临行献李尚书

· 崔紫云

从来学制斐然诗,不料霜台御史知。
忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。

简要说明

这首诗是崔紫云临行前献给李尚书的,表达了她原本只想安心写诗,没想到得到御史赏识并被带走,临行时因感恩不舍而内心痛苦的情感。

逐句注释

  • “从来学制斐然诗”:
    • 字词:“斐然”,有文采的样子。
    • 句意:一直以来都在学习创作富有文采的诗歌。
  • “不料霜台御史知”:
    • 字词:“霜台”,御史台的别称;“御史”,官职名。
    • 句意:没想到御史台的御史知晓了我的事。
  • “忽见便教随命去”:
    • 字词:“随命”,听从命令。
    • 句意:忽然被御史召见,就被命令要跟着他走。
  • “恋恩肠断出门时”:
    • 字词:“恋恩”,留恋恩情;“肠断”,形容极度痛苦。
    • 句意:在出门的时候,因为留恋恩情而痛苦万分。

现代译文

一直以来都在用心学习创作富有文采的诗歌,
没想到御史台的御史竟然知晓了我。
忽然间被召见就被命令跟着他离去,
出门时留恋恩情痛苦得肝肠寸断。

创作背景

关于这首诗确切的创作背景资料较少。崔紫云可能原本过着相对平常的生活,以写诗为乐。而御史发现了她的才华或者因为其他缘由要带她走。推测可能是御史赏识她的才情,要将她纳入自己的府邸或者有其他安排,而崔紫云因感恩御史的赏识,同时又要离开熟悉之地,故而在临行前写下此诗表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直白地表达出自己的意外、无奈与不舍之情。如“不料”直接写出自己对被御史知晓并带走这件事的意外;“恋恩肠断”则直接抒发了自己内心的痛苦与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有使用过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感,让读者能够深刻感受到她临行时的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从最初学诗的平静,到被御史带走的意外,再到出门时的痛苦不舍,情感层层递进,生动地展现了诗人复杂的内心世界。

常见问题

《临行献李尚书》的作者和朝代是什么?

《临行献李尚书》的作者是崔紫云,页面按唐作品展示。

《临行献李尚书》主要写了什么?

这首诗是崔紫云临行前献给李尚书的,表达了她原本只想安心写诗,没想到得到御史赏识并被带走,临行时因感恩不舍而内心痛苦的情感。

《临行献李尚书》的创作背景是什么?

关于这首诗确切的创作背景资料较少。崔紫云可能原本过着相对平常的生活,以写诗为乐。而御史发现了她的才华或者因为其他缘由要带她走。推测可能是御史赏识她的才情,要将她纳入自己的府邸或者有其他安排,而崔紫云因感恩御史的赏识,同时又要离开熟悉之地,故而在临行前写下此诗表达内心复杂的情感。

《临行献李尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直抒胸臆的手法,直白地表达出自己的意外、无奈与不舍之情。如“不料”直接写出自己对被御史知晓并带走这件事的意外;“恋恩肠断”则直接抒发了自己内心的痛苦与不舍。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有使用过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感,让读者能够深刻感受到她临行时的心境。 情感表达 :整首诗情感真挚,从最初学诗的平静,到被御史带走的...