诗无敌

春池泛舟联句

隋唐五代 · 裴度

凤池新雨后,池上好风光。
取酒愁春尽,留宾喜日长。
柳丝迎画舸,水镜写雕梁。
潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。
莺声随笑语,竹色入壶觞。
晚景含澄澈,时芳得艳阳。
飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。
逸韵追安石,高居胜辟彊。
杯停新令举,诗动彩笺忙。
顾谓同来客,欢游不可忘。

简要说明

这首联句诗描绘了春日雨后池上的美好风光,众人在池上泛舟游玩,饮酒赋诗的欢乐场景。诗中展现了自然风光的秀丽,也表达了诗人与宾客一同欢游的愉悦心情,最后提醒大家不要忘记这欢乐的游览。

逐句注释

  • “凤池新雨后,池上好风光”:
    • 字词:“凤池”,这里可能指景色优美的池塘;“新雨后”,刚刚下过雨之后。
    • 句意:凤池在刚刚下过雨之后,池上呈现出美好的风光。
  • “取酒愁春尽,留宾喜日长”:
    • 字词:“取酒”,拿酒;“愁春尽”,为春天即将过去而发愁;“留宾”,挽留宾客;“喜日长”,为白天时间长而高兴。
    • 句意:拿酒来,为春天即将结束而忧愁,挽留宾客,为白天时间长可以尽情游玩而欢喜。
  • “柳丝迎画舸,水镜写雕梁”:
    • 字词:“柳丝”,柳树的枝条;“迎”,迎接;“画舸”,装饰华丽的船;“水镜”,形容水面平静如镜;“写”,映照;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:柳丝在微风中摇曳,仿佛在迎接装饰华丽的游船,平静的水面如镜子般映照出岸边建筑雕刻精美的房梁。
  • “潭洞迷仙府,烟霞认醉乡”:
    • 字词:“潭洞”,深潭和洞穴;“迷”,使人迷惑,这里指仿佛置身其中;“仙府”,仙人居住的地方;“烟霞”,烟雾和云霞;“认”,辨认,这里有沉醉其中的意思;“醉乡”,指醉酒后神志恍惚、迷迷糊糊的境界。
    • 句意:深潭和洞穴让人仿佛置身于仙人居住的地方,烟雾和云霞让人沉醉其中,如同进入了醉乡。
  • “莺声随笑语,竹色入壶觞”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声;“随”,伴随着;“笑语”,欢笑声和交谈声;“竹色”,竹子的颜色,这里指竹林的景色;“入”,融入;“壶觞”,酒器,这里代指酒。
    • 句意:黄莺的叫声伴随着人们的欢笑声,竹林的景色融入到酒杯中。
  • “晚景含澄澈,时芳得艳阳”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“含”,蕴含;“澄澈”,清澈透明;“时芳”,应时开放的花卉;“得”,得益于;“艳阳”,明媚的阳光。
    • 句意:傍晚的景色蕴含着清澈透明之美,应时开放的花卉得益于明媚的阳光而更加艳丽。
  • “飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘”:
    • 字词:“飞凫”,飞翔的野鸭;“拂”,掠过;“轻浪”,微小的波浪;“绿柳”,绿色的柳树;“暗”,使……显得幽暗;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:飞翔的野鸭掠过微小的波浪,绿色的柳树使曲折的池塘显得更加幽静。
  • “逸韵追安石,高居胜辟彊”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的情趣、韵味;“追”,追赶,这里有比得上的意思;“安石”,指东晋的谢安,字安石,他多才多艺,喜好山水,常与友人游山玩水、吟诗作文;“高居”,高雅的居处;“胜”,胜过;“辟疆”,指东晋的顾辟疆,他有著名的园林,常被文人雅士所称赞。
    • 句意:这次游玩的高雅情趣比得上谢安,这里高雅的居处胜过顾辟疆的园林。
  • “杯停新令举,诗动彩笺忙”:
    • 字词:“杯停”,停止饮酒;“新令举”,开始新的酒令;“诗动”,开始吟诗;“彩笺”,彩色的纸张,用于写诗。
    • 句意:停止饮酒开始新的酒令,人们吟诗时忙不迭地在彩色的纸张上书写。
  • “顾谓同来客,欢游不可忘”:
    • 字词:“顾谓”,回头对……说;“同来客”,一同来游玩的客人;“欢游”,欢乐的游玩。
    • 句意:回头对一同来游玩的客人说,这次欢乐的游玩可不能忘记。

现代译文

凤池在新雨过后,
池上呈现出一派美好的风光。
拿酒来,为春天将尽而忧愁,
挽留宾客,为白昼漫长而欢畅。
柳丝摇曳迎接华丽的游船,
水面如镜映照出精美的雕梁。
深潭洞穴宛如仙人的居所,
烟霞缭绕让人沉醉如在梦乡。
黄莺啼鸣伴着欢声笑语,
翠竹之色融入酒杯琼浆。
傍晚景色清澈又透亮,
应时花卉沐浴着艳阳。
野鸭飞翔掠过轻轻波浪,
绿柳成荫使池塘更显幽藏。
这次雅游情趣可比谢安,
此处居处胜过顾氏园庄。
停杯开始新的酒令游戏,
吟诗之际彩笺书写正忙。
回头对一同来的客人讲,
这欢乐的游玩不可遗忘。

创作背景

裴度是唐朝中期的重要政治家,他在政治上有卓越的成就。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但应是在他闲暇之时,与友人在春日雨后于池上泛舟游玩时所作。当时可能正值春天,万物复苏,景色宜人,众人在这美好的环境中饮酒、赋诗、行令,享受着春日的欢乐时光,裴度便与众人联句成此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日池上风光如“柳丝迎画舸,水镜写雕梁”“飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘”等景色的细致描绘,又融入了诗人与宾客欢游时的愉悦心情,如“取酒愁春尽,留宾喜日长”“顾谓同来客,欢游不可忘”,景中含情,情因景生。
    • 用典:“逸韵追安石,高居胜辟彊”运用了谢安和顾辟疆的典故,通过将此次游玩与历史上著名文人雅士的活动相类比,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,同时也表达了诗人对此次欢游的高度评价。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“迎”“写”“拂”“暗”等动词的使用,使景物具有了动态美和生命力;“柳丝”“水镜”“雕梁”“烟霞”等词语的搭配,描绘出了一幅色彩斑斓、富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。从春日雨后的池上风光,到众人饮酒赋诗的欢乐场景,都给人一种如诗如画、美不胜收的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人与宾客们的欢畅心情。