这首曲子主要描述了两人初次相见便心意相投的情景,双方以英雄、贤良相称,展现出彼此的惺惺相惜。强调英雄的志气高昂,同时也提及若发生厮杀,会有强中更有强中手的情况。最后通过对话,引出老将军赊披挂给狄青,狄青承诺日后得志必重报恩情,整体体现了江湖的侠义与豪爽之气。
狄青复夺衣袄车・寄生草
英雄只说英雄手,他贤良只说贤良口,则俺这英雄志气冲牛斗。
他若是相持厮杀统戈矛,端的是强中更有强中手。
(云)狄青,你来,我赊与你这付披挂,你以后得志呵,那其间还我钱钞,也未是迟哩。
(狄青云)多谢了老将军。
我若久以后得志呵,此恩必当重报也!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “咱两个才相见,心意投”:
- 字词:“心意投”,指双方的心意相契合。
- 句意:我们两个人刚刚见面,就彼此心意相通。
- “英雄只说英雄手,他贤良只说贤良口”:
- 字词:“英雄手”,代表英雄的本领;“贤良口”,指贤良之人的言辞。
- 句意:英雄之间只谈论英雄的本领,贤良之人只交流贤良者的言论。
- “则俺这英雄志气冲牛斗”:
- 字词:“冲牛斗”,形容人的志气极高,直冲星空。牛、斗是星宿名。
- 句意:我们这些英雄的志气能够直冲天际。
- “他若是相持厮杀统戈矛”:
- 字词:“相持厮杀”,指双方对抗战斗;“统戈矛”,率领军队作战。
- 句意:如果双方对峙厮杀,率领军队战斗。
- “端的是强中更有强中手”:
- 字词:“端的”,确实、的确。
- 句意:确实是强者之中还有更强的人。
现代译文
我们俩刚一见面,就彼此心意相通。
英雄之间只聊英雄的本领,贤良之人只谈贤良者的话语,
我们这些英雄的志气能够直冲云霄。
要是双方对峙厮杀,率领军队战斗,
那确实是强者之中还有更强的人啊。
(老将军说)狄青,你来,我把这副披挂赊给你,你以后得志了,到那时再还我钱钞,也不算迟。
(狄青说)多谢了老将军。
我要是日后得志了,这份恩情一定会重重报答!
创作背景
这首曲子出自杂剧《狄青复夺衣袄车》,但作者已不可考。狄青是北宋时期的名将,在北宋与西夏的战争等军事活动中表现出色。此杂剧围绕狄青展开故事,这首曲子具体创作时间难以确切知晓,但大致是在杂剧创作时形成。它应该是在戏曲故事的情节中,用来展现人物之间相遇时的豪迈气概和江湖侠义氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲子直接表达了两人相见后的心意相投,以及英雄的志气,如“咱两个才相见,心意投”“则俺这英雄志气冲牛斗”,让情感的表达直白有力。
- 对比映衬:“英雄只说英雄手,他贤良只说贤良口”通过英雄和贤良的不同表述,形成一种对比,突出了不同身份人物的特点,也增强了语言的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩和口语化特点,如“咱两个”“端的是”等表述,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过曲子和后面的对话,成功塑造了老将军的豪爽侠义以及狄青懂得感恩的人物形象。老将军赊披挂给狄青,狄青承诺重报恩情,展现了江湖人物之间的义气和情谊,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《狄青复夺衣袄车・寄生草》的作者和朝代是什么?
《狄青复夺衣袄车・寄生草》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《狄青复夺衣袄车・寄生草》主要写了什么?
这首曲子主要描述了两人初次相见便心意相投的情景,双方以英雄、贤良相称,展现出彼此的惺惺相惜。强调英雄的志气高昂,同时也提及若发生厮杀,会有强中更有强中手的情况。最后通过对话,引出老将军赊披挂给狄青,狄青承诺日后得志必重报恩情,整体体现了江湖的侠义与豪爽之气。
《狄青复夺衣袄车・寄生草》的创作背景是什么?
这首曲子出自杂剧《狄青复夺衣袄车》,但作者已不可考。狄青是北宋时期的名将,在北宋与西夏的战争等军事活动中表现出色。此杂剧围绕狄青展开故事,这首曲子具体创作时间难以确切知晓,但大致是在杂剧创作时形成。它应该是在戏曲故事的情节中,用来展现人物之间相遇时的豪迈气概和江湖侠义氛围。
《狄青复夺衣袄车・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲子直接表达了两人相见后的心意相投,以及英雄的志气,如“咱两个才相见,心意投”“则俺这英雄志气冲牛斗”,让情感的表达直白有力。 对比映衬 :“英雄只说英雄手,他贤良只说贤良口”通过英雄和贤良的不同表述,形成一种对比,突出了不同身份人物的特点,也增强了语言的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩和口语化特点,如“咱两个...