃柳的状态,如“根脚培埋”“土木形骸”等表述简单易懂,却能准确传达出桃柳的生长特点和本质属性。
- 意境营造:通过对桃柳生长状况的描述,营造出一种生机勃勃的意境。描绘桃柳长青可爱、枝梢粗大、茂盛精彩等,让读者能感受到一种积极向上、充满活力的氛围,也从侧面反映出桃柳所具有的独特魅力和潜力。