这首联句诗围绕项羽的古祠展开,描绘了古祠的破败荒凉之景,回顾了项羽的生平事迹,感慨其虽有灭秦之功,却最终失败的命运,表达了对项羽英雄末路的惋惜之情。
项王古祠联句
遗庙风尘积,荒途岁月侵。
英灵今寂寞,容卫尚森沈。
霸楚志何在,平秦功亦深。
诸侯归复背,青史古将今。
星聚分已定,天亡力岂任。
采蘩如可荐,举酒沥空林。
英灵今寂寞,容卫尚森沈。
霸楚志何在,平秦功亦深。
诸侯归复背,青史古将今。
星聚分已定,天亡力岂任。
采蘩如可荐,举酒沥空林。
简要说明
逐句注释
- “遗庙风尘积,荒途岁月侵”:
- 字词:“遗庙”,指项羽的祠庙;“风尘积”,因时间长久,庙上积累了很多灰尘;“荒途”,荒废的道路;“侵”,侵蚀。
- 句意:项羽的祠庙积累了厚厚的灰尘,荒废的道路被岁月侵蚀。
- “英灵今寂寞,容卫尚森沈”:
- 字词:“英灵”,指项羽的灵魂;“容卫”,祠庙中项羽的护卫塑像;“森沈”,阴森、肃穆。
- 句意:项羽的英灵如今寂寞无人问津,而祠庙中的护卫塑像依旧显得阴森肃穆。
- “霸楚志何在,平秦功亦深”:
- 字词:“霸楚”,项羽曾自封西楚霸王,有称霸楚国及天下的志向;“平秦”,指项羽带领楚军在巨鹿之战等战役中击败秦军,为推翻秦朝做出巨大贡献。
- 句意:项羽称霸楚国的志向如今何在呢?不过他推翻秦朝的功劳确实很大。
- “诸侯归复背,青史古将今”:
- 字词:“诸侯归复背”,项羽分封诸侯后,很多诸侯先是归顺他,后来又背叛他;“青史”,史书。
- 句意:诸侯们先是归顺项羽,后来又纷纷背叛他,关于他的事迹从古至今都记载在史书之中。
- “星聚分已定,天亡力岂任”:
- 字词:“星聚”,古人认为星象的聚合变化预示着人事的兴衰,这里指命运的安排;“分”,命运、定数;“天亡”,项羽曾说“天亡我,非战之罪也”,认为是上天要灭亡他;“任”,承担。
- 句意:命运的定数已经确定,上天要灭亡他,个人的力量又怎能承担扭转呢。
- “采蘩如可荐,举酒沥空林”:
- 字词:“采蘩”,“蘩”是一种白蒿,古代常用于祭祀;“荐”,祭祀;“沥”,洒。
- 句意:如果采摘白蒿可以用来祭祀,我愿意举起酒杯把酒洒在这空旷的树林里祭奠项羽。
现代译文
项羽的祠庙满是岁月积下的风尘,
荒废的道路被漫长岁月无情侵蚀。
他的英灵如今寂寞地无人问津,
祠中护卫塑像依旧阴森又肃穆。
称霸楚国的志向如今在哪里呢?
但他推翻秦朝的功劳确实深厚。
诸侯们先是归顺后又纷纷背叛,
他的事迹从古至今写在青史里。
命运的定数已然确定无法更改,
上天要亡他个人力量难以承担。
如果采来白蒿能将他好好祭奠,
我愿举酒洒在这空旷的树林间。
创作背景
清昼生活于唐代,此诗虽以项羽古祠为对象,但结合唐代当时的社会背景,安史之乱后唐朝社会动荡不安,英雄豪杰辈出又往往命运多舛。诗人或许是在游览项羽古祠时,由项羽的命运联想到当时一些英雄人物的遭遇,借凭吊项羽抒发对英雄壮志未酬、命运无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过描绘项羽古祠“遗庙风尘积,荒途岁月侵”的破败荒凉之景,为全诗奠定了一种凄凉、惋惜的情感基调,借祠庙之景抒发对项羽命运的感慨。
- 对比:“霸楚志何在,平秦功亦深”将项羽称霸楚国的志向与他推翻秦朝的巨大功劳进行对比,突出其志向未能实现的遗憾。“诸侯归复背”中诸侯前后态度的转变形成对比,更凸显了项羽后期的孤立无援。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“风尘积”“岁月侵”简洁地描绘出古祠的破败;“寂寞”“森沈”生动地表现出项羽英灵的寂寥和祠庙的阴森氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。从破败的古祠、寂寞的英灵,到项羽失败的命运,诗中所描绘的一切都笼罩着一层悲凉的色彩,让读者深刻感受到诗人对项羽这位英雄的惋惜与感慨,引发对历史和命运的思考。
常见问题
《项王古祠联句》的作者和朝代是什么?
《项王古祠联句》的作者是清昼,页面按唐作品展示。
《项王古祠联句》主要写了什么?
这首联句诗围绕项羽的古祠展开,描绘了古祠的破败荒凉之景,回顾了项羽的生平事迹,感慨其虽有灭秦之功,却最终失败的命运,表达了对项羽英雄末路的惋惜之情。
《项王古祠联句》的创作背景是什么?
清昼生活于唐代,此诗虽以项羽古祠为对象,但结合唐代当时的社会背景,安史之乱后唐朝社会动荡不安,英雄豪杰辈出又往往命运多舛。诗人或许是在游览项羽古祠时,由项羽的命运联想到当时一些英雄人物的遭遇,借凭吊项羽抒发对英雄壮志未酬、命运无常的感慨。
《项王古祠联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描绘项羽古祠“遗庙风尘积,荒途岁月侵”的破败荒凉之景,为全诗奠定了一种凄凉、惋惜的情感基调,借祠庙之景抒发对项羽命运的感慨。 对比 :“霸楚志何在,平秦功亦深”将项羽称霸楚国的志向与他推翻秦朝的巨大功劳进行对比,突出其志向未能实现的遗憾。“诸侯归复背”中诸侯前后态度的转变形成对比,更凸显了项羽后期的孤立无援。 语言特色 :...