这首联句诗围绕与宣供奉携瘿尊归杏溪园之事展开,描绘了杏溪园的田园景象,提及与沃洲僧的交往,表达了追欢作乐时不同的心境,最后指出儒释之事虽不同但文章意趣多有契合之处,展现出一种对生活与文化的感悟。
与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句
千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧,时过杏溪叟。
追欢君适性,独饮我空口。
儒释事虽殊,文章意多偶。
唯有沃洲僧,时过杏溪叟。
追欢君适性,独饮我空口。
儒释事虽殊,文章意多偶。
简要说明
逐句注释
- “千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“抱瓮”,典出《庄子·天地》,指抱着水瓮汲水灌园,后喻淳朴的生活;“瘿尊”,用瘿木制成的酒器。
- 句意:园中有众多菜畦,人们抱着水瓮灌溉,此时饮上一酌用瘿尊装的酒。
- “唯有沃洲僧,时过杏溪叟”:
- 字词:“沃洲僧”,沃洲是山名,在今浙江新昌东,晋代高僧支遁等曾居于此,后以“沃洲僧”指高僧;“杏溪叟”,作者自指或泛指杏溪园的主人。
- 句意:只有那些高僧,时不时会来拜访杏溪园的主人。
- “追欢君适性,独饮我空口”:
- 字词:“追欢”,寻欢作乐;“适性”,适合自己的性情。
- 句意:你追欢作乐很适合你的性情,而我独自饮酒却觉得索然无味。
- “儒释事虽殊,文章意多偶”:
- 字词:“儒释”,儒家和佛教;“偶”,契合、相同。
- 句意:儒家和佛教所从事的事情虽然不同,但文章中表达的意趣却多有契合之处。
现代译文
园中有千畦菜圃,人们抱着水瓮浇灌,
饮上一酌用瘿尊盛着的美酒。
只有那些高僧,不时前来拜访杏溪园的我。
你寻欢作乐正合你的性情,
我独自饮酒却觉口中无味。
儒家和佛教之事虽然不同,
但文章里的意趣却多有相同。
创作背景
李益生活于中唐时期,这一时期社会经历了安史之乱后的动荡与变迁,文化上儒释道思想相互交融。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是李益与宣供奉一起到杏溪园游玩时所作。在这样的场景中,诗人有感于园中的生活、与僧人的交往以及不同文化间的联系,从而写下此联句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“抱瓮”“沃洲僧”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄、典雅。如“抱瓮”体现出一种淳朴自然的田园生活,“沃洲僧”则暗示了高雅的交往。
- 对比:“追欢君适性,独饮我空口”将“君”的追欢适性与“我”的独饮空口进行对比,突出了两人不同的心境和感受,引发读者的思考。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却又富有表现力。如“千畦”“一酌”等数量词的运用,简洁地勾勒出园景和饮酒的场景;“唯有”“时过”等词语自然流畅,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对杏溪园田园风光、与僧人的交往等场景的描写,营造出一种宁静、闲适且富有文化气息的意境。诗中既有田园生活的质朴,又有对儒释文化的思考,使整首诗在自然的氛围中蕴含着深刻的哲理。