书桐叶

· 任氏

拭翠敛蛾眉,郁郁心中事。
搦管下庭除,书成相思字。
此字不书石,此字不书纸。
书在桐叶上,愿逐秋风起。
天下有心人,尽解相思死。
天下负心人,不识相思字。
有心与负心,不知落何地。

简要说明

这首诗以女子在桐叶上书写相思字为线索,抒发了女子内心深沉的相思之情,同时对天下有心人和负心人进行了感慨,表达了她对爱情能否得到回应的迷茫与期待。

逐句注释

  • “拭翠敛蛾眉,郁郁心中事”:
    • 字词:“拭翠”,指擦拭眉毛上的翠黛妆容;“敛蛾眉”,皱眉,形容忧愁的样子;“郁郁”,忧愁烦闷的样子。
    • 句意:女子擦拭掉眉上的翠黛,皱起眉头,心中满是忧愁烦闷之事。
  • “搦管下庭除,书成相思字”:
    • 字词:“搦管”,握笔;“庭除”,庭院。
    • 句意:女子握着笔走到庭院中,写下了饱含相思之情的文字。
  • “此字不书石,此字不书纸”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这些相思的文字不写在石头上,也不写在纸上。
  • “书在桐叶上,愿逐秋风起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:把文字写在桐叶上,希望桐叶能随着秋风飘起。
  • “天下有心人,尽解相思死”:
    • 字词:“有心人”,指对感情真诚、用心的人;“解”,理解。
    • 句意:天下那些对感情真诚的人,都能理解这深沉的相思之苦。
  • “天下负心人,不识相思字”:
    • 字词:“负心人”,指对感情不忠诚、辜负他人的人。
    • 句意:天下那些负心的人,根本不认识、不理解这相思的文字。
  • “有心与负心,不知落何地”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道这片写着相思字的桐叶,会飘落到有心人的身边,还是负心人的身边。

现代译文

女子擦拭去眉上的翠黛,皱起眉头,
心中满是那忧愁烦闷的相思事。
她握着笔走到庭院之中,
写下了饱含相思的文字。
这些字不写在坚硬的石头上,
也不写在洁白的纸张里。
而是写在了翠绿的桐叶之上,
希望桐叶能随着秋风飘起。
天下那些重情的有心人啊,
都能理解这刻骨的相思之苦。
可天下那些负心薄幸的人啊,
根本不懂得这相思的情意。
不知道这片桐叶,
最终会落在有心人还是负心人的手里。

创作背景

由于资料有限,任氏的具体信息以及这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这可能是一位女子在经历爱情时,因相思之苦无处倾诉,故而通过书写桐叶来抒发内心的情感。在古代,女子表达情感相对含蓄,这种借物抒情的方式较为常见,此诗或许就是任氏在对爱情充满期待又有些迷茫的心境下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人选择桐叶作为情感的载体,将相思字写在桐叶上,希望桐叶能带着自己的相思随风飘荡,通过桐叶这一具体的事物,将抽象的相思之情具象化,使情感更具感染力。
    • 对比:诗中运用了“有心人”和“负心人”的对比,“有心人尽解相思死”与“负心人不识相思字”形成鲜明反差,突出了诗人对真挚爱情的渴望和对负心之人的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感,如“郁郁心中事”“书成相思字”等,直白地展现了女子的相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、迷茫的意境。女子在庭院中书写桐叶,桐叶随着秋风飘荡,不知去向,这种不确定感增添了诗歌的愁绪氛围,让读者深刻感受到女子对爱情未知结局的担忧和无奈。

常见问题

《书桐叶》的作者和朝代是什么?

《书桐叶》的作者是任氏,页面按唐作品展示。

《书桐叶》主要写了什么?

这首诗以女子在桐叶上书写相思字为线索,抒发了女子内心深沉的相思之情,同时对天下有心人和负心人进行了感慨,表达了她对爱情能否得到回应的迷茫与期待。

《书桐叶》的创作背景是什么?

由于资料有限,任氏的具体信息以及这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这可能是一位女子在经历爱情时,因相思之苦无处倾诉,故而通过书写桐叶来抒发内心的情感。在古代,女子表达情感相对含蓄,这种借物抒情的方式较为常见,此诗或许就是任氏在对爱情充满期待又有些迷茫的心境下创作而成。

《书桐叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人选择桐叶作为情感的载体,将相思字写在桐叶上,希望桐叶能带着自己的相思随风飘荡,通过桐叶这一具体的事物,将抽象的相思之情具象化,使情感更具感染力。 对比 :诗中运用了“有心人”和“负心人”的对比,“有心人尽解相思死”与“负心人不识相思字”形成鲜明反差,突出了诗人对真挚爱情的渴望和对负心之人的无奈与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,...