诗无敌

首夏犹清和联句

隋唐五代 · 裴度

记得谢家诗,清和即此时。
余花数种在,密叶几重垂。
芳谢人人惜,阴成处处宜。
水萍争点缀,梁燕共追随。
乱蝶怜疏蘂,残莺恋好枝。
草香殊未歇,云势渐多奇。
单服初宁体,新篁已出篱。
与春为别近,觉日转行迟。
绕树风光少,侵阶苔藓滋。
惟思奉欢乐,长得在西池。

简要说明

这首联句诗描绘了初夏时节的景象,展现了从春天到夏天过渡时的独特景致,既有残花余香的眷恋,又有新叶成荫、水萍梁燕等初夏生机。表达了诗人对眼前美景的喜爱以及希望长久享受这份欢乐的心情。

逐句注释

  • “记得谢家诗,清和即此时”:
    • 字词:“谢家诗”,指谢灵运《游赤石进帆海》中有“首夏犹清和,芳草亦未歇”之句;“清和”,天气清朗暖和。
    • 句意:记得谢灵运诗中所写,天气清朗暖和的时节就是此时。
  • “余花数种在,密叶几重垂”:
    • 字词:“余花”,残留的花朵;“几重”,几层。
    • 句意:还有几种残留的花朵依然开放,浓密的叶子层层垂下。
  • “芳谢人人惜,阴成处处宜”:
    • 字词:“芳谢”,花朵凋谢;“阴成”,树木成荫。
    • 句意:花朵凋谢人人都感到惋惜,树木成荫处处都适宜。
  • “水萍争点缀,梁燕共追随”:
    • 字词:“水萍”,浮萍;“梁燕”,梁上的燕子。
    • 句意:浮萍争相点缀水面,梁上的燕子结伴相随。
  • “乱蝶怜疏蕊,残莺恋好枝”:
    • 字词:“乱蝶”,飞舞的蝴蝶;“疏蕊”,稀疏的花蕊;“残莺”,即将离去的黄莺。
    • 句意:飞舞的蝴蝶怜惜稀疏的花蕊,即将离去的黄莺留恋美好的树枝。
  • “草香殊未歇,云势渐多奇”:
    • 字词:“殊未歇”,还没有消散;“云势”,云的形状态势。
    • 句意:草的香气还没有消散,云的形状渐渐变得奇特。
  • “单服初宁体,新篁已出篱”:
    • 字词:“单服”,单薄的衣服;“宁体”,使身体舒适;“新篁”,新长的竹子。
    • 句意:穿上单薄的衣服身体开始感觉舒适,新长的竹子已经伸出了篱笆。
  • “与春为别近,觉日转行迟”:
    • 字词:“与春为别”,与春天告别;“行迟”,移动缓慢。
    • 句意:和春天告别已经临近,感觉日子过得缓慢。
  • “绕树风光少,侵阶苔藓滋”:
    • 字词:“绕树风光”,环绕树木的春光;“侵阶”,蔓延到台阶。
    • 句意:环绕树木的春光已经不多,蔓延到台阶的苔藓生长得很茂盛。
  • “惟思奉欢乐,长得在西池”:
    • 字词:“惟思”,只想着;“奉欢乐”,享受欢乐;“西池”,泛指游乐之地。
    • 句意:只想着能够长久地享受欢乐,一直待在这游乐之地。

现代译文

记得谢灵运诗中所讲,
天气清和的时节就是这样。
还有几种残花依旧绽放,
浓密叶片层层垂落枝上。
花朵凋谢人人都觉惋惜,
树木成荫处处适宜乘凉。
浮萍争着点缀平静水面,
梁上燕子结伴自在飞翔。
蝴蝶怜惜稀疏残留花蕊,
黄莺留恋枝头美好时光。
草的香气依旧弥漫四周,
云的形状渐渐变幻多样。
穿上单衣身体舒适自在,
新竹已经伸出篱笆围墙。
和春天告别已经不远了,
感觉日子过得慢慢悠长。
环绕树木的春光已不多,
台阶上苔藓长得很兴旺。
只想着能长久享受欢乐,
一直待在这游乐的地方。

创作背景

裴度生活在唐朝中期,此诗创作于初夏时节。具体创作的年份和具体情境难以确切知晓,但大致可推测是诗人在某个初夏的游乐之地,看到从春天到夏天过渡的景色,触景生情,联句作诗,以表达对眼前景象的感受和享受当下欢乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“水萍争点缀,梁燕共追随”“乱蝶怜疏蕊,残莺恋好枝”等动态的描写,展现了动物和植物的生机活力;又有“余花数种在,密叶几重垂”等静态的刻画,描绘出初夏景物的形态。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 对比衬托:“与春为别近,觉日转行迟”通过将春天的离去与感觉日子过得缓慢形成对比,衬托出诗人对春天的留恋以及对当下时光的珍惜。
  • 语言特色:语言清新自然,如“草香殊未歇,云势渐多奇”用简洁的语言描绘出了初夏的气息和云的变化,生动地展现了景象的特点。同时,用词精准,像“争”“怜”“恋”等动词的运用,赋予了自然景物以人的情感和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜春之情又充满初夏生机的意境。前半部分描写了残花、密叶、水萍、梁燕等景物,展现出春天向夏天过渡的景象;后半部分则流露出诗人对时光的感慨和对欢乐的期盼,情景交融,使读者能感受到诗人细腻的情感和对生活的热爱。