荅郑殷彝

· 王霞卿

君是烟霄折桂身,圣朝方切用儒珍。
正堪西上文场战,空向途中泥妇人。

简要说明

这首诗是王霞卿对郑殷彝的回应之作。诗中先夸赞郑殷彝有科举功名,是朝廷所需的人才,随后委婉批评他本应继续在科举之路上奋进,却在途中为儿女情长所牵绊。整体传达出一种对郑殷彝应专注仕途、莫为情困的劝诫之意。

逐句注释

  • “君是烟霄折桂身”:
    • 字词:“烟霄折桂”,“烟霄”指高空,比喻科举考试的高第;“折桂”,在科举中比喻考中进士。
    • 句意:你是科举中取得功名的人。
  • “圣朝方切用儒珍”:
    • 字词:“圣朝”,对本朝的尊称;“切”,急切;“儒珍”,指有才华的儒生。
    • 句意:当今圣明的朝廷正急切地需要像你这样有才华的儒生。
  • “正堪西上文场战”:
    • 字词:“正堪”,正应该;“西上”,当时长安在西边,科举考试在长安举行,所以“西上”指前往长安参加科举;“文场战”,指参加科举考试。
    • 句意:你正应该前往长安参加科举考试,在考场上一展才华。
  • “空向途中泥妇人”:
    • 字词:“空”,白白地;“泥”,拘泥、迷恋;“妇人”,指女子。
    • 句意:却白白地在途中迷恋女子。

现代译文

你是科举中取得功名的人,
圣明的朝廷正急切地需要像你这样的人才。
你正应该前往长安参加科举考试,
却白白地在途中被儿女情长所羁绊。

创作背景

关于此诗的具体创作时间已难以精准确定。王霞卿是唐代的才女,从诗题《荅郑殷彝》可知,这是她对郑殷彝的回应。推测郑殷彝可能是一位有科举功名的人,在前行的途中与王霞卿有了交集,可能对她表达了爱慕之情,但他本应继续追求仕途,王霞卿便写下此诗劝诫他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句先对郑殷彝进行夸赞,肯定他科举有成,是朝廷所需人才,后两句则话锋一转,委婉地批评他不应在途中迷恋女子,耽误前程,使劝诫之意更加突出。
  • 语言特色:语言直白而不失委婉,既表达了对郑殷彝的肯定,又明确指出他的不当之处,用词简洁明了,直抒胸臆。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕劝诫郑殷彝专注仕途、莫为情困展开,观点清晰,通过这种劝诫,展现出王霞卿有见识、有格局的一面。

常见问题

《荅郑殷彝》的作者和朝代是什么?

《荅郑殷彝》的作者是王霞卿,页面按唐作品展示。

《荅郑殷彝》主要写了什么?

这首诗是王霞卿对郑殷彝的回应之作。诗中先夸赞郑殷彝有科举功名,是朝廷所需的人才,随后委婉批评他本应继续在科举之路上奋进,却在途中为儿女情长所牵绊。整体传达出一种对郑殷彝应专注仕途、莫为情困的劝诫之意。

《荅郑殷彝》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间已难以精准确定。王霞卿是唐代的才女,从诗题《荅郑殷彝》可知,这是她对郑殷彝的回应。推测郑殷彝可能是一位有科举功名的人,在前行的途中与王霞卿有了交集,可能对她表达了爱慕之情,但他本应继续追求仕途,王霞卿便写下此诗劝诫他。

《荅郑殷彝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句先对郑殷彝进行夸赞,肯定他科举有成,是朝廷所需人才,后两句则话锋一转,委婉地批评他不应在途中迷恋女子,耽误前程,使劝诫之意更加突出。 语言特色 :语言直白而不失委婉,既表达了对郑殷彝的肯定,又明确指出他的不当之处,用词简洁明了,直抒胸臆。 主题表达 :整首诗主题明确,围绕劝诫郑殷彝专注仕途、莫为情困展开,观点清晰,通过这种...