寄夫

· 郭绍兰

我婿去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

简要说明

这首诗主要表达了女子对远行丈夫的思念与哀怨之情。女子的丈夫前往重湖,她临窗含泪写信,借燕翼传递,嗔怪丈夫为“薄情夫”,体现出其复杂的情感。

逐句注释

  • “我壻去重湖,臨窗泣血書”:
    • 字词:“壻”,同“婿”,指丈夫;“重湖”,指辽阔的湖泊,这里指丈夫去的远方;“泣血”,形容极度悲伤哭泣。
    • 句意:我的丈夫去了遥远的重湖之地,我靠着窗户含着血泪写信。
  • “殷勤憑燕翼,寄與薄情夫”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、周到;“憑”,凭借;“燕翼”,燕子的翅膀;“薄情夫”,带有嗔怪意味地称呼丈夫。
    • 句意:我恳切地希望凭借燕子的翅膀,把这封信寄给我那薄情的丈夫。

现代译文

我的丈夫去往那遥远的重湖,
我倚着窗户含泪写下书信。
恳切地拜托燕子的翅膀啊,
把这信捎给我那薄情的夫君。

创作背景

郭绍兰为唐朝任宗之妻。任宗离家经商,数年未归。郭绍兰思念心切,恰逢春日堂前有燕呢喃,她便题诗于素绢,系于燕足。燕子飞到荆州,任宗见诗,遂归家。此诗便是郭绍兰在丈夫远行未归、思念与哀怨交织的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物寄情的手法,借燕子这一意象传递对丈夫的思念与哀怨。燕子是春天的使者,也象征着灵动、自由,郭绍兰希望借助燕子的飞行,将自己的情感传递给远方的丈夫,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚强烈。“泣血书”“薄情夫”等表述直接地展现出女子内心的痛苦与哀怨,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到她的情感。
  • 意境营造:通过临窗泣书、托燕传信的场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。读者仿佛能看到女子独自倚窗哭泣,盼望着燕子能将自己的思念带给丈夫的画面,生动地展现出她的深情与无奈。

常见问题

《寄夫》的作者和朝代是什么?

《寄夫》的作者是郭绍兰,页面按唐作品展示。

《寄夫》主要写了什么?

这首诗主要表达了女子对远行丈夫的思念与哀怨之情。女子的丈夫前往重湖,她临窗含泪写信,借燕翼传递,嗔怪丈夫为“薄情夫”,体现出其复杂的情感。

《寄夫》的创作背景是什么?

郭绍兰为唐朝任宗之妻。任宗离家经商,数年未归。郭绍兰思念心切,恰逢春日堂前有燕呢喃,她便题诗于素绢,系于燕足。燕子飞到荆州,任宗见诗,遂归家。此诗便是郭绍兰在丈夫远行未归、思念与哀怨交织的心境下创作的。

《寄夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了托物寄情的手法,借燕子这一意象传递对丈夫的思念与哀怨。燕子是春天的使者,也象征着灵动、自由,郭绍兰希望借助燕子的飞行,将自己的情感传递给远方的丈夫,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚强烈。“泣血书”“薄情夫”等表述直接地展现出女子内心的痛苦与哀怨,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到她的情感。 意境营造 :通过临...