这段文字出自《狄青复夺衣袄车》的尾声,主要讲述狄青英勇杀敌,立下盖世功劳,范仲淹查明黄轸混赖狄青功劳之事,将黄轸斩杀,并宣布狄青因复夺衣袄扛车、箭射昝雄、刀劈史牙恰等功绩,被加官为征西都招讨金吾上将军,还宣读圣人对狄青的嘉奖之命,强调狄青的英勇谋略、忠心耿耿,以及加官后对国家的重要意义,表达了对狄青功绩的肯定和对国家兴盛的期许。
狄青复夺衣袄车・尾声
想狄将军盖世功劳大,保护着一统山河万万载。
(范仲淹云)老夫尽知也。
原来是黄轸混赖狄青的功劳,将黄轸推转杀坏了者!狄青,你听者,为你复夺了衣袄扛车,箭射昝雄,刀劈史牙恰,有此功劳,加你为征西都招讨金吾上将军。
狄青,你望阙跪者,听圣人的命。
则因你敢勇相争,凭谋略收捕贼兵。
真梁栋世之虎将,据英雄天下驰名。
黄面具千般杀气,乌油甲万道威风。
野水岭刀斩牙恰,杏子河箭射昝雄。
施勇烈扬威耀武,秉忠心永镇边庭。
加你为总都大帅,定家邦天下元戎。
朝金阙躬身叩首,立乾坤帝业兴隆。
今日个加官赐赏,保皇图万载升平。
简要说明
逐句注释
- “我见来,我见来,杀的那史牙恰无百刂划”:
- 字词:“百刂划”,“百刂”合为“利”,“无利划”即无计可施、无法招架。“史牙恰”是敌方将领。
- 句意:我亲眼所见,狄青把史牙恰杀得毫无还手之力。
- “想狄将军盖世功劳大,保护着一统山河万万载”:
- 字词:“盖世”,在当代居首位,无人能比。
- 句意:想来狄将军有着无人能及的巨大功劳,能够保护国家江山长久稳固。
- “原来是黄轸混赖狄青的功劳,将黄轸推转杀坏了者”:
- 字词:“混赖”,无理强占。
- 句意:原来竟是黄轸无理强占了狄青的功劳,把黄轸拉出去杀掉。
- “为你复夺了衣袄扛车,箭射昝雄,刀劈史牙恰,有此功劳,加你为征西都招讨金吾上将军”:
- 字词:“衣袄扛车”,一种重要的军需物资运输工具;“征西都招讨金吾上将军”,是授予狄青的官职。
- 句意:因为你夺回了衣袄扛车,用箭射死了昝雄,用刀劈死了史牙恰,有这些功劳,加封你为征西都招讨金吾上将军。
- “则因你敢勇相争,凭谋略收捕贼兵”:
- 字词:“敢勇”,勇敢。
- 句意:就是因为你勇敢地与敌人战斗,凭借谋略收捕了贼兵。
- “真梁栋世之虎将,据英雄天下驰名”:
- 字词:“梁栋”,房屋的大梁,比喻能担当国家重任的人。
- 句意:你真是国家的栋梁、世间的虎将,凭借英雄气概闻名天下。
- “黄面具千般杀气,乌油甲万道威风”:
- 字词:“黄面具”“乌油甲”,是狄青的装扮。
- 句意:你戴着黄面具散发着千般杀气,穿着乌油甲尽显万道威风。
- “野水岭刀斩牙恰,杏子河箭射昝雄”:
- 字词:“野水岭”“杏子河”,是战斗发生的地点。
- 句意:你在野水岭用刀斩杀了史牙恰,在杏子河用箭射死了昝雄。
- “施勇烈扬威耀武,秉忠心永镇边庭”:
- 字词:“勇烈”,勇猛刚烈;“秉”,秉持。
- 句意:你施展勇猛刚烈的气概扬威耀武,秉持着忠心永远镇守边疆。
- “加你为总都大帅,定家邦天下元戎”:
- 字词:“总都大帅”“天下元戎”,都是高级将领的称呼。
- 句意:加封你为总都大帅,成为安定国家的天下最高将领。
- “朝金阙躬身叩首,立乾坤帝业兴隆”:
- 字词:“金阙”,指皇宫;“立乾坤”,使国家安定。
- 句意:你到皇宫中躬身叩拜,能够让国家帝业兴隆。
- “今日个加官赐赏,保皇图万载升平”:
- 字词:“皇图”,指国家的版图,这里代指国家。
- 句意:今天给你加官赐赏,希望你能保护国家永远太平。
现代译文
我亲眼看到了,亲眼看到了,狄青把史牙恰杀得毫无还手之力。
想来狄将军有着盖世无双的大功劳,能够保护国家的统一江山千秋万代。
原来是黄轸无理强占了狄青的功劳,把黄轸拉出去杀掉!狄青,你听着,因为你夺回了衣袄扛车,用箭射死了昝雄,用刀劈死了史牙恰,有这样的功劳,加封你为征西都招讨金吾上将军。
狄青,你朝着皇宫方向跪下,听皇上的命令。
就是因为你勇敢地与敌人战斗,凭借谋略收捕了贼兵。
你真是国家的栋梁、世间的虎将,凭借英雄气概闻名天下。
你戴着黄面具散发着千般杀气,穿着乌油甲尽显万道威风。
你在野水岭用刀斩杀了史牙恰,在杏子河用箭射死了昝雄。
你施展勇猛刚烈的气概扬威耀武,秉持着忠心永远镇守边疆。
加封你为总都大帅,成为安定国家的天下最高将领。
你到皇宫中躬身叩拜,能够让国家帝业兴隆。
今天给你加官赐赏,希望你能保护国家永远太平。
创作背景
此剧具体创作时间不详,但大致属于元明时期的戏曲作品。狄青是北宋时期著名的将领,他出身行伍,作战英勇,在抗击西夏等战役中屡立战功。戏曲中常常会以历史人物和事件为蓝本进行创作,《狄青复夺衣袄车》应该是根据狄青的相关事迹改编而成。在当时的社会背景下,人们崇尚英雄,通过戏曲等艺术形式来歌颂英雄人物的功绩,以激励人们的爱国情怀和正义感。同时,戏曲也是一种娱乐和教育的方式,能够在民间广泛传播,让更多的人了解历史和英雄人物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与赞美相结合:文本先是叙述了狄青的战斗事迹,如“杀的那史牙恰无百刂划”“复夺了衣袄扛车,箭射昝雄,刀劈史牙恰”等,然后对狄青的功劳、能力和品质进行赞美,如“盖世功劳大”“真梁栋世之虎将,据英雄天下驰名”等,使读者既了解了事件经过,又感受到了狄青的英雄形象。
- 铺陈描写:在宣读圣人对狄青的嘉奖之命时,运用了铺陈的手法,从狄青的战斗表现、外在形象、品质等多个方面进行详细描述,如“黄面具千般杀气,乌油甲万道威风”“施勇烈扬威耀武,秉忠心永镇边庭”等,全面展现了狄青的英雄气概和对国家的重要意义。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的戏曲语言风格,多使用口语化的表达,如“我见来”“杀坏了者”等,便于观众理解和接受。同时,在赞美狄青时,使用了一些对仗工整的语句,如“敢勇相争,凭谋略收捕贼兵”“野水岭刀斩牙恰,杏子河箭射昝雄”等,增强了语言的节奏感和表现力。
- 主题表达:通过对狄青功绩的描述和嘉奖,突出了英雄人物对国家的重要作用,表达了对英雄的赞美和对国家安定繁荣的期望。同时,也通过黄轸混赖功劳的情节,批判了社会中的不良现象,弘扬了正义和公正的价值观。
常见问题
《狄青复夺衣袄车・尾声》的作者和朝代是什么?
《狄青复夺衣袄车・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《狄青复夺衣袄车・尾声》主要写了什么?
这段文字出自《狄青复夺衣袄车》的尾声,主要讲述狄青英勇杀敌,立下盖世功劳,范仲淹查明黄轸混赖狄青功劳之事,将黄轸斩杀,并宣布狄青因复夺衣袄扛车、箭射昝雄、刀劈史牙恰等功绩,被加官为征西都招讨金吾上将军,还宣读圣人对狄青的嘉奖之命,强调狄青的英勇谋略、忠心耿耿,以及加官后对国家的重要意义,表达了对狄青功绩的肯定和对国家兴盛的期许。
《狄青复夺衣袄车・尾声》的创作背景是什么?
此剧具体创作时间不详,但大致属于元明时期的戏曲作品。狄青是北宋时期著名的将领,他出身行伍,作战英勇,在抗击西夏等战役中屡立战功。戏曲中常常会以历史人物和事件为蓝本进行创作,《狄青复夺衣袄车》应该是根据狄青的相关事迹改编而成。在当时的社会背景下,人们崇尚英雄,通过戏曲等艺术形式来歌颂英雄人物的功绩,以激励人们的爱国情怀和正义感。同时,戏曲也是一种娱乐和教育的方...
《狄青复夺衣袄车・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与赞美相结合 :文本先是叙述了狄青的战斗事迹,如“杀的那史牙恰无百刂划”“复夺了衣袄扛车,箭射昝雄,刀劈史牙恰”等,然后对狄青的功劳、能力和品质进行赞美,如“盖世功劳大”“真梁栋世之虎将,据英雄天下驰名”等,使读者既了解了事件经过,又感受到了狄青的英雄形象。 铺陈描写 :在宣读圣人对狄青的嘉奖之命时,运用了铺陈的手法,从狄青的战斗表现、外在...