这首联句诗围绕王郎中获恩命初至建安寺西院之事展开。诗中既提到自己遁入空门、远离官场,又表达对王郎中获恩升迁的欣喜与祝贺,同时体现出对佛法的倾慕以及不能朝谒的遗憾,最后展望王郎中即将回归朝堂的情景。
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句
迹就空门退,官从画省迁。
住持良有愿,朝谒冗无缘。
身净金绳内,心驰玉扆前。
荣添一两日,恩降九霄年。
慕法能轻冕,追非欲佩弦。
栖闲那可久,鸳鹭待行联。
住持良有愿,朝谒冗无缘。
身净金绳内,心驰玉扆前。
荣添一两日,恩降九霄年。
慕法能轻冕,追非欲佩弦。
栖闲那可久,鸳鹭待行联。
简要说明
逐句注释
- “迹就空门退,官从画省迁”:
- 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空,故称;“画省”,尚书省的别称。
- 句意:自己的踪迹已退入佛门,而王郎中却从尚书省得到升迁。
- “住持良有愿,朝谒冗无缘”:
- 字词:“住持”,本指负责掌管寺院者,这里有留在寺院之意;“朝谒”,朝见皇帝;“冗”,繁杂,这里指身有羁绊。
- 句意:自己有留在寺院的愿望,但却因各种羁绊而无缘去朝见皇帝。
- “身净金绳内,心驰玉扆前”:
- 字词:“金绳”,佛教以金绳为界,区分圣俗,这里指佛门;“玉扆”,古代宫殿中设在门和窗之间的大屏风,借指皇帝。
- 句意:自己身在佛门得以身心清净,但内心却向往着去皇帝面前。
- “荣添一两日,恩降九霄年”:
- 字词:“九霄”,指天空极高处,这里形容皇帝的恩泽高远。
- 句意:王郎中这一两日增添了荣耀,这是皇帝多年降下的恩泽。
- “慕法能轻冕,追非欲佩弦”:
- 字词:“冕”,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽,这里代指官职;“佩弦”,古人以弓弦常紧张,故性缓者佩弦以自警。
- 句意:倾慕佛法能让人看轻官职,反思自己的过错就像性缓者佩弦自警一样。
- “栖闲那可久,鸳鹭待行联”:
- 字词:“栖闲”,指闲居;“鸳鹭”,比喻朝官。
- 句意:王郎中闲居在此不会太久,朝官们正等着他去一同列班。
现代译文
我已退入佛门清净之地,
你却从尚书省得到升迁。
我有留在寺院的心愿,
却因羁绊无缘朝见君王。
我身在佛门身心清净,
心却向往着皇帝身旁。
你这一两日增添荣耀,
这是皇帝多年降下恩光。
倾慕佛法能看淡官职,
反思过错如佩弦自警。
你闲居不会太久时光,
朝官们正等你去同列行。
创作背景
由于信息有限,具体创作时间难以精确确定。但从诗中可知,王郎中获恩命得到升迁,来到建安寺西院,诗人与王郎中在此联句。当时佛教较为盛行,诗人可能已遁入空门,或与佛门有较深的缘分,在这样的情境下,写下此联句表达相关情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“迹就空门退,官从画省迁”将自己退入空门与王郎中的升迁形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
- 虚实结合:“身净金绳内”是实写自己身处佛门的状态,“心驰玉扆前”则是虚写内心的向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为典雅,用了“空门”“画省”“金绳”“玉扆”等具有文化内涵的词汇,体现出一定的文学素养和文化底蕴。
- 意境营造:通过对自身佛门生活、对王郎中升迁的描述,营造出一种既有出世的清净,又有入世的向往的复杂意境。既展现了诗人在佛门的宁静心境,又透露出对官场和皇帝恩泽的关注,同时也表达了对王郎中未来仕途的期待。
常见问题
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》的作者和朝代是什么?
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》的作者是清昼,页面按唐作品展示。
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》主要写了什么?
这首联句诗围绕王郎中获恩命初至建安寺西院之事展开。诗中既提到自己遁入空门、远离官场,又表达对王郎中获恩升迁的欣喜与祝贺,同时体现出对佛法的倾慕以及不能朝谒的遗憾,最后展望王郎中即将回归朝堂的情景。
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》的创作背景是什么?
由于信息有限,具体创作时间难以精确确定。但从诗中可知,王郎中获恩命得到升迁,来到建安寺西院,诗人与王郎中在此联句。当时佛教较为盛行,诗人可能已遁入空门,或与佛门有较深的缘分,在这样的情境下,写下此联句表达相关情感。
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“迹就空门退,官从画省迁”将自己退入空门与王郎中的升迁形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。 虚实结合 :“身净金绳内”是实写自己身处佛门的状态,“心驰玉扆前”则是虚写内心的向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用了“空门”“画省”“金绳”“玉扆”等具有文化内涵的词汇,体现出一定的文学素养和文化底蕴。 意境营造...