这首联句诗描绘了冰溪、风枥等景象,展现出一种寒冷、萧索又壮阔的氛围,表达了诗人在此情此景下强烈的断肠之感,突出此地环境对人心灵的触动之深。
莎栅联句
冰溪时咽绝,风枥方轩举。
此处不断肠,定知无断处。
此处不断肠,定知无断处。
简要说明
逐句注释
- “冰溪时咽绝”:
- 字词:“冰溪”,结冰的溪流;“咽绝”,水流因结冰而时断时续,如同哽咽断绝。
- 句意:结冰的溪流不时地停止了流动,像是哽咽住一般。
- “风枥方轩举”:
- 字词:“风枥”,被风刮着的马槽(此处“枥”通“枥”,马槽);“轩举”,高扬、飞举,形容风势猛烈,马槽仿佛被风吹得高高扬起。
- 句意:被风刮着的马槽正被高高扬起。
- “此处不断肠,定知无断处”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心悲痛。
- 句意:在这样的地方如果都不会让人悲痛断肠,那肯定就没有能让人断肠的地方了。
现代译文
结冰的溪流不时哽咽断绝,
狂风中的马槽正高高扬起。
在这地方若还不悲痛断肠,
那世间定无断肠伤心之处。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),当时韩愈因上书论天旱人饥状,请减免徭役赋税,而被贬为阳山县令。他在赴任途中经过莎栅,这里恶劣的自然环境和他被贬的失意心境相互交融,于是写下了这首联句诗,以表达内心的愁苦与悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写冰溪和被风刮起的马槽等景象,营造出一种寒冷、萧瑟、动荡不安的氛围,借此抒发诗人被贬途中的凄凉、愁苦与悲愤之情。
- 夸张强调:后两句“此处不断肠,定知无断处”运用夸张的手法,强调了此地环境给诗人带来的心灵冲击之强烈,突出了他的痛苦程度。
- 语言特色:语言质朴刚劲,用简洁有力的词语描绘出了一幅生动而又震撼的画面,如“咽绝”“轩举”等词,形象地展现了冰溪和马槽的状态,具有很强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、悲怆的意境,将自然环境的恶劣与诗人的内心痛苦紧密结合,使读者能深刻感受到诗人被贬途中的艰难处境和哀伤情绪。