诗无敌

红楼下联句

隋唐五代 · 李益

佛刹接重城,红楼切太清。
紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。
榱栋烟虹入,轩窗日月平。
参差五陵晚,分背八川明。
松韵风初过,莲陂浪欲倾。
敬瞻疑涌见,围绕学无生。

简要说明

这首诗描绘了红楼的壮丽景色,将红楼与周边的自然景观、人文地理相结合,展现出宏大开阔的场景。诗中通过对红楼建筑的细致刻画以及周围环境的描写,表达了诗人对眼前景象的惊叹和对佛教教义中“无生”境界的追求与向往。

逐句注释

  • “佛刹接重城,红楼切太清”:
    • 字词:“佛刹”,指佛教寺庙;“重城”,指多层的城墙,这里代指城市;“切”,贴近;“太清”,指天空。
    • 句意:寺庙与层层叠叠的城市相连,红楼高耸接近天空。
  • “紫云连照耀,丹槛郁峥嵘”:
    • 字词:“紫云”,紫色的云,通常象征祥瑞;“丹槛”,红色的栏杆;“郁”,茂盛、浓郁;“峥嵘”,高峻、突出。
    • 句意:紫色的云相互照耀连接,红色的栏杆显得格外高大雄伟。
  • “榱栋烟虹入,轩窗日月平”:
    • 字词:“榱栋”,指房屋的椽子和栋梁;“烟虹”,烟雾和彩虹;“轩窗”,窗户;“平”,平齐。
    • 句意:烟雾和彩虹仿佛进入了房屋的椽子和栋梁之间,窗户与日月似乎平齐。
  • “参差五陵晚,分背八川明”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区;“分背”,分开、背离;“八川”,指长安附近的八条河流。
    • 句意:傍晚时分,高低错落的五陵在暮色中显得更加朦胧,分开流向不同方向的八川在阳光下格外明亮。
  • “松韵风初过,莲陂浪欲倾”:
    • 字词:“松韵”,松涛声;“莲陂”,种满莲花的池塘。
    • 句意:微风刚刚吹过,传来阵阵松涛声,莲花池塘里的波浪好像要倾涌而出。
  • “敬瞻疑涌见,围绕学无生”:
    • 字词:“敬瞻”,恭敬地瞻仰;“涌见”,突然出现;“无生”,佛教术语,指一切事物的本质是无生无灭的。
    • 句意:恭敬地瞻仰眼前的景象,仿佛有奇妙的景象突然出现,围绕着这里学习佛教的无生教义。

现代译文

寺庙与层层叠叠的城市相连,
红楼高耸几乎要贴近天空。
紫色的云相互照耀连接,
红色的栏杆显得格外雄伟。
烟雾和彩虹仿佛进入了屋梁,
窗户好像与日月平齐一样。
傍晚时分,五陵高低错落,
八川分开流淌,格外明亮。
微风初过,传来阵阵松涛,
莲花池塘,波浪似要倾涌。
恭敬瞻仰,疑有奇景突现,
围绕此地,学习无生教义。

创作背景

李益生活在中唐时期,这一时期佛教依然有着广泛的影响。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是李益在游览一座与佛教相关且有红楼建筑的地方时所作。当时他可能置身于一个风景秀丽且具有深厚文化底蕴的场所,红楼的壮丽和周围的美景触发了他的创作灵感,同时也让他联想到佛教的教义,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“佛刹接重城,红楼切太清”“轩窗日月平”运用夸张的手法,突出了红楼的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种宏大的气势。
    • 动静结合:“松韵风初过,莲陂浪欲倾”中,“松韵”“浪欲倾”是动态描写,而前面对于红楼、五陵、八川等的描写多为静态,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活,富有层次感。
    • 虚实结合:诗中既有对红楼、五陵、八川等现实景物的描写,如“参差五陵晚,分背八川明”,又有“敬瞻疑涌见”这样带有想象和虚幻色彩的描写,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“紫云”“丹槛”“烟虹”等色彩鲜明的词汇,使诗歌富有画面感。同时,用词精准,如“连照耀”“郁峥嵘”等词语,生动地描绘出了景象的特点。
  • 意境营造:通过对红楼及周边自然景观的描写,营造出一种庄严、宏大且富有禅意的意境。诗的前八句主要写景,展现出自然与建筑的壮丽之美,后两句抒情,将诗人对眼前景象的惊叹和对佛教教义的追求融入其中,情景交融,使整首诗具有深刻的思想内涵和艺术价值。