· 李挚

因缘三纪异,契分四般同。

简要说明

这两句诗围绕“因缘”与“契分”展开,传达出一种对人与人之间缘分奇特变化与相同之处的感慨,可能是在表达与友人或他人之间复杂且特别的情谊关系。

逐句注释

  • “因緣三紀異”:
    • 字词:“因缘”,佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量,这里可理解为人与人之间相遇、相处的机缘;“三纪”,一纪通常为十二年,三纪即三十六年;“異”,不同、变化。
    • 句意:三十六年的时间里,彼此的因缘发生了很大的变化。
  • “契分四般同”:
    • 字词:“契分”,情分、缘分;“四般”,四种情况或方面,具体所指需结合创作背景,这里可宽泛理解为多个方面;“同”,相同、契合。
    • 句意:在某些方面,彼此的情分有着相同契合之处。

现代译文

三十六年的时光流转,我们之间的缘分已截然不同,
但在一些方面,我们的情分却有着相同的契合。

创作背景

由于资料有限,关于李摯创作这两句诗的具体时间、相关事件及诗人心境较难确切知晓。不过从诗句推测,这可能是他在与友人分别多年(三十六年)后,回首过往,对彼此之间复杂的缘分与情谊有所感慨而创作。也许是他们经历了不同的人生轨迹,但在某些观念、情感等方面依然保持着一致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“因缘三纪異”强调时间流逝带来的缘分变化,“契分四般同”突出情分在某些方面的相同,通过这种对比,更深刻地体现出人与人之间关系的复杂与微妙。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“三纪”明确时间跨度,“四般”概括相同的方面,表意清晰却又蕴含深意,给读者留下思考空间。
  • 意境营造:营造出一种深沉、感慨的意境,让读者感受到诗人对过去因缘变化的唏嘘,以及对情分相同之处的珍视,引发读者对人生缘分的思索。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李挚,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这两句诗围绕“因缘”与“契分”展开,传达出一种对人与人之间缘分奇特变化与相同之处的感慨,可能是在表达与友人或他人之间复杂且特别的情谊关系。

《句》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于李摯创作这两句诗的具体时间、相关事件及诗人心境较难确切知晓。不过从诗句推测,这可能是他在与友人分别多年(三十六年)后,回首过往,对彼此之间复杂的缘分与情谊有所感慨而创作。也许是他们经历了不同的人生轨迹,但在某些观念、情感等方面依然保持着一致。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“因缘三纪異”强调时间流逝带来的缘分变化,“契分四般同”突出情分在某些方面的相同,通过这种对比,更深刻地体现出人与人之间关系的复杂与微妙。 语言特色 :语言简洁凝练,用“三纪”明确时间跨度,“四般”概括相同的方面,表意清晰却又蕴含深意,给读者留下思考空间。 意境营造 :营造出一种深沉、感慨的意境,让读者感受到诗人对过去因缘变化的唏嘘,以...