经罗渊吊屈原

· 张翔

谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消。
却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵?
(光绪《湘阴县图志》卷四。
此诗及张翔事迹,皆从陶敏先生所告)。

简要说明

这首诗是诗人路过罗渊凭吊屈原之作,诗中回顾了屈原因忠言直谏而被放逐的遭遇,表达了对屈原高尚品格的赞美,对其悲剧命运的深切同情和惋惜,最后以不知何处问询渔樵来抒发对屈原的缅怀之情。

逐句注释

  • “谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥”:
    • 字词:“谠言”,正直之言;“春霄”,本指春天的夜晚,这里代指朝廷;“南荒”,南方荒远之地;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:屈原正直忠诚的谏言被朝廷阻拦,因而被放逐到遥远的南方荒泽之地。
  • “五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招”:
    • 字词:“五梦”,具体含义待考,可能泛指梦境;“楚兰”,楚国的香草,象征屈原的美好品德;“香水”,指屈原投水的汨罗江等水域;“渺难招”,形容屈原的魂魄难以招回。
    • 句意:屈原如楚地香草般的美好品德容易感染他人,可他的魂魄在茫茫江水中却难以招回。
  • “风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消”:
    • 字词:“心逾壮”,指屈原即便在困境中仍心怀壮志;“鱼腹”,指屈原投江葬身鱼腹;“终天恨”,抱恨终身。
    • 句意:在风声和落日的映照下,屈原的内心更加坚定和壮烈,可他葬身鱼腹的遗憾却永远无法消除。
  • “却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵?”:
    • 字词:“荐”,进献;“苹藻”,两种水草,古人常用来祭祀;“海门”,泛指江河入海口,这里可能指汨罗江入湖口;“渔樵”,渔人和樵夫,代指了解屈原事迹的人。
    • 句意:我只能凭借散发着微弱香气的苹藻来祭祀屈原,可在那江河入海口处,又到哪里去问询知晓屈原故事的人呢?

现代译文

屈原正直忠诚的谏言被朝廷拒绝,
他被流放到遥远的南方荒泽之地。
他如楚地香草般的美德容易感染他人,
可他的魂魄在茫茫江水中难以寻觅。
风声中、落日下他壮志愈发坚定,
葬身鱼腹的遗憾却永远无法平息。
我只能用苹藻微弱的香气来祭奠他,
在江河入海口哪里能问寻到知情的人呢?

创作背景

此诗作者张翔具体信息不详。从诗题可知,是作者路过罗渊时所作。罗渊与屈原有着紧密联系,屈原投江之地汨罗江就在这一带。作者在途经此地时,想起屈原的生平事迹,有感而发创作了这首诗来凭吊屈原。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用与屈原相关的典故,如“楚兰”象征屈原的美好品德,“鱼腹”指代屈原投江的悲剧结局,通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达出对屈原的敬意和同情。
    • 情景交融:“风声落日心逾壮”,将风声、落日的自然景象与屈原的壮志豪情相结合,营造出一种悲壮的氛围,既描绘了环境,又烘托出屈原的精神品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的古典气息。用词精准,如“谠言”“忠谏”准确地概括了屈原的行为,“香易染”“渺难招”生动地表现出屈原品德的感染力和其魂魄难寻的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对屈原遭遇的回顾,到对其魂魄难招的感慨,再到最后不知何处问询渔樵的迷茫,都让读者感受到诗人对屈原深深的缅怀和惋惜之情,仿佛能看到诗人在罗渊边凭吊的孤寂身影。

常见问题

《经罗渊吊屈原》的作者和朝代是什么?

《经罗渊吊屈原》的作者是张翔,页面按唐作品展示。

《经罗渊吊屈原》主要写了什么?

这首诗是诗人路过罗渊凭吊屈原之作,诗中回顾了屈原因忠言直谏而被放逐的遭遇,表达了对屈原高尚品格的赞美,对其悲剧命运的深切同情和惋惜,最后以不知何处问询渔樵来抒发对屈原的缅怀之情。

《经罗渊吊屈原》的创作背景是什么?

此诗作者张翔具体信息不详。从诗题可知,是作者路过罗渊时所作。罗渊与屈原有着紧密联系,屈原投江之地汨罗江就在这一带。作者在途经此地时,想起屈原的生平事迹,有感而发创作了这首诗来凭吊屈原。

《经罗渊吊屈原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用与屈原相关的典故,如“楚兰”象征屈原的美好品德,“鱼腹”指代屈原投江的悲剧结局,通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达出对屈原的敬意和同情。 情景交融 :“风声落日心逾壮”,将风声、落日的自然景象与屈原的壮志豪情相结合,营造出一种悲壮的氛围,既描绘了环境,又烘托出屈原的精神品质。 语言特色 :语言典雅庄重,具有浓厚的古典气息。用...