诗无敌

救孝子贤母不认尸・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 王仲文

不知那天道何如?怎生个善人家有这场点污!人命事不比其余,若是没清官,无良吏,教我对谁分诉?早是俺活计消疏,更打着这非钱儿不行的时务。

简要说明

此曲主要表达了善良人家遭遇诬陷、人命案件无人可诉的悲愤之情。主人公对天道产生质疑,感慨自家生计艰难,还要面对当时社会非钱不行的不良风气,凸显出其无奈与愤懑。

逐句注释

  • “不知那天道何如?怎生个善人家有这场点污”:
    • 字词:“天道”,指上天的意志、天理;“怎生”,怎么;“点污”,诬陷、冤屈。
    • 句意:不知道上天的意志到底是怎样的,为什么善良的人家会遭遇这样的诬陷。
  • “人命事不比其余,若是没清官,无良吏,教我对谁分诉”:
    • 字词:“分诉”,诉说、申诉。
    • 句意:人命案件可不是其他小事,要是没有清廉的官员,让我向谁去诉说冤情呢。
  • “早是俺活计消疏,更打着这非钱儿不行的时务”:
    • 字词:“活计消疏”,生计艰难;“时务”,社会风气、时势。
    • 句意:本来我家的生计就很艰难,更要面对如今这种没有钱就办不成事的社会风气。

现代译文

真不知道上天的意志究竟如何,
为何善良人家会遭受这般诬陷!
人命关天可不是寻常之事,
要是没有清正廉明的官吏,
我又能向谁去诉说冤屈?
本来我家的日子就过得艰难,
还要面对这没钱就办不成事的社会风气。

创作背景

王仲文生活在元朝,元朝社会政治黑暗,吏治腐败,百姓生活困苦。在这样的社会背景下,冤假错案时有发生。此曲可能是作者基于当时社会的普遍现象创作而成,反映了善良百姓在遭遇冤屈时的无助和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中多处直接表达主人公的悲愤与无奈,如“不知那天道何如?怎生个善人家有这场点污”“教我对谁分诉”等,情感表达强烈而直接,让读者能深刻感受到主人公的痛苦。
    • 对比衬托:以“善人家”遭遇“点污”形成对比,突出善良百姓的无辜;将人命大事与“非钱儿不行的时务”对比,反映出社会风气对正义的践踏。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“活计消疏”“非钱儿不行的时务”等表述,使作品更贴近百姓生活,容易引起共鸣。
  • 主题表达:通过主人公的倾诉,深刻地揭露了元朝社会政治腐败、司法黑暗的现实,表达了对善良百姓的同情和对社会不公的批判。