这首联句诗围绕秋日送别卢郎中使君幼平展开,描绘了一同泛舟的情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情、对友人的牵挂,以及别思无穷的惆怅。
秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首
共载清秋客船,同瞻皂盖朝天。
悔使比来相得,如今欲别潸然。
渐惊徒驭分散,愁望云山接连。
魏阙驰心日日,吴城挥手年年。
送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉。
空怀鄠杜心醉,永望门栏脰捐。
别思无穷无限,还如秋水秋烟。
悔使比来相得,如今欲别潸然。
渐惊徒驭分散,愁望云山接连。
魏阙驰心日日,吴城挥手年年。
送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉。
空怀鄠杜心醉,永望门栏脰捐。
别思无穷无限,还如秋水秋烟。
简要说明
逐句注释
- “共载清秋客船,同瞻皂盖朝天”:
- 字词:“皂盖”,黑色的车盖,汉代太守所用,后用作太守或州郡长官的代称;“朝天”,朝见天子。
- 句意:在清秋时节,大家一同乘坐着客船,共同看着卢郎中使君乘坐的车子像是要去朝见天子。
- “悔使比来相得,如今欲别潸然”:
- 字词:“比来”,近来;“相得”,彼此投合;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:后悔近来与您相处得如此投缘,如今却要分别,不禁泪水潸然。
- “渐惊徒驭分散,愁望云山接连”:
- 字词:“徒驭”,指车马和随从;“云山接连”,形容山峦连绵不断。
- 句意:渐渐惊讶地看到车马和随从开始分散,忧愁地望着连绵不断的云山。
- “魏阙驰心日日,吴城挥手年年”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“吴城”,可能指卢郎中使君任职或要前往之地。
- 句意:自己天天心系朝廷,而友人年年挥手告别前往吴城。
- “送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉”:
- 字词:“送远”,送别远行之人;“裁诗”,作诗。
- 句意:送别远行的友人已因空中的飞雁而伤感,作诗时又更因嘶鸣的蝉声而悲切。
- “空怀鄠杜心醉,永望门栏脰捐”:
- 字词:“鄠杜”,鄠县和杜陵,在今陕西西安附近,可能代指诗人与友人相聚之地;“脰捐”,伸长脖子远望。
- 句意:徒然怀念在鄠杜相聚时的沉醉时光,永远望着友人离去的门栏而伸长脖子远望。
- “别思无穷无限,还如秋水秋烟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:离别的思绪无穷无尽,就像秋天的江水和秋烟一样。
现代译文
在清秋时节,大家一起乘坐着客船,
共同望着卢郎中使君的车子似要去朝见天子。
后悔近来与您相处这般投缘,
如今要分别,不禁泪水潸然。
渐渐惊讶地看到车马随从开始分散,
忧愁地望着连绵不断的云山。
我天天心系朝廷,
而您年年挥手告别前往吴城。
送别您已因飞雁而伤感,
作诗时又更被嘶蝉声触动悲切。
徒然怀念在鄠杜相聚的沉醉时光,
永远望着您离去的门栏而伸长脖子远望。
离别的思绪无穷无尽,
就像秋天的江水和秋烟一样。
创作背景
此诗创作背景的具体时间和详细事件较难明确。从诗中可知是在秋日,清昼与卢郎中使君幼平一同泛舟后,面临友人离别而作。当时可能卢郎中使君幼平有新的任职安排或其他事务要前往吴城等地,清昼与他相处投缘,因此在分别时写下此联句诗来表达不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉”,以飞雁、嘶蝉等秋景,烘托出送别时的伤感之情;“别思无穷无限,还如秋水秋烟”,将别思比作秋水秋烟,形象地表现出离情的悠长和迷茫。
- 对比衬托:“魏阙驰心日日,吴城挥手年年”,将自己心系朝廷的日日牵挂与友人年年前往吴城的离别进行对比,突出了友人离别的频繁和自己内心的复杂情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“悔使比来相得,如今欲别潸然”,直白地抒发了后悔相聚又要分别的伤感。
- 意境营造:通过对清秋景色、友人分别场景的描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境。整首诗充满了离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对未来的怅惘。
常见问题
《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》的作者和朝代是什么?
《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》的作者是清昼,页面按唐作品展示。
《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》主要写了什么?
这首联句诗围绕秋日送别卢郎中使君幼平展开,描绘了一同泛舟的情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情、对友人的牵挂,以及别思无穷的惆怅。
《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》的创作背景是什么?
此诗创作背景的具体时间和详细事件较难明确。从诗中可知是在秋日,清昼与卢郎中使君幼平一同泛舟后,面临友人离别而作。当时可能卢郎中使君幼平有新的任职安排或其他事务要前往吴城等地,清昼与他相处投缘,因此在分别时写下此联句诗来表达不舍之情。
《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉”,以飞雁、嘶蝉等秋景,烘托出送别时的伤感之情;“别思无穷无限,还如秋水秋烟”,将别思比作秋水秋烟,形象地表现出离情的悠长和迷茫。 对比衬托 :“魏阙驰心日日,吴城挥手年年”,将自己心系朝廷的日日牵挂与友人年年前往吴城的离别进行对比,突出了友人离别的频繁和自己内心的复杂情感。 语...