秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之

· 清昼

离念非前期,秋风忽已至。
芸黄众芳晚,摇荡居人思。
白霜凄以积,高梧飒而坠。
悠然越山川,复此恨离异。
时景易迁谢,懽□难兼遂。
惜分缓回舟,怀遥企归驷。
休澣情自高,来思日云未。

简要说明

这首联句诗围绕友人相聚又将分离的情景展开,描绘了秋日的凄凉景象,抒发了诗人因友人离别而产生的思念与遗憾之情,同时也流露出对时光易逝、欢乐难再的感慨。

逐句注释

  • “离念非前期,秋风忽已至”:
    • 字词:“离念”,离别的念头;“前期”,事先约定。
    • 句意:离别的念头并非事先约定好的,秋风却忽然就到了。
  • “芸黄众芳晚,摇荡居人思”:
    • 字词:“芸黄”,草木枯黄;“众芳”,众多的花草;“摇荡”,触动;“居人”,这里指诗人自己。
    • 句意:草木枯黄,众多花草都已凋零,这景象触动了诗人的情思。
  • “白霜凄以积,高梧飒而坠”:
    • 字词:“凄以积”,寒冷地堆积;“飒而坠”,形容树叶飒飒落下。
    • 句意:白霜寒冷地堆积着,高大的梧桐树叶飒飒地飘落。
  • “悠然越山川,复此恨离异”:
    • 字词:“悠然”,遥远的样子;“恨”,遗憾;“离异”,分离。
    • 句意:友人悠然地越过山川,又让诗人遗憾地面对这次分离。
  • “时景易迁谢,懽□难兼遂”:
    • 字词:“时景”,时光景色;“迁谢”,消逝;“欢□”,此处可能有缺字,推测为“欢会”;“兼遂”,同时实现。
    • 句意:时光景色容易消逝,欢乐的聚会难以同时实现。
  • “惜分缓回舟,怀遥企归驷”:
    • 字词:“惜分”,惋惜分离;“缓回舟”,缓慢地驾船回去;“怀遥”,怀着遥远的思念;“企归驷”,盼望友人驾车归来。
    • 句意:惋惜分离,所以让友人的船缓缓回去,怀着遥远的思念盼望友人驾车归来。
  • “休澣情自高,来思日云未”:
    • 字词:“休澣”,休假;“情自高”,情怀自然高远;“来思”,前来的想法;“日云未”,日子还未到。
    • 句意:休假时情怀自然高远,但友人前来相聚的日子还未到。

现代译文

离别的念头并非早有约定,
秋风却突然就来到了身边。
草木枯黄,百花凋零已晚,
这景象触动了我万千情思。
白霜寒冷地堆积在大地上,
高大梧桐叶飒飒纷纷落下。
友人悠然越过了山川远去,
又让我遗憾地面对这分离。
时光景色轻易地就消逝了,
欢乐的聚会难以同时实现。
惋惜分离,让船缓缓回去,
怀着思念盼望友人能归来。
休假时情怀自然高远开阔,
可友人相聚的日子还未到。

创作背景

这首诗创作于秋日,潘述从长城来到霅上与清昼、汤评事等人游玩相聚多日。司直李公瑕原本也要来参加聚会,但因前往苏州而未能成行。众人有感于相聚的欢乐与可能面临的分离,于是通过联句的形式创作此诗,以表达对友人的思念以及对这次未能完整相聚的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘秋日景色,如“芸黄众芳晚”“白霜凄以积,高梧飒而坠”,通过这些凄凉的秋景,抒发了诗人因友人离别而产生的惆怅之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“悠然越山川,复此恨离异”“惜分缓回舟,怀遥企归驷”等句,直接表达了诗人对友人分离的遗憾和思念之情,让读者能清晰感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准地描绘出秋日的景象和诗人的心境。如“凄”“飒”等字,生动地展现了秋景的寒冷与萧瑟,同时也烘托出诗人的凄凉心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悠远的意境。秋日的衰败之景与友人的离别之情相互交织,让读者仿佛置身于那个充满惆怅的秋日之中,感受到诗人内心的孤寂与对友人的思念。

常见问题

《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之》的作者和朝代是什么?

《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之》的作者是清昼,页面按唐作品展示。

《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之》主要写了什么?

这首联句诗围绕友人相聚又将分离的情景展开,描绘了秋日的凄凉景象,抒发了诗人因友人离别而产生的思念与遗憾之情,同时也流露出对时光易逝、欢乐难再的感慨。

《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之》的创作背景是什么?

这首诗创作于秋日,潘述从长城来到霅上与清昼、汤评事等人游玩相聚多日。司直李公瑕原本也要来参加聚会,但因前往苏州而未能成行。众人有感于相聚的欢乐与可能面临的分离,于是通过联句的形式创作此诗,以表达对友人的思念以及对这次未能完整相聚的遗憾。

《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘秋日景色,如“芸黄众芳晚”“白霜凄以积,高梧飒而坠”,通过这些凄凉的秋景,抒发了诗人因友人离别而产生的惆怅之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :“悠然越山川,复此恨离异”“惜分缓回舟,怀遥企归驷”等句,直接表达了诗人对友人分离的遗憾和思念之情,让读者能清晰感受到诗人内心的情感。 语言特色 :语言古朴自然,用词...