狄青复夺衣袄车・梁州

· 无名氏

恰过了五七层山坡隘角。
早来到十数处野水横桥。
我与你汤风冒雪登长道。
寒风飒枫,冷雾潇潇。
将令严整,暮景良宵。
往来是半月十朝,谁敢道怠慢分毫。
(带云)这一遭。
(唱)我、我、我,虽不足北狄南蛮;来、来、来,又不足天涯海角;呀、呀、呀,过了些无爷娘的水远山遥。
不由我自猜,自焦。
火误了阃外将军号,我急行动军健脚。
不见了扛车何处抓,可怎生无一个消耗?。

简要说明

这首曲描述了行军途中的艰辛,军队历经重重艰难,跨越山坡、野水横桥,在寒风冷雾中长途跋涉。强调军纪严明,众人不敢有丝毫懈怠。同时表达了对丢失扛车的焦急与疑惑,不知车辆去向,也没有相关消息。

逐句注释

  • “恰过了五七层山坡隘角”:
    • 字词:“隘角”,狭窄险要的地方。
    • 句意:刚刚越过了五七处狭窄险要的山坡。
  • “早来到十数处野水横桥”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“横桥”,横在水上的桥。
    • 句意:很快就来到了十几处野外水流上的横桥。
  • “我与你汤风冒雪登长道”:
    • 字词:“汤风冒雪”,顶着风冒着雪;“长道”,漫长的道路。
    • 句意:我和你们顶着风雪踏上漫长的道路。
  • “寒风飒枫,冷雾潇潇”:
    • 字词:“飒枫”,风声吹动枫叶的样子;“潇潇”,形容风雨急骤的声音。
    • 句意:寒风吹动枫叶沙沙作响,冷雾纷纷扬扬。
  • “将令严整,暮景良宵”:
    • 字词:“将令”,将领的命令;“暮景良宵”,傍晚的景色和美好的夜晚。
    • 句意:将领的命令严格整齐,不管是傍晚还是美好的夜晚都要遵守。
  • “往来是半月十朝,谁敢道怠慢分毫”:
    • 字词:“半月十朝”,半个月左右;“怠慢”,松懈、疏忽。
    • 句意:来来回回已经有半个月左右了,谁敢说有丝毫的松懈疏忽。
  • “我、我、我,虽不足北狄南蛮;来、来、来,又不足天涯海角;呀、呀、呀,过了些无爷娘的水远山遥”:
    • 字词:“北狄南蛮”,古代对北方和南方少数民族的称呼,这里指偏远之地;“无爷娘”,形容偏远、荒凉,无人问津。
    • 句意:我虽然没到过像北狄南蛮那样偏远的地方,也没走到天涯海角,但也经过了不少偏远荒凉、山高水远的地方。
  • “不由我自猜,自焦”:
    • 字词:“猜”,猜测;“焦”,焦急。
    • 句意:不由得让我自己猜测情况,内心焦急。
  • “火误了阃外将军号,我急行动军健脚”:
    • 字词:“火误”,紧急耽误;“阃外将军号”,在外统兵将领的命令;“军健”,士兵。
    • 句意:紧急情况下耽误了在外将领的命令,我急忙催促士兵赶路。
  • “不见了扛车何处抓,可怎生无一个消耗”:
    • 字词:“扛车”,用来搬运东西的车;“消耗”,消息。
    • 句意:不见了搬运的车,不知道到哪里去找,怎么连一点消息都没有呢。

现代译文

刚刚越过了五七处狭窄的山坡,
很快就来到了十几处野外横在水上的桥。
我和你们顶着风雪踏上漫长的道路,
寒风吹动枫叶沙沙作响,冷雾纷纷扬扬。
将领的命令严格整齐,不管是傍晚还是美好的夜晚都得遵守。
来来回回已经有半个月了,谁敢有丝毫的懈怠。
我虽说没到过北狄南蛮那么偏远的地方,
也没走到天涯海角,
但也经过了不少偏远荒凉、山高水远的地方。
不由得我自己猜测情况,内心焦急。
紧急情况下耽误了将领的命令,我急忙催促士兵赶路。
不见了搬运的车,不知道到哪里去找,
怎么连一点消息都没有呢?

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,应是创作于古代战争频繁的时期。军队在行军过程中面临诸多困难,需要长途跋涉、跨越艰难险阻,同时要严格遵守军纪。丢失扛车这一事件也反映出战争环境的复杂与不确定性,可能是在一次军事行动中,军队为了完成任务,在恶劣的环境下艰难行军,却遭遇了车辆丢失的突发状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:通过“我、我、我”“来、来、来”“呀、呀、呀”的反复使用,增强了语气,突出了行军者的情感,表现出他们历经艰难后的感慨和焦急的心情。
    • 环境烘托:“寒风飒枫,冷雾潇潇”描绘了恶劣的自然环境,烘托出军队行军的艰辛和困苦,为下文表达焦急的情绪做铺垫。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“可怎生”“谁敢道”等表述,使曲更贴近生活,易于理解,也生动地展现了行军者的口吻和情绪。
  • 意境营造:整首曲营造出一种紧张、焦急且艰苦的意境。从行军途中的艰难险阻,到丢失扛车后的茫然无措,让读者能深刻感受到军队在战争环境中的压力和不确定性,仿佛身临其境,体会到行军者的心情。

常见问题

《狄青复夺衣袄车・梁州》的作者和朝代是什么?

《狄青复夺衣袄车・梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《狄青复夺衣袄车・梁州》主要写了什么?

这首曲描述了行军途中的艰辛,军队历经重重艰难,跨越山坡、野水横桥,在寒风冷雾中长途跋涉。强调军纪严明,众人不敢有丝毫懈怠。同时表达了对丢失扛车的焦急与疑惑,不知车辆去向,也没有相关消息。

《狄青复夺衣袄车・梁州》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,应是创作于古代战争频繁的时期。军队在行军过程中面临诸多困难,需要长途跋涉、跨越艰难险阻,同时要严格遵守军纪。丢失扛车这一事件也反映出战争环境的复杂与不确定性,可能是在一次军事行动中,军队为了完成任务,在恶劣的环境下艰难行军,却遭遇了车辆丢失的突发状况。

《狄青复夺衣袄车・梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :通过“我、我、我”“来、来、来”“呀、呀、呀”的反复使用,增强了语气,突出了行军者的情感,表现出他们历经艰难后的感慨和焦急的心情。 环境烘托 :“寒风飒枫,冷雾潇潇”描绘了恶劣的自然环境,烘托出军队行军的艰辛和困苦,为下文表达焦急的情绪做铺垫。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“可怎生”“谁敢道”等表述,使曲更贴近...