袍中诗

· 开元宫人

沙场征戍客,寒苦若为眠。
战袍经手作,知落阿谁边。
蓄意多添线,含情更著绵。
今生已过也,结取后生缘。

简要说明

这首诗以开元年间一位宫女为出征将士亲手制作战袍为背景,表达了宫女对征人的同情与关切,同时抒发了自己渴望爱情、却因身处宫廷而无法实现,只能寄望于来生的哀怨之情。

逐句注释

  • “沙场征戍客,寒苦若为眠”:
    • 字词:“沙场”,战场;“征戍客”,出征戍守边疆的战士;“若为”,如何,怎样。
    • 句意:在战场上出征戍守的战士,忍受着寒冷和辛苦,如何能够安然入眠呢?
  • “战袍经手作,知落阿谁边”:
    • 字词:“经手作”,亲手制作;“阿谁”,谁。
    • 句意:这件战袍是我亲手制作的,不知道会落到哪位战士的身上。
  • “蓄意多添线,含情更著绵”:
    • 字词:“蓄意”,有意,存心;“著”,添加。
    • 句意:我有意多缝几针线,饱含深情地再添加一些棉花。
  • “今生已过也,结取后生缘”:
    • 字词:“结取”,结成。
    • 句意:今生的时光已经这样过去了,只希望能和自己心仪的人结下来生的缘分。

现代译文

在那遥远的战场上征战戍守的人啊,
忍受着寒冷和辛苦,怎么能睡得安稳。
这件战袍是我亲手一针一线缝制的,
不知道它最终会穿在哪位战士的身上。
我特意多缝了几针,又加了不少棉花,
每一针每一线都饱含着我的深情。
今生的日子就这样毫无希望地过去了,
只盼着能与有缘人结下来世的姻缘。

创作背景

开元年间,唐玄宗曾命宫女们为戍边战士制作冬衣。一位宫女在制作战袍时,将这首诗缝在了袍中。战士收到战袍后发现了这首诗,上报给了主帅,主帅又转呈给了唐玄宗。玄宗询问宫女,宫女承认并表示甘愿受死。玄宗被宫女的真情所感动,将她许配给了得到这件战袍的战士。这首诗正是宫女在缝制战袍时,有感而发写下的,反映了她身处宫廷的寂寞和对爱情的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:宫女通过制作战袍这一行为,将自己的情感寄托在其中。“蓄意多添线,含情更著绵”,每一针每一线都饱含着她对征人的同情与自己的深情,借战袍抒发了自己内心的情感。
    • 直抒胸臆:“今生已过也,结取后生缘”,直接表达了宫女对今生的无奈和对来生爱情的渴望,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。以简洁直白的语言表达深刻的情感,没有过多的修饰,但却能深深打动读者的心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉而又充满期待的意境。宫女身处宫廷,无法自由追求爱情,只能将情感寄托在为征人制作的战袍上,诗中既有对征人寒苦的同情,又有自己对爱情的向往,使读者能深刻感受到宫女内心的孤独与无奈。

常见问题

《袍中诗》的作者和朝代是什么?

《袍中诗》的作者是开元宫人,页面按唐作品展示。

《袍中诗》主要写了什么?

这首诗以开元年间一位宫女为出征将士亲手制作战袍为背景,表达了宫女对征人的同情与关切,同时抒发了自己渴望爱情、却因身处宫廷而无法实现,只能寄望于来生的哀怨之情。

《袍中诗》的创作背景是什么?

开元年间,唐玄宗曾命宫女们为戍边战士制作冬衣。一位宫女在制作战袍时,将这首诗缝在了袍中。战士收到战袍后发现了这首诗,上报给了主帅,主帅又转呈给了唐玄宗。玄宗询问宫女,宫女承认并表示甘愿受死。玄宗被宫女的真情所感动,将她许配给了得到这件战袍的战士。这首诗正是宫女在缝制战袍时,有感而发写下的,反映了她身处宫廷的寂寞和对爱情的渴望。

《袍中诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :宫女通过制作战袍这一行为,将自己的情感寄托在其中。“蓄意多添线,含情更著绵”,每一针每一线都饱含着她对征人的同情与自己的深情,借战袍抒发了自己内心的情感。 直抒胸臆 :“今生已过也,结取后生缘”,直接表达了宫女对今生的无奈和对来生爱情的渴望,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。以简洁直白的语言表达深刻的情感,没有过...