诗无敌

八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句

隋唐五代 · 李益

九重城接天花界,三五秋生一夜风。
行听漏声云散后,遥闻天语月明中。
含凉阁迥通仙掖,承露盘高出上宫。
谁问独愁门外客,清谈不与此宵同。

简要说明

这首诗描绘了八月十五夜安国寺山庭院的景象,展现了皇宫与寺院相接的宏大场景,融入了夜中的漏声、天语等元素,最后表达了诗人作为门外客的独愁之感,形成了一种热闹与孤寂相对比的氛围。

逐句注释

  • “九重城接天花界”:
    • 字词:“九重城”,指皇宫,形容宫禁深远;“天花界”,即佛国、寺院。
    • 句意:皇宫与安国寺相连通。
  • “三五秋生一夜风”:
    • 字词:“三五”,指农历十五;“秋生”,秋天的气息生发。
    • 句意:八月十五这一晚秋风飒飒,带来秋天的气息。
  • “行听漏声云散后”:
    • 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶的声音;“行听”,边走边听。
    • 句意:云散之后,一边行走一边聆听漏壶的声音。
  • “遥闻天语月明中”:
    • 字词:“天语”,帝王的话语。
    • 句意:在明亮的月光中隐隐约约能听到帝王的话语。
  • “含凉阁迥通仙掖”:
    • 字词:“含凉阁”,可能是安国寺或皇宫中的楼阁;“迥”,远;“仙掖”,指皇宫中的旁殿。
    • 句意:含凉阁远远地与皇宫的旁殿相连通。
  • “承露盘高出上宫”:
    • 字词:“承露盘”,汉武帝时建造的承接甘露的铜盘,这里借指宫中的建筑;“上宫”,指皇宫。
    • 句意:承露盘高高地矗立在皇宫之上。
  • “谁问独愁门外客”:
    • 字词:“门外客”,诗人自指。
    • 句意:有谁会过问我这个独自忧愁的门外人呢。
  • “清谈不与此宵同”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论。
    • 句意:今晚的清谈与平常的不同,无法排解我的忧愁。

现代译文

皇宫与安国寺紧紧相连,
八月十五的秋风一夜吹起。
云散之后边走边听漏声,
明月之下遥闻帝王话语。
含凉阁远远连通着仙掖,
承露盘高高矗立在皇宫。
有谁过问我这门外愁客,
今晚清谈已与往日不同。

创作背景

李益生活于中唐时期,当时社会局势渐趋动荡,但宫廷依然保持着一定的繁华与仪式感。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在八月十五夜,目睹宣上人独游安国寺山庭院的情景后所作。可能诗人当时处于宫廷之外,虽看到宫廷与寺院的热闹场景,却有着自身的孤独与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前安国寺与皇宫相连、楼阁、承露盘等实景的描写,如“九重城接天花界”“含凉阁迥通仙掖”;又有“遥闻天语月明中”这种虚写,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 对比衬托:前六句描绘了宫廷和寺院的热闹、宏大的场景,与最后两句“谁问独愁门外客,清谈不与此宵同”中诗人的孤独忧愁形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“九重城”“天花界”“仙掖”“上宫”等具有皇家和宗教色彩的词汇,展现出宫廷的庄重与寺院的神圣。同时,用词精准,如“接”“生”“听”“闻”等动词,生动地描绘出场景和动作。
  • 意境营造:通过对八月十五夜皇宫与寺院景象的描写,营造出一种宏大、神秘且带有清冷孤寂的意境。前半部分的热闹场景为后半部分诗人的独愁做铺垫,使整首诗的情感更加深沉。