这首联句诗描绘了诗人与李司直令一同在荻塘游玩的经历,途中描写了荻塘周边的秋景,展现了寒花、霜叶、候骑、哀猿、虫声、萤影等景象,同时也表达了诗人在游玩中的心境,既有禅寂之感,又有吟诗的逸兴,最后表明自己与友人出处不同,将回归旧山的想法。
与李司直令从荻塘联句
寒花似菊不知名,霜叶如枫是何树。
倦客经秋夜共归,情多语尽明相顾。
遥城候骑来仍少,傍岭哀猿发无数。
心闲清净得禅寂,兴逸纵横问章句。
虫声切切草间悲,萤影纷纷月前度。
撩乱云峰好赋诗,婵娟水月堪为喻。
与君出处本不同,从此还依旧山住。
简要说明
逐句注释
- “画舸悠悠荻塘路,真僧与我相随去”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“真僧”,指清昼自己,自谦之词。
- 句意:装饰华丽的船在荻塘的路上悠悠前行,我这个僧人跟随着友人一同前去。
- “寒花似菊不知名,霜叶如枫是何树”:
- 字词:“寒花”,秋天的花;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:寒冷中开放的花像菊花却不知道它的名字,经霜的树叶像枫叶却不知道这是什么树。
- “倦客经秋夜共归,情多语尽明相顾”:
- 字词:“倦客”,疲惫的旅人,此处指诗人和友人;“明相顾”,在明亮的光线下相互对视。
- 句意:疲惫的旅人在经过秋天的夜晚一同归来,情谊深厚话语说尽后在光亮中相互对视。
- “遥城候骑来仍少,傍岭哀猿发无数”:
- 字词:“遥城”,远处的城市;“候骑”,侦察骑兵;“哀猿”,哀鸣的猿猴。
- 句意:远处城市的侦察骑兵来得仍然很少,靠近山岭有无数哀鸣的猿猴叫声传来。
- “心闲清净得禅寂,兴逸纵横问章句”:
- 字词:“禅寂”,佛教指静坐冥想,消除一切杂念;“兴逸”,兴致超脱;“章句”,诗文的章节和句子,这里指诗词创作。
- 句意:心境悠闲清净获得了禅定的境界,兴致超脱时纵横谈论诗词创作。
- “虫声切切草间悲,萤影纷纷月前度”:
- 字词:“切切”,形容虫鸣声凄切;“萤影”,萤火虫的影子。
- 句意:虫鸣声凄切地在草丛间悲吟,萤火虫的影子纷纷在月光前飞过。
- “撩乱云峰好赋诗,婵娟水月堪为喻”:
- 字词:“撩乱”,错落有致的样子;“婵娟”,形容月色明媚。
- 句意:错落有致的云峰是很好的赋诗题材,明媚的水月值得用来比喻。
- “与君出处本不同,从此还依旧山住”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“旧山”,原来居住的山林。
- 句意:我和你出仕和隐退的选择本来就不同,从此我还是回到原来居住的山林中去。
现代译文
装饰华丽的船在荻塘的路上悠悠前行,
我这个僧人跟随着友人一同前去。
寒冷中开放的花像菊花却不知其名,
经霜的树叶像枫叶却不知是何树。
疲惫的旅人在秋夜一同归来,
情谊深厚话语说尽后在光亮中对视。
远处城市的侦察骑兵来得很少,
靠近山岭有无数猿猴哀鸣传来。
心境悠闲清净获得了禅定之境,
兴致超脱时纵横谈论诗词创作。
虫鸣声凄切地在草丛间悲吟,
萤火虫的影子纷纷在月光前飞过。
错落的云峰是赋诗的好题材,
明媚的水月值得用来作比喻。
我和你出仕隐退选择本就不同,
从此我还是回到原来的山林住。
创作背景
清昼是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是清昼与李司直令在秋天一同乘船游览荻塘时所作。清昼作为僧人,有自己的禅修生活和心境追求,而李司直令可能是官场中人,两人在游玩过程中产生了不同的感触和想法,清昼由此写下此联句诗表达自己的心境和选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写秋景,如寒花、霜叶、哀猿、虫声、萤影、云峰、水月等,通过这些景物的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的禅意和感慨。
- 对比衬托:“与君出处本不同”将自己与友人的不同选择进行对比,突出了诗人对归隐山林生活的向往和坚持。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出秋景的特点,如“寒花似菊不知名,霜叶如枫是何树”用简洁的语言勾勒出秋天植物的独特形态。同时,用词精准,“切切”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从荻塘的水路行船,到夜晚归来途中所见所闻,再到对云峰水月的感悟,最后表明归隐之意,层层递进,将诗人的心境和情感融入到景色之中,使读者能感受到诗人内心的宁静与超脱。
常见问题
《与李司直令从荻塘联句》的作者和朝代是什么?
《与李司直令从荻塘联句》的作者是清昼,页面按唐作品展示。
《与李司直令从荻塘联句》主要写了什么?
这首联句诗描绘了诗人与李司直令一同在荻塘游玩的经历,途中描写了荻塘周边的秋景,展现了寒花、霜叶、候骑、哀猿、虫声、萤影等景象,同时也表达了诗人在游玩中的心境,既有禅寂之感,又有吟诗的逸兴,最后表明自己与友人出处不同,将回归旧山的想法。
《与李司直令从荻塘联句》的创作背景是什么?
清昼是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是清昼与李司直令在秋天一同乘船游览荻塘时所作。清昼作为僧人,有自己的禅修生活和心境追求,而李司直令可能是官场中人,两人在游玩过程中产生了不同的感触和想法,清昼由此写下此联句诗表达自己的心境和选择。
《与李司直令从荻塘联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如寒花、霜叶、哀猿、虫声、萤影、云峰、水月等,通过这些景物的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的禅意和感慨。 对比衬托 :“与君出处本不同”将自己与友人的不同选择进行对比,突出了诗人对归隐山林生活的向往和坚持。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出秋景的特点,如“寒花似菊不知名,霜叶如枫是何树”用简...