此曲主要讲述了一个人脚步匆忙、言语不实,若不是李押狱识破其中的虚假让张千露出慌张之态,就要让“俺孩儿”去偿命,表达了对这种险些造成冤屈情况的愤慨与对公正的期盼。
救孝子贤母不认尸・乔牌儿
天那!则他走的来脚步儿忙,说的来语言儿诳。
若不是李押狱白破你张千慌,待教俺孩儿将人命偿。
若不是李押狱白破你张千慌,待教俺孩儿将人命偿。
简要说明
逐句注释
- “天那!则他走的来脚步儿忙,说的来语言儿诳”:
- 字词:“则”,发语词,无实义;“诳”,欺骗、说谎。
- 句意:天啊!他走来的时候脚步匆忙,说的话也是欺骗人的。
- “若不是李押狱白破你张千慌,待教俺孩儿将人命偿”:
- 字词:“白破”,揭穿、识破;“张千”,一般指官府的差役;“待”,要、将要。
- 句意:如果不是李押狱揭穿让你这个张千露出慌张之态,就要让我的孩儿去偿命了。
现代译文
天啊!他脚步匆匆地赶来,说的话全是谎话。
要不是李押狱识破真相让你这个张千慌张起来,
差点就要让我的孩子去抵人命了。
创作背景
王仲文是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,司法体系也存在诸多弊端,冤假错案时有发生。《救孝子贤母不认尸》这部作品围绕着救孝子以及贤母不认尸的情节展开,反映了当时社会的一些现实问题。此曲应该是在剧情发展到有人试图诬陷“俺孩儿”,险些造成冤屈的情境下创作的,体现了剧中人物对这种不公现象的不满与愤怒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过“脚步儿忙”和“语言儿诳”的描写,突出此人的心虚与不诚实。同时将李押狱的机智识破与张千的慌张进行对比,衬托出真相被揭露前后的不同状态。
- 直抒胸臆:直接发出“天那”的呼喊,表达了强烈的情感,后面又直白地说出若不是李押狱,孩儿就要偿命的情况,将内心的愤慨直接抒发出来。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活、便于舞台表演的风格。这种直白的语言能够让观众迅速理解剧情和人物的情感。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,从对说谎者的谴责到对可能造成冤屈的痛心,将人物的情感层层递进地展现出来,使读者或观众能够深刻感受到剧中人物对公正的渴望和对冤屈的愤怒。