这首联句诗描绘了友人张明府郊居的清幽环境,通过一系列富有诗意的场景描写,展现出一种闲适、高雅的生活情趣。诗中既有对陶潜般隐逸生活的向往,又流露出与友人分别后的孤独和对再度相聚共赏美景、同饮美酒的期待。
同赵二十二访张明府郊居联句
陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
简要说明
逐句注释
- “陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风”:
- 字词:“陶潜”,东晋著名诗人,曾任彭泽县令,后辞官归隐;“瓶”,指酒器。
- 句意:如同陶潜辞官后酒瓶子空空一样,郊居的主人门前被一夜风吹来的杨花所掩。
- “古调诗吟山色里,无弦琴在月明中”:
- 字词:“古调诗”,指格调古朴的诗歌;“无弦琴”,典出陶渊明,他不解音律,但蓄素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声!”
- 句意:在山色之中吟咏格调古朴的诗歌,在明月之下摆放着无弦之琴。
- “远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹”:
- 字词:“岫”,山峰;“幽鸟”,指栖息在幽静之处的鸟。
- 句意:远处的屋檐和高大的树木适宜幽鸟栖息,从山峰中飘出的孤云追逐着傍晚的彩虹。
- “别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同”:
- 字词:“东篱”,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,代指种菊之地。
- 句意:分别之后,郊居东篱下的那几枝菊花,不知道以后闲暇时与谁一同赏菊醉酒。
现代译文
就像陶潜辞官后酒都喝光了,
一夜风吹,杨花掩住了郊居的门。
在山色中吟诵着古朴的诗篇,
明月下摆放着无弦的古琴。
远处屋檐和高树适合幽鸟栖息,
孤云从山峰飘出追逐着晚虹。
分别之后东篱下那几枝菊花,
不知以后闲时与谁一同醉赏。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治局势动荡。这首诗是杜牧与赵二十二一同拜访张明府郊居时所作的联句诗。他们在张明府的郊居之中,被这里清幽的环境和闲适的氛围所感染,于是联句吟诗,以表达对这种生活的喜爱和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶潜官罢”“无弦琴”“东篱”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 情景交融:通过描绘郊居的景色,如“远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹”,将清幽的自然景色与闲适的生活情趣相融合,表达了诗人对这种生活的向往之情。同时,“别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同”又将景与情进一步交融,流露出分别后的孤独和对友人的思念。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“掩”“吟”“逐”等动词的运用,使诗歌画面生动形象。诗句对仗工整,如“古调诗吟山色里,无弦琴在月明中”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。通过对郊居环境的描写,如杨花、山色、明月、幽鸟、孤云、晚虹、菊花等意象,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源,让读者感受到诗人内心对宁静、自由生活的追求。