这首联句诗围绕宣上人生病之事展开。展现了宣上人在病中迎接诗客、整理病身、处理无用之药、遍寄友人等行为,还提及对草木药品的探寻,最后表达了两人在一室之内如同至亲的深厚情谊。
宣上人病中相寻联句
策杖迎诗客,归房理病身。
闲收无效药,遍寄有情人。
草木分千品,方书问六陈。
还知一室内,我尔即天亲。
闲收无效药,遍寄有情人。
草木分千品,方书问六陈。
还知一室内,我尔即天亲。
简要说明
逐句注释
- “策杖迎诗客,归房理病身”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖;“理”,调养、照料。
- 句意:宣上人拄着拐杖去迎接前来拜访的诗客,然后回到房间调养自己生病的身体。
- “闲收无效药,遍寄有情人”:
- 字词:“闲收”,闲置地收集;“有情人”,这里指友人。
- 句意:把那些没有效果的药闲置收起来,然后把消息等遍寄给友人。
- “草木分千品,方书问六陈”:
- 字词:“草木”,指草药;“方书”,医书;“六陈”,中药名,一般指枳壳、陈皮、半夏、狼毒、吴茱萸、麻黄六种可以久陈的药物。
- 句意:对各种草药进行分辨,从医书中探寻六陈等药物的用法。
- “还知一室内,我尔即天亲”:
- 字词:“天亲”,本指兄弟,这里表示关系亲密如同至亲。
- 句意:要知道在这同一间屋子里,你我就如同至亲兄弟一样。
现代译文
宣上人拄着拐杖迎接诗客,
回到房中调养自己的病身。
把无用的药闲置地收起来,
将消息遍寄给各位友人。
仔细分辨着千百种草药,
从医书中探寻六陈的医理。
要知道在这同一间屋子内,
你我就像至亲兄弟一般。
创作背景
李益生活在中唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗是在宣上人生病期间,李益与之相晤时所作的联句。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了文人与僧人之间的情谊,以及在宣上人生病这一特定情境下的交流与情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,如“策杖迎诗客”“闲收无效药”等,详细描述了宣上人生病期间的种种行为;最后两句“还知一室内,我尔即天亲”则是抒情,直接表达了两人之间深厚的情谊,使诗歌既有生活场景的展现,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出宣上人生病时的状态和两人之间真挚的情感。例如“策杖”“归房”等表述,简洁明了地勾勒出人物的动作。
- 意境营造:通过对宣上人生病期间生活细节的描写,营造出一种温暖而真挚的氛围。诗中展现出宣上人与友人之间的关怀和情谊,在平淡的叙事中蕴含着浓浓的情感,让读者感受到了那种在困境中相互陪伴的温馨意境。