药名联句

· 皮日休

为待防风饼,须添薏苡杯。
香然柏子后,尊泛菊花来。
石耳泉能洗,垣衣雨为裁。
从容犀局静,断续玉琴哀。
白芷寒犹采,青箱醉尚开。
马衔衰草卧,乌啄蠹根回。
雨过兰芳好,霜多桂末摧。
朱儿应作粉,云母讵成灰。
艺可屠龙胆,家曾近燕胎。
墙高牵薜荔,障软撼玫瑰。
鸓鼠啼书户,蜗牛上研台。
谁能将藁本,封与玉泉才。

简要说明

这首《药名联句》是皮日休创作的别具一格的诗作,诗中巧妙地嵌入众多药名。诗中描绘了一幅宁静自然的生活场景,展现了文人雅士的闲适生活,同时也通过对自然景象和生活细节的描写,营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围,表达了诗人对生活的细致观察和独特感受。

逐句注释

  • “为待防风饼,须添薏苡杯”:
    • 字词:“防风”“薏苡”皆为药名。
    • 句意:为了等待品尝用防风制作的饼,需要再添上一杯用薏苡泡的饮品。
  • “香然柏子后,尊泛菊花来”:
    • 字词:“柏子”可入药,“菊花”也是常见中药,“尊”同“樽”,指酒杯。
    • 句意:点燃柏子散发出香气之后,在酒杯中倒入泡好的菊花酒。
  • “石耳泉能洗,垣衣雨为裁”:
    • 字词:“石耳”“垣衣”是药名,石耳是一种生长在石上的菌类,垣衣指青苔。
    • 句意:石耳可以用泉水清洗,垣衣仿佛是被雨裁剪而成。
  • “从容犀局静,断续玉琴哀”:
    • 字词:“从容”即苁蓉,为药名;“犀局”指用犀角装饰的棋局。
    • 句意:在安静的氛围中摆弄着犀角装饰的棋局,断断续续地弹奏着发出哀伤之音的玉琴。
  • “白芷寒犹采,青箱醉尚开”:
    • 字词:“白芷”“青箱”是药名,青箱有清肝明目等功效。
    • 句意:即使在寒冷的天气里,依然去采摘白芷,喝醉了还打开青箱。
  • “马衔衰草卧,乌啄蠹根回”:
    • 字词:无特殊药名相关字词,“蠹根”指被虫蛀的树根。
    • 句意:马嘴里衔着衰草卧着,乌鸦啄了被虫蛀的树根后飞回。
  • “雨过兰芳好,霜多桂末摧”:
    • 字词:无药名,“兰芳”指兰花的芬芳。
    • 句意:雨过之后兰花的香气更加宜人,虽然霜多但桂花还未被摧残。
  • “朱儿应作粉,云母讵成灰”:
    • 字词:“朱儿”即朱砂,“云母”都是药名,“讵”表示岂。
    • 句意:朱砂应该可以制成粉末,云母难道会烧成灰吗。
  • “艺可屠龙胆,家曾近燕胎”:
    • 字词:“龙胆”是药名,“燕胎”指燕窝一类。
    • 句意:技艺高超可以像屠龙一样对待龙胆草,家中曾经靠近有燕窝的地方。
  • “墙高牵薜荔,障软撼玫瑰”:
    • 字词:“薜荔”“玫瑰”是药名,薜荔是一种藤本植物。
    • 句意:高高的墙上攀爬着薜荔,柔软的屏障在微风中撼动着玫瑰。
  • “鸓鼠啼书户,蜗牛上研台”:
    • 字词:无药名,“鸓鼠”是一种鼠类,“研台”即砚台。
    • 句意:鸓鼠在书房门口啼叫,蜗牛爬上了砚台。
  • “谁能将藁本,封与玉泉才”:
    • 字词:“藁本”是药名,“玉泉才”可能指有才华的人。
    • 句意:谁能把藁本送给那有才华的人呢。

现代译文

为了等待品尝防风饼,
还需添上一杯薏苡饮品。
点燃柏子散发香气后,
酒杯中斟满菊花美酒。
石耳可用泉水来清洗,
垣衣好似被雨来裁剪。
从容地摆弄着犀角棋局,
断断续续弹奏着哀伤玉琴。
寒冷时依然去采摘白芷,
喝醉了还把青箱来打开。
马衔着衰草静静卧着,
乌鸦啄完蠹根后飞回来。
雨过之后兰花香气宜人,
霜多之时桂花还未被摧。
朱砂应该能制成粉末,
云母怎会烧成灰烬呢。
技艺高超可处理龙胆,
家中曾靠近有燕窝之地。
薜荔攀爬上高高的墙,
玫瑰在软屏障中被撼动。
鸓鼠在书房门口啼叫,
蜗牛缓缓爬上了砚台。
谁能把藁本送给那才子呢。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时文人之间流行联句、用典等文字游戏,以展示才华和文学修养。这首《药名联句》便是在这样的文化氛围中创作的。诗人巧妙地将众多药名嵌入诗句,既体现了他对药名知识的熟悉,也展现了其文字运用的高超技巧。虽然具体创作时间和场合难以确切知晓,但可以推测是在文人聚会等场合,大家以药名入诗进行联句创作,皮日休独立完成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嵌名艺术:最大的特色是巧妙地嵌入了众多药名,如防风、薏苡、柏子、菊花等,使诗歌具有独特的趣味性和知识性,展示了诗人丰富的药物知识和高超的文字驾驭能力。
    • 动静结合:诗中既有“马衔衰草卧”“鸓鼠啼书户”等动态描写,也有“石耳泉能洗”“垣衣雨为裁”等静态刻画,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。在运用药名时自然流畅,毫无生硬之感,与诗句的整体意境相融合。如“白芷寒犹采,青箱醉尚开”,既写出了药名,又描绘出一种生活场景。
  • 意境营造:通过对自然景象、生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。诗中既有宁静的书房、自然的花草树木,也有孤独的马、啼叫的鸓鼠等,展现出一种独特的氛围,让读者感受到诗人在生活中的细致观察和内心的情感波动。同时,众多药名的使用也为诗歌增添了一种古朴神秘的气息。