诗无敌

西池落泉联句

隋唐五代 · 裴度

东阁听泉落,能令野兴多。
散时犹带沫,淙处即跳波。
偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅。
色清尘不染,光白月相和。
喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷。
对吟时合响,触树更摇柯。
照圃红分药,侵阶绿浸莎。
日斜车马散,余韵逐鸣珂。

简要说明

这首联句诗围绕西池落泉展开,生动描绘了泉水落下的各种景象,展现了泉水的灵动之美,以及它与周围自然景观相互映衬的和谐画面。同时,也体现出诗人在欣赏落泉时所引发的闲适野趣和愉悦心情。

逐句注释

  • “东阁听泉落,能令野兴多”:
    • 字词:“东阁”,东边的楼阁;“野兴”,对自然景物的兴致。
    • 句意:在东阁倾听泉水落下的声音,能让人对自然的兴致大增。
  • “散时犹带沫,淙处即跳波”:
    • 字词:“沫”,水泡;“淙”,形容水流声;“跳波”,跳动的波浪。
    • 句意:泉水散开的时候还带着水泡,水流湍急发出淙淙声的地方有跳动的波浪。
  • “偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅”:
    • 字词:“磷磷”,石头明净的样子;“泛泛”,漂浮的样子。
    • 句意:泉水偏偏喜欢冲洗那明净的石头,还惊到了在水面漂浮的鹅。
  • “色清尘不染,光白月相和”:
    • 字词:“尘不染”,不沾染尘埃;“和”,和谐、映衬。
    • 句意:泉水颜色清澈,不沾染一丝尘埃,它的光泽洁白,与月光相互映衬。
  • “喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷”:
    • 字词:“喷雪”,形容泉水飞溅如雪花;“萦”,环绕;“攒珠”,聚集的水珠;“芰荷”,出水的荷花。
    • 句意:泉水飞溅如雪花般环绕着松竹,聚集的水珠溅落在出水的荷花上。
  • “对吟时合响,触树更摇柯”:
    • 字词:“对吟”,相对吟诗;“合响”,声音相互应和;“柯”,树枝。
    • 句意:诗人相对吟诗时,泉水声与之相互应和,泉水碰到树木时,树枝还会摇晃。
  • “照圃红分药,侵阶绿浸莎”:
    • 字词:“圃”,园子;“药”,芍药;“侵阶”,蔓延到台阶;“莎”,莎草。
    • 句意:泉水映照在园子里,使红色的芍药更加分明,蔓延到台阶的泉水浸润着绿色的莎草。
  • “日斜车马散,余韵逐鸣珂”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“鸣珂”,马勒上的玉饰发出的响声。
    • 句意:太阳西斜,车马散去,泉水的余韵还追随着马勒上玉饰的响声。

现代译文

在东阁倾听泉水落下,
让我对自然的兴致愈发浓厚。
泉水散开还带着点点水泡,
水流湍急处激起跳动的波浪。
它偏爱冲洗那明净的石头,
还惊到了水面漂浮的白鹅。
泉水清澈不沾染一丝尘埃,
光泽洁白与月光相互映衬。
飞溅如雪花环绕着松竹,
水珠溅落在出水的荷花上。
我们相对吟诗它声音应和,
碰到树木还会摇晃那树枝。
映照园子让芍药红得分明,
蔓延台阶浸润着绿色莎草。
太阳西斜车马纷纷散去,
泉水余韵还追着马鸣而去。

创作背景

裴度生活在唐朝,当时文人雅士之间流行联句这种创作形式。这首《西池落泉联句》具体创作时间不详,但应是裴度与友人在西池边游玩,看到落泉之景后,众人联句而成。他们通过诗歌描绘眼前的泉水景观,展现出当时文人闲适的生活情趣和高雅的审美追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“散时犹带沫,淙处即跳波”“喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷”等对泉水形态的视觉描写,又有“对吟时合响”对泉水声音的听觉描写,多角度展现了落泉的特点。
    • 拟人手法:“偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅”将泉水拟人化,赋予它人的情感和行为,使泉水形象更加生动有趣。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻,如“喷雪”“攒珠”,将泉水飞溅的样子形象地展现出来。同时,用词精准,如“萦”“溅”等动词,准确地描绘出泉水与周围事物的互动。
  • 意境营造:通过对落泉及其周围环境的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前七联写景,展现了西池落泉的美丽景色,最后一联“日斜车马散,余韵逐鸣珂”,在景中融入了一种淡淡的惜别之情,使整首诗的意境更加深远。