诗无敌

喜遇刘二十八偶书两韵联句

隋唐五代 · 裴度

病来佳兴少,老去旧游稀。
笑语纵横作,杯觞络绎飞。
清谈如水玉,逸韵贯珠玑。
高位当金铉,虚怀似布衣。
已容狂取乐,仍任醉忘机。
舍眷将何适,留欢便是归。
凤仪常欲附,蚊力自知微。
愿假尊罍末,膺门自此依。

简要说明

这首诗是裴度与刘禹锡(刘二十八)相遇时所作的联句诗。诗中先表达了自己生病后兴致减少、年老旧友相聚稀疏的状况,接着描绘了与刘禹锡相聚时谈笑风生、饮酒作乐的欢乐场景,对刘禹锡的清谈和逸韵给予高度赞美,还称赞其高位却虚怀若谷。最后表明自己愿意尽情取乐、忘却机心,希望能依附刘禹锡,展现出两人相遇的喜悦以及诗人对刘禹锡的钦佩与亲近之情。

逐句注释

  • “病来佳兴少,老去旧游稀”:
    • 字词:“佳兴”,美好的兴致;“旧游”,旧友。
    • 句意:自从生病以来,美好的兴致减少了,年纪大了,与旧友相聚的机会也稀少了。
  • “笑语纵横作,杯觞络绎飞”:
    • 字词:“纵横”,形容随意、不受拘束;“络绎”,连续不断。
    • 句意:两人随意地谈笑,酒杯连续不断地传递。
  • “清谈如水玉,逸韵贯珠玑”:
    • 字词:“水玉”,水晶,形容清澈纯净;“珠玑”,珠子,比喻优美的文辞或谈吐。
    • 句意:刘禹锡的清谈像水晶一样清澈纯净,高雅的韵味如同连贯的珠子般美妙。
  • “高位当金铉,虚怀似布衣”:
    • 字词:“金铉”,鼎上贯通两耳以举鼎的金属横杠,比喻三公等重要职位;“布衣”,平民。
    • 句意:刘禹锡身处高位,如同担当着重要职责的大臣,但他胸怀宽广,虚怀若谷,就像普通百姓一样。
  • “已容狂取乐,仍任醉忘机”:
    • 字词:“狂”,纵情;“机”,机心,指世俗的算计。
    • 句意:已经允许自己纵情取乐,还任由自己沉醉以忘却世俗的机心。
  • “舍眷将何适,留欢便是归”:
    • 字词:“眷”,眷恋之物;“适”,往,去。
    • 句意:舍弃眷恋的东西又能去哪里呢,留下享受这份欢乐就是归宿。
  • “凤仪常欲附,蚊力自知微”:
    • 字词:“凤仪”,凤凰的仪态,比喻杰出的人才;“蚊力”,比喻自己力量微小。
    • 句意:常常想依附像凤凰般仪态的刘禹锡,自己也知道自己的力量微小。
  • “愿假尊罍末,膺门自此依”:
    • 字词:“尊罍”,泛指酒器;“膺门”,东汉李膺礼贤下士,后以“膺门”称敬贤爱士、能荐拔人才者的门下。
    • 句意:希望能在酒席的末座有一席之地,从此依附在刘禹锡的门下。

现代译文

自从生病后美好的兴致少了,
年纪大了与旧友相聚的机会稀了。
我们随意地谈笑,酒杯不断传递,
你的清谈如水晶般纯净,韵味似珠玑般美妙。
你身处高位担当重任,却虚怀若谷像平民。
已经让自己纵情取乐,沉醉着忘却机心。
舍弃眷恋又能前往何处,留下欢乐就是归宿。
我常想依附你这杰出之人,也自知力量微小。
希望能在酒席末座有个位置,从此依附在你门下。

创作背景

裴度生活在唐朝。当时刘禹锡也是文坛和政坛的重要人物。两人相遇时,裴度可能因年老和生病,生活略显沉闷。此次与刘禹锡的相聚,让裴度心情愉悦。具体创作时间虽不明确,但应是两人在某个场合相逢后,有感而发写下此联句诗,以表达相遇的喜悦和对彼此的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“病来佳兴少,老去旧游稀”与“笑语纵横作,杯觞络绎飞”形成对比,前两句描绘自己的落寞状态,后两句展现与刘禹锡相聚时的欢乐场景,突出了相聚带来的愉悦。
    • 比喻:“清谈如水玉,逸韵贯珠玑”将刘禹锡的清谈比作水玉,逸韵比作珠玑,形象地写出了其清谈的纯净和韵味的优美。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“病来”“老去”直白地写出自己的状况,“笑语纵横”“杯觞络绎”生动地描绘出聚会的热闹。
  • 情感表达:情感真挚,从最初对自身境遇的感慨,到与刘禹锡相聚的欢乐,再到对刘禹锡的赞美和依附之意,层层递进,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。整首诗围绕两人相遇展开,将情感融入到诗句之中,富有感染力。