这段曲文主要讲述了当日大雪覆盖郊野、楼阁的景象,引出番兵来袭的情节,接着叙述狄青从危险中逃生却又在云阳面临灾祸,表达了要拯救狄青这位栋梁之才的意愿,后面还穿插了关于谁射死咎雄的问答情节。
狄青复夺衣袄车・红绣鞋
当日个琼填满东郊南陌,粉妆成殿阁楼台,见一簇番兵拥将来。
狄青在火坑中逃了性命,今日向云阳内受非灾,我救这一个苦相持梁栋材。
(范仲淹云)谁射死咎雄来?(正末云)是狄青一箭射死昝雄来。
(唱)。
狄青在火坑中逃了性命,今日向云阳内受非灾,我救这一个苦相持梁栋材。
(范仲淹云)谁射死咎雄来?(正末云)是狄青一箭射死昝雄来。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “当日个琼填满东郊南陌,粉妆成殿阁楼台”:
- 字词:“琼”,指雪;“南陌”,南面的道路;“粉妆”,用雪来装扮。
- 句意:那一天大雪填满了东郊和南面的道路,把殿阁楼台都装扮得如同被粉饰过一样。
- “见一簇番兵拥将来”:
- 字词:“簇”,一群;“拥将”,簇拥着过来。
- 句意:看见一群番兵簇拥着过来。
- “狄青在火坑中逃了性命,今日向云阳内受非灾”:
- 字词:“火坑”,比喻危险的境地;“云阳”,古地名,是行刑的地方,这里代指刑场;“非灾”,意外的灾祸。
- 句意:狄青从危险的境地中逃脱了性命,如今却在刑场遭受意外的灾祸。
- “我救这一个苦相持梁栋材”:
- 字词:“苦相持”,处于艰难困苦中;“梁栋材”,比喻能担当大事的人才。
- 句意:我要拯救这个处于艰难困苦中的栋梁之才。
现代译文
那一天,大雪堆满了东郊和南面的道路,
把殿阁楼台都装点得银装素裹。
只见一群番兵簇拥着过来。
狄青从危险的境地中逃得性命,
如今却在刑场遭受意外的灾祸。
我要拯救这个处于困境中的栋梁之才。
(范仲淹问)是谁射死咎雄的?(回答)是狄青一箭射死了咎雄。
创作背景
此曲出自元杂剧《狄青复夺衣袄车》,杂剧是元朝流行的一种文学艺术形式。狄青是北宋名将,其故事在民间广为流传。该杂剧以狄青的事迹为蓝本创作,这段曲文可能是在剧情发展到狄青面临危难,有人要挺身而出拯救他的情节时出现,反映了民间对英雄人物的喜爱和敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开头用“琼填满东郊南陌,粉妆成殿阁楼台”描绘了大雪纷飞的景象,既营造出一种清冷、肃杀的氛围,也为后面番兵来袭的紧张情节做铺垫。
- 对比:“狄青在火坑中逃了性命,今日向云阳内受非灾”将狄青之前从危险中逃生和如今又面临灾祸进行对比,突出了他命运的坎坷,引发读者或观众对他的同情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧口语化的特点,如“拥将来”“苦相持”等表述,贴近当时的生活语言,使观众容易理解剧情。
- 情节推动:这段曲文通过叙述场景和狄青的遭遇,自然地推动了剧情的发展,从环境描写到番兵出现,再到狄青面临灾祸,最后引出拯救狄青的情节,层层递进,让剧情更加紧凑和引人入胜。
常见问题
《狄青复夺衣袄车・红绣鞋》的作者和朝代是什么?
《狄青复夺衣袄车・红绣鞋》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《狄青复夺衣袄车・红绣鞋》主要写了什么?
这段曲文主要讲述了当日大雪覆盖郊野、楼阁的景象,引出番兵来袭的情节,接着叙述狄青从危险中逃生却又在云阳面临灾祸,表达了要拯救狄青这位栋梁之才的意愿,后面还穿插了关于谁射死咎雄的问答情节。
《狄青复夺衣袄车・红绣鞋》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《狄青复夺衣袄车》,杂剧是元朝流行的一种文学艺术形式。狄青是北宋名将,其故事在民间广为流传。该杂剧以狄青的事迹为蓝本创作,这段曲文可能是在剧情发展到狄青面临危难,有人要挺身而出拯救他的情节时出现,反映了民间对英雄人物的喜爱和敬重。
《狄青复夺衣袄车・红绣鞋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :开头用“琼填满东郊南陌,粉妆成殿阁楼台”描绘了大雪纷飞的景象,既营造出一种清冷、肃杀的氛围,也为后面番兵来袭的紧张情节做铺垫。 对比 :“狄青在火坑中逃了性命,今日向云阳内受非灾”将狄青之前从危险中逃生和如今又面临灾祸进行对比,突出了他命运的坎坷,引发读者或观众对他的同情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧口语化的特点,如“拥将...