此曲描绘了主人公病体初愈后身体虚弱、行动艰难的状态,抒发了其感慨自己命运不佳,意外遭遇这场变故的愁闷之情。
狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿
我这里步步刚挨,病身躯恰才安泰,行不动东倒西歪。
脚刚移,身强整,魂灵儿不知个所在。
也是我运拙时乖,谁承望这一场颇余。
脚刚移,身强整,魂灵儿不知个所在。
也是我运拙时乖,谁承望这一场颇余。
简要说明
逐句注释
- “我这里步步刚捱,病身躯恰才安泰,行不动东倒西歪”:
- 字词:“刚捱”,勉强支撑着走;“恰才”,刚刚。
- 句意:我在这里每一步都只能勉强支撑着走,生病的身体刚刚才好一些,行走时身体不受控制地东倒西歪。
- “脚刚移,身强整,魂灵儿不知个所在”:
- 字词:“强整”,勉强支撑、振作;“魂灵儿”,灵魂、精神。
- 句意:脚刚刚挪动,身体就需要勉强振作起来,但精神却恍惚得不知道自己身在何处。
- “也是我运拙时乖,谁承望这一场颇余”:
- 字词:“运拙时乖”,命运不好,时运不佳;“颇余”,意外之事。
- 句意:也是我命运不好、时运不佳,谁能料到会遭遇这一场意外变故呢。
现代译文
我一步一步勉强支撑着前行,
生病的身体刚刚才恢复安稳,
走起路来摇摇晃晃东倒西歪。
脚才挪动一下,身体勉强振作,
精神却恍惚得不知身处何地。
也是我命运不好时运不佳,
谁能想到会碰上这一场意外。
创作背景
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从曲中的内容推测,可能创作于一个普通百姓生活的时代,主人公或许经历了一场疾病的折磨,在病愈后身体虚弱的状态下,感慨自己命运的不顺。可能当时社会存在一些不稳定因素,使得人们生活中容易遭遇意外和挫折,从而引发主人公对自身命运的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过“步步刚捱”“东倒西歪”“脚刚移,身强整”等直接的描写,生动形象地展现出主人公病体初愈后虚弱无力的状态,让读者能够直观地感受到其艰难的处境。
- 直抒胸臆:“也是我运拙时乖,谁承望这一场颇余”直接抒发了主人公对自己命运不佳的感慨和对意外变故的无奈,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“刚捱”“恰才”“魂灵儿”“颇余”等词汇,使得整首曲贴近生活,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过对主人公身体状态和内心感受的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。读者能够感受到主人公在病愈后仍面临身体不适和命运不顺的双重困境,仿佛置身于其艰难的生活场景之中,体会到他的愁苦与无奈。
常见问题
《狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?
《狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?
此曲描绘了主人公病体初愈后身体虚弱、行动艰难的状态,抒发了其感慨自己命运不佳,意外遭遇这场变故的愁闷之情。
《狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从曲中的内容推测,可能创作于一个普通百姓生活的时代,主人公或许经历了一场疾病的折磨,在病愈后身体虚弱的状态下,感慨自己命运的不顺。可能当时社会存在一些不稳定因素,使得人们生活中容易遭遇意外和挫折,从而引发主人公对自身命运的感叹。
《狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :通过“步步刚捱”“东倒西歪”“脚刚移,身强整”等直接的描写,生动形象地展现出主人公病体初愈后虚弱无力的状态,让读者能够直观地感受到其艰难的处境。 直抒胸臆 :“也是我运拙时乖,谁承望这一场颇余”直接抒发了主人公对自己命运不佳的感慨和对意外变故的无奈,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“刚捱”“恰才...