有所思联句

· 孟郊

相思绕我心,日夕千万重。
年光坐婉娩,春泪销颜容。
台镜晦旧晖,庭草滋深茸。
望夫山上石,别剑水中龙。

简要说明

这首联句诗主要围绕“相思”这一主题展开,描绘了诗人被相思之情所困扰,随着时光流逝容颜憔悴,通过描写镜暗草深等景象,以及运用望夫石、别剑化龙等典故,表达了深沉而哀伤的相思之苦。

逐句注释

  • “相思绕我心,日夕千万重”:
    • 字词:“绕”,缠绕;“日夕”,早晚。
    • 句意:相思之情缠绕在我的心间,从早到晚有千重万重。
  • “年光坐婉娩,春泪销颜容”:
    • 字词:“年光”,时光;“坐”,因为;“婉娩”,美好和顺,这里形容时光流逝;“销”,消磨。
    • 句意:因为时光美好地流逝,在这春天里流下的泪水消磨了我的容颜。
  • “台镜晦旧晖,庭草滋深茸”:
    • 字词:“台镜”,梳妆台的镜子;“晦”,昏暗;“滋”,生长;“深茸”,长得很茂密。
    • 句意:梳妆台上的镜子失去了往日的光辉,庭院里的草长得十分茂密。
  • “望夫山上石,别剑水中龙”:
    • 字词:“望夫山上石”,传说有女子天天登山望夫,最后化为石头;“别剑水中龙”,传说张华、雷焕得双剑,后剑入水化为龙。
    • 句意:就像望夫山上化为石头的女子,又如分别后入水化为龙的宝剑,表达相思的坚贞与无奈。

现代译文

相思之情紧紧缠绕着我的心,
从早到晚千万重愁绪难消。
美好时光悄然流逝,
春天里的泪水消磨了我的容貌。
梳妆台上的镜子失去了往日光辉,
庭院里的草儿长得又深又密。
就像望夫山上痴痴守望化为石头的女子,
又如分别后在水中化为龙的宝剑。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是其抒发个人相思情感之作。中唐社会动荡,人们的生活也受到影响,在这样的大背景下,孟郊可能因与亲人、友人或爱人分离,从而写下此诗来表达自己内心深处的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“相思绕我心,日夕千万重”直接兴起相思之情,然后通过“望夫山上石,别剑水中龙”用典故作比,形象地表达出相思的坚贞与无奈。
    • 借景抒情:“台镜晦旧晖,庭草滋深茸”通过描写镜暗草深的景象,烘托出诗人因相思而无心梳妆、生活杂乱的心境。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用简洁的文字表达出强烈的情感。如“春泪销颜容”,一个“销”字,将相思之苦对容颜的消磨生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从诗人被相思困扰的内心,到镜暗草深的庭院景象,再到望夫石、别剑化龙的典故,层层递进,将相思之情推向极致,让读者深刻感受到诗人的痛苦与无奈。