诗无敌

五言夜宴咏灯联句

唐 · 颜真卿

桂酒牵诗兴,兰釭照客情。
讵惭珠乘朗,不让月轮明。
破暗光初白,浮云色转清。
带花疑在树,比燎欲分庭。
顾己惭微照,开帘识近汀。

简要说明

这首联句诗围绕夜宴中的灯展开,通过多方面描绘灯的明亮、光彩,展现出灯的独特魅力。同时也流露出诗人对灯的赞美之情,以及在夜宴中轻松愉悦的心境。

逐句注释

  • “桂酒牵诗兴,兰釭照客情”:
    • 字词:“桂酒”,用桂花浸制的酒;“兰釭”,精美的灯;“牵”,引发;“照”,映照。
    • 句意:桂酒引发了诗人们的创作兴致,精美的灯映照出宾客们的情谊。
  • “讵惭珠乘朗,不让月轮明”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“珠乘”,即“珠轩”,以珠玉装饰的车,这里指代明亮的事物;“月轮”,月亮。
    • 句意:这灯哪里会惭愧比不上明亮的珠轩,也丝毫不逊色于皎洁的月亮。
  • “破暗光初白,浮云色转清”:
    • 字词:“破暗”,冲破黑暗;“光初白”,灯光开始明亮发白;“浮云”,这里可能指灯焰周围类似云气的光影;“转清”,变得清澈明亮。
    • 句意:灯光冲破黑暗,开始发出明亮的白光,灯焰周围的光影也变得清澈明亮。
  • “带花疑在树,比燎欲分庭”:
    • 字词:“带花”,灯上装饰的花;“疑”,好像;“比燎”,和火炬相比;“分庭”,分开庭院,这里指与火炬的光亮相当。
    • 句意:灯上带着的花好像长在树上一样,和火炬相比,它的光亮也毫不逊色,足以与火炬在庭院中平分光彩。
  • “顾己惭微照,开帘识近汀”:
    • 字词:“顾己”,回头看自己,这里指诗人自谦;“惭”,惭愧;“微照”,微弱的光亮;“近汀”,近处的水边平地。
    • 句意:诗人自谦自己如这灯般光亮微弱,拉开帘子能够辨认出近处的水边平地。

现代译文

桂酒勾起了诗人们的创作热情,
精美的灯映照出宾客间的深情。
这灯怎会羞愧不如那明亮的珠轩,
它的光芒丝毫不比月亮逊色。
灯光冲破黑暗,开始泛出白光,
周围光影也变得清澈又明亮。
灯上的花仿佛长在树上一般,
和火炬相比,光亮能平分庭堂。
我自愧像这微弱光亮的灯盏,
拉开帘子才认清近处的汀岸。

创作背景

这首诗是颜真卿所作的联句诗。联句是旧时作诗的一种方式,由两人或多人共同合作,每人各作一句或几句,相联成篇。颜真卿生活在唐朝,当时文人之间常举行宴会,在宴会上进行诗词创作、联句等活动以娱乐交流、展现才华。此诗应该是在一次夜宴中,诗人们围绕灯这一主题进行联句创作的成果,具体创作时间和详细场景已难以确切知晓,但可以推测是在轻松愉悦的宴会氛围中完成的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将灯与“珠乘”“月轮”“燎”进行对比,突出了灯的明亮、光彩照人,强调了灯的独特魅力。
    • 想象联想:“带花疑在树”运用想象,将灯上的花想象成生长在树上,增添了诗歌的美感和奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“桂酒”“兰釭”等词汇富有文化内涵,营造出高雅的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“桂酒牵诗兴,兰釭照客情”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对灯的多方面描写,营造出一种热闹、欢快且充满诗意的夜宴氛围。诗中描绘的灯光冲破黑暗、光彩照人等画面,不仅展现了灯的实际特点,也象征着诗人在夜宴中的愉悦心情和积极向上的精神状态。