诗无敌

报恩寺南池联句

隋唐五代 · 陆龟蒙

古岸涵碧落,虚轩明素波。
坐来鱼阵变,吟久菊□多。
秋草分杉露,危桥下竹坡。
远峰青髻并,□□□髯和。
赵论寒仍讲,支硎僻亦过。
斋心曾养鹤,挥翰好邀鹅。
倚石收奇药,临溪藉浅莎。
桂花晴似拭,荷镜晓如磨。
翠出牛头耸,苔深马迹跛。
伞欹从野醉,巾侧任田歌。
跁跒松形矮,般跚桧樾矬。
香飞僧印火,泉急使镳珂。
菱钿真堪帖,莼丝亦好拖。
几时无一事,相伴着烟萝。

简要说明

这首联句诗描绘了报恩寺南池周边的自然景色和文人雅士的活动,展现了清幽宁静的环境和闲适自在的生活状态,表达了诗人对这种无拘无束、远离尘嚣生活的向往。

逐句注释

  • “古岸涵碧落,虚轩明素波”:
    • 字词:“涵”,包容、沉浸;“碧落”,天空;“虚轩”,空敞的亭轩;“素波”,白色的水波。
    • 句意:古老的堤岸仿佛包容着蓝天,空敞的亭轩映照着洁白的水波。
  • “坐来鱼阵变,吟久菊□多”:
    • 字词:“鱼阵”,鱼群排列的样子。
    • 句意:坐在这里看着鱼群的排列不断变化,长久吟诗间感觉菊花(此处“□”缺失字,推测为与菊花相关景象)越来越多。
  • “秋草分杉露,危桥下竹坡”:
    • 字词:“分”,分开;“危桥”,高耸的桥。
    • 句意:秋草分开了杉树间的露水,高耸的桥横跨在长满竹子的山坡下。
  • “远峰青髻并,□□□髯和”:
    • 字词:“青髻”,形容山峰像女子的发髻。
    • 句意:远处的山峰像青色的发髻并列在一起(此处“□□□髯和”因有缺失,难以准确注释完整句意)。
  • “赵论寒仍讲,支硎僻亦过”:
    • 字词:“赵论”,可能指赵姓学者的言论或学说;“支硎”,山名,这里指代偏僻之地。
    • 句意:即使寒冷也仍在讲论赵姓学者的学说,偏僻的支硎山也去游历过。
  • “斋心曾养鹤,挥翰好邀鹅”:
    • 字词:“斋心”,使心灵纯净;“挥翰”,挥笔书写;“邀鹅”,典出王羲之爱鹅,以书法换鹅的故事。
    • 句意:曾心怀纯净地养过鹤,喜欢挥笔书写来换取鹅。
  • “倚石收奇药,临溪藉浅莎”:
    • 字词:“藉”,依靠、躺卧;“浅莎”,浅草。
    • 句意:倚靠着石头采摘奇异的草药,临近溪水躺卧在浅草之上。
  • “桂花晴似拭,荷镜晓如磨”:
    • 字词:“荷镜”,荷叶像镜子。
    • 句意:晴天里的桂花像是被擦拭过一样洁净,清晨的荷叶如同打磨过的镜子般光亮。
  • “翠出牛头耸,苔深马迹跛”:
    • 字词:“牛头”,可能指牛头山;“跛”,不平整。
    • 句意:翠绿的牛头山高耸而出,苔藓深厚使得马蹄印都显得不平整。
  • “伞欹从野醉,巾侧任田歌”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“从”,任凭。
    • 句意:任凭雨伞倾斜着在野外醉酒,头巾歪着也不在意田间的歌声。
  • “跁跒松形矮,般跚桧樾矬”:
    • 字词:“跁跒”,形容松树弯曲矮小的样子;“般跚”,同“蹒跚”,形容桧树生长不挺拔;“桧樾”,桧树的树荫。
    • 句意:弯曲矮小的松树形态各异,生长不挺拔的桧树树荫也显得低矮。
  • “香飞僧印火,泉急使镳珂”:
    • 字词:“僧印火”,僧人用香印计时的火;“镳珂”,马嚼子和马笼头上的装饰,这里代指马。
    • 句意:僧人的香印火散发着香气,泉水湍急好似催促着马前行。
  • “菱钿真堪帖,莼丝亦好拖”:
    • 字词:“菱钿”,菱角的果实像花钿;“莼丝”,莼菜的茎。
    • 句意:菱角果实真的可以当作花钿来贴,莼菜的茎也很适合拉扯。
  • “几时无一事,相伴着烟萝”:
    • 字词:“烟萝”,指藤萝茂密、烟霭缭绕的地方,代指隐居之处。
    • 句意:什么时候能没有一件事的烦扰,相伴着隐居在烟霭缭绕的山林之中。

现代译文

古老堤岸仿佛包容着蓝天,
空敞亭轩映照着洁白水波。
坐着看鱼群排列不断变幻,
长久吟诗似觉菊花越发多。
秋草分开杉树间的露水,
高桥横跨长满竹子的山坡。
远处山峰像青色发髻并列,
(此处缺失难以准确翻译)
即便寒冷也讲论着学说,
偏僻支硎山也去游历过。
曾纯净心灵养过那仙鹤,
爱挥笔书写来把鹅换得。
倚石采摘奇异珍贵草药,
临溪躺卧在那浅草之上。
晴天桂花如被擦拭洁净,
清晨荷叶似经打磨光亮。
翠绿牛头山高高地耸起,
苔藓深厚使马蹄印不平。
任凭雨伞倾斜野外醉酒,
头巾歪着不管田间歌声。
弯曲松树形态矮小各异,
桧树生长不挺拔树荫低。
僧人的香印火散发香气,
泉水湍急好似催马前行。
菱角果实真可当作花钿,
莼菜茎儿也宜随意拉扯。
何时能无琐事烦恼缠身,
相伴隐居在那烟霭山林。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他是一位文学家,性格疏放,不乐仕进,长期隐居。这首联句诗可能创作于他隐居期间,在报恩寺南池与友人聚会时所作。通过对南池景色和生活场景的描绘,反映了他在隐居生活中的闲适心境以及对远离尘世纷扰的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“古岸涵碧落,虚轩明素波”“远峰青髻并”等视觉上对自然景色的描绘,又有“下听秦城鸡”(虽原诗未直接体现,但有类似听觉元素想象空间)这样可能存在的听觉感受,全方位地展现了报恩寺南池的环境。
    • 动静结合:“坐来鱼阵变”是动态描写,展现鱼群的变化;“桂花晴似拭,荷镜晓如磨”是静态描写,描绘桂花和荷叶的静态美,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 用典:“挥翰好邀鹅”运用了王羲之爱鹅、以书法换鹅的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了诗人高雅的情趣和对艺术的追求。
  • 语言特色:语言优美细腻,善用比喻,如将山峰比作“青髻”,荷叶比作“荷镜”,形象地描绘出景物的特点。同时,用词精准,“涵”“分”“耸”等动词的使用,使诗句富有动感和表现力。
  • 意境营造:通过对报恩寺南池周边景色、文人活动等的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中描绘的自然景观和文人的高雅生活相互融合,表达了诗人对这种远离尘世、自由自在生活的向往和追求,让读者感受到一种超脱世俗的美感。