这首联句诗围绕友情、人生境遇与志向展开。诗人表达了对友人的深厚情谊,担忧友情会因时光与境遇而改变;感慨人生短暂、歧路众多,不同地域风俗各异,人在不同环境中会有不同选择;同时展现出积极的人生态度,强调大丈夫应心怀壮志,懂得进退之道,还期望能有知音赏识自己的才华。
遣兴联句
我心随月光,写君庭中央。
月光有时晦,我心安所忘。
常恐金石契,断为相思肠。
平生无百岁,岐路有四方。
四方各异俗,适异非所将。
驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱。
时危抱独沈,道泰怀同翔。
独居久寂默,相顾聊慨慷。
慨慷丈夫志,可以曜锋铓。
蘧宁知卷舒,孔颜识行藏。
殷鉴谅不远,佩兰永芬芳。
苟无夫子听,谁使知音扬。
月光有时晦,我心安所忘。
常恐金石契,断为相思肠。
平生无百岁,岐路有四方。
四方各异俗,适异非所将。
驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱。
时危抱独沈,道泰怀同翔。
独居久寂默,相顾聊慨慷。
慨慷丈夫志,可以曜锋铓。
蘧宁知卷舒,孔颜识行藏。
殷鉴谅不远,佩兰永芬芳。
苟无夫子听,谁使知音扬。
简要说明
逐句注释
- “我心随月光,写君庭中央”:
- 字词:“写”,通“泻”,倾泻。
- 句意:我的心随着月光,倾泻在你的庭院中央。
- “月光有时晦,我心安所忘”:
- 字词:“晦”,昏暗。
- 句意:月光有时会昏暗,但我的心怎能忘却你。
- “常恐金石契,断为相思肠”:
- 字词:“金石契”,像金石一样坚固的情谊。
- 句意:常常担心我们像金石般坚固的情谊,会变成相思的愁肠。
- “平生无百岁,岐路有四方”:
- 字词:“岐路”,岔路。
- 句意:人一生没有百年的寿命,但人生的岔路却通向四方。
- “四方各异俗,适异非所将”:
- 字词:“适异”,到不同的地方;“将”,适宜。
- 句意:四方有着不同的风俗,到不同的地方去未必能适应。
- “驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱”:
- 字词:“驽蹄”,劣马的蹄子,代指劣马;“挫秣”,粗劣的草料;“逸翮”,矫健的鸟翅,代指矫健的鸟。
- 句意:劣马留恋粗劣的草料,矫健的鸟却舍弃稻粱(去追求高远)。
- “时危抱独沈,道泰怀同翔”:
- 字词:“时危”,时局危急;“道泰”,世道太平。
- 句意:时局危急时我独自沉思,世道太平就希望能与你一同翱翔。
- “独居久寂默,相顾聊慨慷”:
- 字词:“慨慷”,感慨激昂。
- 句意:独自居住久了很寂寞,相互对视时不禁感慨激昂。
- “慨慷丈夫志,可以曜锋铓”:
- 字词:“曜”,闪耀;“锋铓”,刀剑的尖端,比喻人的才华。
- 句意:感慨激昂是大丈夫的志向,能够让自己的才华闪耀光芒。
- “蘧宁知卷舒,孔颜识行藏”:
- 字词:“蘧宁”,指蘧伯玉和宁武子,二人是春秋时卫国的贤大夫,蘧伯玉能根据时势决定行止,宁武子在国家有道时聪明,无道时装傻;“孔颜”,指孔子和颜回,他们能正确对待出仕和隐退。
- 句意:蘧伯玉和宁武子懂得进退之道,孔子和颜回知晓行藏之理。
- “殷鉴谅不远,佩兰永芬芳”:
- 字词:“殷鉴”,殷人灭夏,殷的子孙应以夏的灭亡为鉴戒,后泛指可作借鉴的往事;“佩兰”,佩戴香草,象征品德高洁。
- 句意:可借鉴的往事并不遥远,要像佩戴香草一样让自己的品德永远芬芳。
- “苟无夫子听,谁使知音扬”:
- 字词:“苟”,如果;“夫子”,对友人的尊称。
- 句意:如果没有您来倾听,谁能让知音的美名传扬呢。
现代译文
我的心跟随着月光,
洒落在你的庭院中央。
月光有时会变得昏暗,
我的心又怎会把你遗忘。
常常害怕我们如金石的情谊,
会变成相思的愁肠。
人这一生难有百年时光,
人生的岔路却通向四方。
四方有着不同的风俗,
到异地未必能如意顺畅。
劣马留恋粗劣的草料,
矫健的鸟却舍弃稻粱。
时局危急我独自沉思,
世道太平愿与你一同翱翔。
独自居住久了多么寂寞,
相互对视不禁感慨激昂。
感慨激昂是大丈夫的志向,
能让才华闪耀出光芒。
蘧伯玉和宁武子懂得进退,
孔子和颜回知晓行藏。
可借鉴的往事并不遥远,
要让品德永远散发芬芳。
如果没有您来倾听欣赏,
谁能让知音的美名传扬。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,文人的仕途也充满坎坷。这首《遣兴联句》具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是孟郊在与友人交往过程中,感慨人生境遇与友情而作。他一生穷困潦倒,仕途不顺,在这种背景下,与友人之间的情谊显得尤为珍贵,同时也借诗表达自己的人生理想和对知音的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:如“驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱”,以劣马和矫健的鸟作比,形象地表达了不同人在面对选择时的差异,引发诗人对人生境遇和志向的思考,起到了兴的作用。
- 用典:运用“蘧宁知卷舒,孔颜识行藏”“殷鉴谅不远”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对古代贤人的敬仰以及自己的人生态度。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗句没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感,如“我心随月光,写君庭中央”,以简洁的语言描绘出对友人的深情。
- 意境营造:诗中既有对人生境遇的感慨,如“平生无百岁,岐路有四方”营造出一种人生短暂、前途迷茫的意境;又有对友情和志向的坚定,如“慨慷丈夫志,可以曜锋铓”展现出积极向上的意境。两种意境相互交织,使诗歌情感丰富而深沉。