此曲围绕限期完成任务展开,表现出任务的紧迫性和严肃性。通过人物对话,强调若不能按时赶上并夺回衣袄车会面临严重后果,表达了一种不容违背军令、任务艰巨的紧张氛围和严峻态度。
狄青复夺衣袄车・牧羊关
我从来无虚谬,你心中自恁约,违了限半月期高。
俺元帅杀斩权谋,你这件事非同一个草草。
你赶的上夺了呵不见罪,你赶不上呵将来怎耽饶。
我便有那浑身是口也难分晓,则你那好前程可惜断送了。
俺元帅杀斩权谋,你这件事非同一个草草。
你赶的上夺了呵不见罪,你赶不上呵将来怎耽饶。
我便有那浑身是口也难分晓,则你那好前程可惜断送了。
简要说明
逐句注释
- “我从来无虚谬,你心中自恁约,违了限半月期高”:
- 字词:“虚谬”,虚假荒谬;“恁约”,那样约定;“期高”,期限已过。
- 句意:我向来不说假话,你心里也是那样约定的,可现在已经超过期限半个月了。
- “俺元帅杀斩权谋,你这件事非同一个草草”:
- 字词:“杀斩权谋”,指元帅掌握着生杀大权;“草草”,随便、马虎。
- 句意:我们元帅掌握着生杀大权,你这件事可不是能随便对待的。
- “你赶的上夺了呵不见罪,你赶不上呵将来怎耽饶”:
- 字词:“见罪”,被怪罪;“耽饶”,饶恕。
- 句意:你要是能赶上去把衣袄车夺回来就不会被怪罪,要是赶不上,将来怎么会饶恕你呢。
- “我便有那浑身是口也难分晓,则你那好前程可惜断送了”:
- 字词:“分晓”,分辨清楚。
- 句意:我就算浑身都是嘴也难以把这事分辨清楚,可惜你那美好的前程就要断送了。
现代译文
我从来不说虚假荒谬的话,你心里也是那样约定的,可如今已经超过期限半个月啦。我们元帅掌握着生杀大权,你这件事可不能随便对待。你要是能赶上去把衣袄车夺回来就不会被怪罪,要是赶不上,将来哪会饶恕你。我就算浑身都是嘴也难以把这事说清楚,可惜你那美好的前程就要断送喽。
创作背景
元杂剧盛行于元朝,无名氏的这首曲可能是元杂剧《狄青复夺衣袄车》中的一部分。元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,反映了当时社会的多元生活和人们的思想情感。在这个故事背景下,可能是狄青军中的人物之间就夺回衣袄车这一紧急任务进行的对话,展现了军队中军令如山、任务艰巨的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:通过“赶得上夺了呵不见罪”和“赶不上呵将来怎耽饶”的对比,突出完成任务与否的不同结果,增强了紧张感和警示性。
- 直白劝诫:以直接的语言表达对对方的告诫,如“你那好前程可惜断送了”,让对方清楚地认识到事情的严重性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。像“无虚谬”“恁约”“耽饶”等词汇,简洁直白,生动地展现了人物之间的交流场景。
- 情感表达:曲中充满了严肃和焦急的情感,通过不断强调任务的期限和后果,将这种情感传递给读者或听众,使人体会到当时情况的紧迫和不容懈怠。
常见问题
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》主要写了什么?
此曲围绕限期完成任务展开,表现出任务的紧迫性和严肃性。通过人物对话,强调若不能按时赶上并夺回衣袄车会面临严重后果,表达了一种不容违背军令、任务艰巨的紧张氛围和严峻态度。
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》的创作背景是什么?
元杂剧盛行于元朝,无名氏的这首曲可能是元杂剧《狄青复夺衣袄车》中的一部分。元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,反映了当时社会的多元生活和人们的思想情感。在这个故事背景下,可能是狄青军中的人物之间就夺回衣袄车这一紧急任务进行的对话,展现了军队中军令如山、任务艰巨的氛围。
《狄青复夺衣袄车・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :通过“赶得上夺了呵不见罪”和“赶不上呵将来怎耽饶”的对比,突出完成任务与否的不同结果,增强了紧张感和警示性。 直白劝诫 :以直接的语言表达对对方的告诫,如“你那好前程可惜断送了”,让对方清楚地认识到事情的严重性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。像“无虚谬”“恁约”“耽饶”等词汇,...