赠饶州韦之晋别驾

· 朱湾

天道不可问,问天天杳冥。
如何正月霜,百卉皆凋零。
爝火乱白日,夜光杂飞萤。
贾生贤大夫,所以离汉庭。
河色本异洛,渭流颇殊泾。
清浊共朝宗,滔滔曾莫停。
巨川用舟楫,傅说匡武丁。
大船胶潢洿,不使济沧溟。
中夜击唾壶,仰头望天庚。
三台位尚阙,群象徒荧荧。
鸾翮时暂铩,龙门昼常扃。
心倾下士尽,眼顾贫交青。
幽室养虚白,香茶陶性灵。
应将混荣辱,讵肯甘膻腥。
至道是吾本,浮云劳我形。
手中菩提子,身外《莲花经》。
兴来步出门,长啸临江亭。
毫端洒垂露,赋里摇文星。
大音比叫钟,大智同挈缾。
巴歌利节曲,布鼓随雷霆。
陋巷一簟食,在原双鹡[鸰](领)。
每怀受施恩,长记座右铭。
食惠饱复饭,饮仁醉还醒。
绵绵寄生叶,泛泛无根萍。
萍岂不随流,爱君水清泠。
叶岂不恋本。
爱君树芳馨。
彷徨窃三省,感激终百龄。
开合眷已重,扫门心匪宁。
铅刀冀效割,钝刃思发铏。
危弦托在兹,实愿知音听。
(影印本《诗渊》第一册第四七九至四八○页)。

简要说明

这首诗是朱湾赠给饶州韦之晋别驾的作品。诗中抒发了对贤才被弃的感慨,表达了对韦之晋的同情与赞赏。诗人认为贤才如同贾生般被疏远,而自己也如同寄生叶和无根萍,渴望找到知音。同时也展现了韦之晋的高尚品德和才华,表达了自己愿意为其效力的愿望。

逐句注释

  • “天道不可问,问天天杳冥”:
    • 字词:“杳冥”,幽暗深远,难以捉摸。
    • 句意:天道难以捉摸,向天问也得不到回应。
  • “如何正月霜,百卉皆凋零”:
    • 字词:“正月霜”,正月本应是万物复苏之时,却下霜。
    • 句意:为什幺正月里会下霜,使得百花都凋零了。
  • “爝火乱白日,夜光杂飞萤”:
    • 字词:“爝火”,小火把;“夜光”,指夜光珠。
    • 句意:小火把扰乱了白日的光明,夜光珠混杂在萤火虫中。比喻小人混淆是非,贤才被埋没。
  • “贾生贤大夫,所以离汉庭”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉贤才,遭谗言被疏远。
    • 句意:像贾谊这样的贤才,所以会离开汉朝朝廷。
  • “河色本异洛,渭流颇殊泾”:
    • 字词:“河”指黄河,“洛”指洛水,“渭”指渭水,“泾”指泾水。
    • 句意:黄河水色和洛水不同,渭水和泾水也有很大差异。
  • “清浊共朝宗,滔滔曾莫停”:
    • 字词:“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指水流汇聚。
    • 句意:清浊不同的水都一同流向大海,滔滔不绝从未停止。
  • “巨川用舟楫,傅说匡武丁”:
    • 字词:“傅说”,商代贤相,曾辅佐武丁。
    • 句意:在大河中行船需要舟楫,贤才就像傅说辅佐武丁一样辅佐君主。
  • “大船胶潢洿,不使济沧溟”:
    • 字词:“潢洿”,积水的洼地;“沧溟”,大海。
    • 句意:大船被困在积水的洼地中,不能驶向大海。比喻贤才不得志。
  • “中夜击唾壶,仰头望天庚”:
    • 字词:“击唾壶”,用东晋王敦典故,王敦酒后常击唾壶为节拍吟诵曹操“老骥伏枥”诗句;“天庚”,星名。
    • 句意:半夜里像王敦一样击唾壶,仰头望着天庚星。表达内心的不平和感慨。
  • “三台位尚阙,群象徒荧荧”:
    • 字词:“三台”,星名,象征三公之位;“群象”,众星。
    • 句意:三公之位还空缺着,众星徒然闪烁。比喻朝廷缺乏贤才。
  • “鸾翮时暂铩,龙门昼常扃”:
    • 字词:“鸾翮”,鸾鸟的翅膀,比喻贤才的才能;“铩”,伤残;“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,比喻晋升的途径;“扃”,关闭。
    • 句意:鸾鸟的翅膀暂时伤残,龙门白天也常常关闭。比喻贤才暂时不得志,晋升之路受阻。
  • “心倾下士尽,眼顾贫交青”:
    • 字词:“下士”,礼贤下士;“贫交青”,用阮籍青白眼典故,对贫交以青眼相待。
    • 句意:你礼贤下士尽心尽力,对贫穷的朋友也以青眼相待。
  • “幽室养虚白,香茶陶性灵”:
    • 字词:“虚白”,指内心纯净空明。
    • 句意:在幽静的房间里修养内心的纯净,用香茶陶冶性情。
  • “应将混荣辱,讵肯甘膻腥”:
    • 字词:“混荣辱”,看淡荣辱;“膻腥”,比喻污浊的事物。
    • 句意:你应该是看淡了荣辱,怎肯甘心沾染污浊。
  • “至道是吾本,浮云劳我形”:
    • 字词:“至道”,最高的道理。
    • 句意:最高的道理是我的根本,功名利禄如同浮云劳烦我的身心。
  • “手中菩提子,身外《莲花经》”:
    • 字词:“菩提子”“莲花经”,都与佛教相关。
    • 句意:手中拿着菩提子,身边放着《莲花经》,体现对佛教的修行。
  • “兴来步出门,长啸临江亭”:
    • 字词:“长啸”,大声呼喊。
    • 句意:兴致来了就走出房门,在江边亭子上大声呼喊。
  • “毫端洒垂露,赋里摇文星”:
    • 字词:“毫端”,笔尖;“垂露”,书法术语,这里指书法优美;“文星”,指文曲星,象征文才。
    • 句意:你笔尖挥洒出优美的书法,赋里展现出非凡的文才。
  • “大音比叫钟,大智同挈缾”:
    • 字词:“大音”,指有价值的言论;“叫钟”,响亮的钟声;“挈缾”,提瓶,比喻才能虽小但有用。
    • 句意:你的有价值的言论如同响亮的钟声,大智慧如同提瓶虽小却有作用。
  • “巴歌利节曲,布鼓随雷霆”:
    • 字词:“巴歌”,指粗俗的歌曲;“布鼓”,用布做的鼓,与雷霆相比微不足道。
    • 句意:我的作品如同粗俗的歌曲,与你的才华相比微不足道。
  • “陋巷一簟食,在原双鹡鸰”:
    • 字词:“陋巷一簟食”,用颜回典故,比喻生活清苦;“在原双鹡鸰”,《诗经》中有“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟间相互扶持。
    • 句意:我生活清苦,如同颜回,但也有兄弟般的情谊。
  • “每怀受施恩,长记座右铭”:
    • 字词:“受施恩”,受到的恩惠;“座右铭”,警戒自己的话语。
    • 句意:常常怀念你给予的恩惠,牢记你的警戒之言。
  • “食惠饱复饭,饮仁醉还醒”:
    • 字词:“食惠”“饮仁”,享受你的恩惠和仁义。
    • 句意:享受你的恩惠如同吃饱了饭,感受你的仁义如同喝醉了酒又清醒过来。
  • “绵绵寄生叶,泛泛无根萍”:
    • 字词:“寄生叶”“无根萍”,比喻自己漂泊不定。
    • 句意:我如同绵绵的寄生叶,泛泛的无根萍,漂泊无依。
  • “萍岂不愿随流,爱君水清泠”:
    • 字词:“清泠”,清澈凉爽。
    • 句意:浮萍难道不想随波逐流,只是因为喜爱你这清澈凉爽的水。
  • “叶岂不愿恋本,爱君树芳馨”:
    • 字词:“芳馨”,芳香。
    • 句意:叶子难道不想眷恋根本,只是因为喜爱你这芳香的树。
  • “彷徨窃三省,感激终百龄”:
    • 字词:“三省”,自我反省;“百龄”,一生。
    • 句意:我彷徨中暗自反省,一生都会感激你。
  • “开阁眷已重,扫门心匪宁”:
    • 字词:“开阁”,打开楼阁,指接待宾客;“扫门”,用魏勃扫门求见典故,指自己急切想见你。
    • 句意:你热情接待我,我内心十分感激,急切想见你而内心不安。
  • “铅刀冀效割,钝刃思发铏”:
    • 字词:“铅刀”“钝刃”,比喻自己才能有限;“发铏”,打开锅,比喻发挥作用。
    • 句意:我这像铅刀一样的才能也希望能发挥作用,像钝刃一样也想打开锅。
  • “危弦托在此,实愿知音听”:
    • 字词:“危弦”,绷紧的琴弦,比喻自己的心意。
    • 句意:我把自己的心意寄托在这里,实在希望你这知音能听到。

现代译文

天道难以捉摸,向天问也没有回应。
为何正月里下霜,让百花都凋零。
小火把扰乱了白日的光明,夜光珠混杂在萤火虫中。
像贾谊那样的贤才,所以离开了汉朝朝廷。
黄河水色和洛水不同,渭水和泾水差异也很大。
清浊不同的水都流向大海,滔滔不绝不停息。
大河行船需要舟楫,贤才应像傅说辅佐武丁。
大船被困在洼地,不能驶向大海。
半夜像王敦一样击唾壶,仰头望着天庚星。
三公之位空缺,众星徒然闪烁。
鸾鸟翅膀暂时伤残,龙门白天也常关闭。
你礼贤下士尽心尽力,对贫友以青眼相待。
在幽室修养内心纯净,用香茶陶冶性情。
你应看淡荣辱,怎肯沾染污浊。
最高的道理是根本,功名利禄如浮云。
手中拿着菩提子,身边放着《莲花经》。
兴致来了走出房门,在江边亭子上长啸。
你笔尖挥洒优美书法,赋里展现非凡文才。
你的言论如钟声响亮,智慧虽小也有用。
我的作品如粗俗歌曲,与你相比微不足道。
我生活清苦有兄弟情,常念你的恩惠和警言。
享受你的恩惠如吃饭,感受仁义如醉酒又清醒。
我如寄生叶和无根萍,漂泊无依。
浮萍不是不想随流,是爱你水的清澈。
叶子不是不想恋根,是爱你树的芳香。
我彷徨中反省,一生都会感激你。
你热情接待我,我急切见你内心不安。
我才能有限也想发挥作用,希望你这知音能懂我心意。

创作背景

朱湾生活于唐代,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时社会可能存在贤才不得志的现象,诗人与韦之晋相识,看到韦之晋虽有贤才却可能未得到重用,于是写下此诗表达对韦之晋的同情与赞赏,同时也借此抒发自己对贤才境遇的感慨以及渴望遇到知音的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了贾谊、王敦、阮籍、颜回、魏勃等众多典故,通过这些典故含蓄地表达了贤才被弃、礼贤下士、生活清苦等丰富的情感和观点,使诗歌内涵更加深厚。
    • 比喻形象:以“爝火乱白日,夜光杂飞萤”比喻小人混淆是非、贤才被埋没;“大船胶潢洿,不使济沧溟”比喻贤才不得志,形象生动地展现了社会现实和贤才的困境。
    • 对比鲜明:“河色本异洛,渭流颇殊泾”将不同的水流进行对比,“清浊共朝宗”又体现了清浊同流的现象,通过对比突出了贤才与小人并存的社会状况。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“杳冥”“爝火”“鸾翮”等词,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对贤才遭遇的感慨和同情,又有对韦之晋高尚品德和才华的赞赏,还表达了自己渴望遇到知音、发挥才能的愿望,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。