这段曲文及对白主要描述了狄青与史牙恰的战斗场景,展现了狄青高超的武艺和英勇无畏的形象。战斗结束后,狄青安排刘庆带着昝雄的金牌、史牙恰的三叉紫金冠和两颗首级先去大人府里献功,自己则押着衣袄车随后赶来,同时体现出刘庆家中有老母需要奉养的情况。
狄青复夺衣袄车・牧羊关
红抹额火焰风飘。
鞍上将如北海的蛟龙,坐下马似南山兽绕。
狄将军施英勇,史牙恰显粗豪。
史牙恰束手才争斗,狄将军去他顶门上,磕叉的则一刀。
(狄青云)某箭射了昝雄,刀劈了史牙恰。
刘庆,你先回去。
复夺了衣袄扛车,赶退番军,我便回大人的话去也。
(正末跪科,云)阿哥,我家中还有八十岁的老母,无人奉养。
你怎生可怜见,将这昝雄的金牌,史牙恰的三叉紫金冠,与我卖些钱钞,侍养老母,可不好也。
(狄青云)这牌与冠都与你。
你就将着这两颗首级,先往大人府里献功去。
我押这衣袄车,我随后便来也。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “史牙恰排军校,狄将军武艺高”:
- 字词:“史牙恰”,番将名;“排军校”,部署、安排军校。
- 句意:史牙恰在部署他的军校,而狄将军武艺高强。
- “红抹额火焰风飘”:
- 字词:“红抹额”,红色的头巾;“火焰风飘”,形容红抹额在风中飘动像火焰一样。
- 句意:狄将军头上红色的头巾在风中像火焰一样飘动。
- “鞍上将如北海的蛟龙,坐下马似南山兽绕”:
- 字词:“北海的蛟龙”,形容狄将军如北海中凶猛、灵活的蛟龙一般;“南山兽绕”,描绘狄将军坐下的马像南山的野兽一样矫健、灵动。
- 句意:坐在马鞍上的狄将军就像北海中的蛟龙,他坐下的马好似南山边环绕的野兽般矫健。
- “狄将军施英勇,史牙恰显粗豪”:
- 字词:“施英勇”,施展英勇的本领;“显粗豪”,表现出粗莽豪放的样子。
- 句意:狄将军施展他的英勇,史牙恰则显出一副粗莽豪放之态。
- “史牙恰束手才争斗,狄将军去他顶门上,磕叉的则一刀”:
- 字词:“束手”,形容史牙恰准备动手的样子;“磕叉”,拟声词,形容刀砍下去的声音。
- 句意:史牙恰刚摆开架势准备争斗,狄将军就朝着他的头顶,“磕叉”一下砍了一刀。
- 对白部分:
- “某箭射了昝雄,刀劈了史牙恰”:“某”,狄青自称;“昝雄”,番将名。狄青说自己用箭射死了昝雄,用刀劈死了史牙恰。
- “阿哥,我家中还有八十岁的老母,无人奉养”:刘庆称呼狄青为“阿哥”,表明自己家中有年迈老母需要照顾。
- “你怎生可怜见,将这昝雄的金牌,史牙恰的三叉紫金冠,与我卖些钱钞,侍养老母”:“怎生可怜见”,请求狄青怜悯;希望狄青把昝雄的金牌和史牙恰的三叉紫金冠给自己拿去换钱,以奉养母亲。
现代译文
史牙恰正在部署他的军校,狄将军武艺十分高强。
狄将军头上红色的头巾在风中像火焰般飘动。
马鞍上的狄将军好似北海里的蛟龙,坐下的马就像南山边环绕的野兽般矫健。
狄将军施展英勇的本领,史牙恰则显出粗莽豪放之态。
史牙恰刚摆开架势准备争斗,狄将军朝着他头顶,“磕叉”一下砍了一刀。
狄青说:“我用箭射死了昝雄,用刀劈死了史牙恰。刘庆,你先回去。我夺回了衣袄扛车,赶退了番军,我就回去向大人复命。”
刘庆跪着说:“阿哥,我家中还有八十岁的老母亲,没人奉养。你可怜可怜我,把这昝雄的金牌,史牙恰的三叉紫金冠给我,让我卖些钱,好侍养老母,行不?”
狄青说:“这牌和冠都给你。你就带着这两颗首级,先去大人府里献功。我押着这衣袄车,随后就来。”
创作背景
此曲出自杂剧,作者为无名氏。杂剧在元明时期较为兴盛,以表演故事为主,融合了唱、念、做、打等多种艺术形式。这段内容围绕狄青这一历史人物展开,狄青是北宋时期著名的将领,在宋夏战争等军事活动中表现出色。该杂剧可能是基于狄青的相关事迹进行创作,通过戏剧化的情节和表演,展现狄青的英勇形象以及民间对他的崇敬与喜爱,在娱乐大众的同时也传播了历史故事和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鞍上将如北海的蛟龙,坐下马似南山兽绕”运用比喻的手法,将狄青比作北海的蛟龙,将他的马比作南山的野兽,生动形象地描绘出狄青及其战马的勇猛、矫健,突出了狄青的威武不凡。
- 动作描写:“狄将军去他顶门上,磕叉的则一刀”通过简洁有力的动作描写,生动地展现了狄青战斗时的干脆利落和英勇果敢,使战斗场景如在眼前。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演性质。像“磕叉”这样的拟声词的运用,增强了语言的生动性和现场感,让观众能更直观地感受到战斗的激烈。
- 人物塑造:通过对狄青战斗过程的描写以及与刘庆的对话,成功塑造了狄青英勇善战又重情重义的形象。而刘庆请求狄青给予金牌和冠去卖钱奉养老母的情节,也使刘庆这个人物形象更具生活气息和情感温度,展现了普通人的家庭责任感。
常见问题
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》主要写了什么?
这段曲文及对白主要描述了狄青与史牙恰的战斗场景,展现了狄青高超的武艺和英勇无畏的形象。战斗结束后,狄青安排刘庆带着昝雄的金牌、史牙恰的三叉紫金冠和两颗首级先去大人府里献功,自己则押着衣袄车随后赶来,同时体现出刘庆家中有老母需要奉养的情况。
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧,作者为无名氏。杂剧在元明时期较为兴盛,以表演故事为主,融合了唱、念、做、打等多种艺术形式。这段内容围绕狄青这一历史人物展开,狄青是北宋时期著名的将领,在宋夏战争等军事活动中表现出色。该杂剧可能是基于狄青的相关事迹进行创作,通过戏剧化的情节和表演,展现狄青的英勇形象以及民间对他的崇敬与喜爱,在娱乐大众的同时也传播了历史故事和价值观。
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“鞍上将如北海的蛟龙,坐下马似南山兽绕”运用比喻的手法,将狄青比作北海的蛟龙,将他的马比作南山的野兽,生动形象地描绘出狄青及其战马的勇猛、矫健,突出了狄青的威武不凡。 动作描写 :“狄将军去他顶门上,磕叉的则一刀”通过简洁有力的动作描写,生动地展现了狄青战斗时的干脆利落和英勇果敢,使战斗场景如在眼前。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强...