诗无敌

送耿𣲗拾遗联句

唐 · 颜真卿

尧舜逢明主,严徐得侍臣。
分行接三事,高兴柏梁新。
楚国千山道,秦城万里人。
镜中看齿发,河上有烟尘。
望阙飞青翰,朝天忆紫宸。
喜来欢宴洽,愁去咏歌频。
顾盼情非一,睽携处亦频。
吴兴贤太守,临水最殷勤。

简要说明

这首联句诗围绕送别耿𣲗拾遗这一主题展开。前半部分展现了君臣相得的美好景象,表达对朝廷的积极态度;中间描述友人行程之远和世事纷扰,体现牵挂之情;后半部分既有对友人朝见的期待,也有相聚的欢喜与离别的愁绪,最后提及吴兴太守的殷勤送别,整体情感丰富,既有对友人的关切,也有对官场和人生的感慨。

逐句注释

  • “尧舜逢明主,严徐得侍臣”:
    • 字词:“尧舜”,古代圣明君主,这里借指当时的君主;“严徐”,严助和徐乐,都是汉武帝时的侍臣,这里指代耿𣲗拾遗等侍臣。
    • 句意:如今圣明君主在位,如同尧舜时代,能有像严助、徐乐这样的贤才作为侍臣。
  • “分行接三事,高兴柏梁新”:
    • 字词:“分行”,分别排列位次;“三事”,指三公,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“柏梁”,柏梁台,汉武帝所建,汉武帝曾与群臣在台上联句赋诗。
    • 句意:大家按位次排列,与三公等大臣一同共事,在朝廷中就像当年柏梁台的联句一样有新的气象和喜悦。
  • “楚国千山道,秦城万里人”:
    • 字词:“楚国”,这里泛指耿𣲗要前往的南方地区;“秦城”,指都城长安。
    • 句意:耿𣲗要前往楚国那千山阻隔的远方,而他从长安这个万里之外的都城出发。
  • “镜中看齿发,河上有烟尘”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的年纪和容貌;“河上”,泛指河流附近,这里可能暗指边境或动荡地区;“烟尘”,指代战争、动荡。
    • 句意:对着镜子看到自己容颜渐老,而国家的河川之地还有战争的动荡。
  • “望阙飞青翰,朝天忆紫宸”:
    • 字词:“望阙”,遥望朝廷宫殿;“青翰”,原指船,这里指代耿𣲗快速前行;“朝天”,朝见天子;“紫宸”,宫殿名,这里指代朝廷。
    • 句意:耿𣲗朝着朝廷的方向快速前行,心中想着朝见天子、回到朝廷。
  • “喜来欢宴洽,愁去咏歌频”:
    • 字词:“洽”,融洽;“频”,频繁。
    • 句意:相聚时欢喜,宴会气氛融洽,离别时愁绪消散,于是频繁地吟诗。
  • “顾盼情非一,睽携处亦频”:
    • 字词:“顾盼”,左顾右盼,形容留恋不舍;“睽携”,分离。
    • 句意:彼此顾盼之间情感复杂多样,而分离的情况也很频繁。
  • “吴兴贤太守,临水最殷勤”:
    • 字词:“吴兴”,地名;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:吴兴的贤明太守,在水边送别时最为热情周到。

现代译文

如今圣明君主在位,犹如尧舜时代,
有像严助、徐乐般的贤才成为侍臣。
大家按位次与三公大臣一同共事,
朝廷就像柏梁台联句有新的气象。
你要前往楚国那千山阻隔的远方,
从这万里之外的长安都城出发。
对着镜子看到自己容颜渐渐老去,
国家河川之地还有战争的动荡。
你朝着朝廷方向快速前行而去,
心中想着朝见天子回到那朝廷。
相聚欢喜宴会气氛十分融洽,
离别愁绪消散便频繁地吟诗。
彼此顾盼之间情感复杂多样,
而分离的情况也已经很频繁。
吴兴的贤明太守在水边送别,
他的态度最为热情又周到。

创作背景

颜真卿生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,既有朝廷内部的权力斗争,也有外部边境的不稳定。耿𣲗拾遗可能因公务或其他原因要前往楚国一带,颜真卿等人与之送别。在送别之际,众人联句赋诗,表达了对朝廷的忠诚、对友人的关切以及对时局的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于唐朝由盛转衰的过渡阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“严徐”“柏梁”等,通过这些典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,同时也含蓄地表达了诗人对朝廷的期望和对君臣相得的赞美。
    • 情景交融:既描绘了友人远行的情景,如“楚国千山道,秦城万里人”,又融入了诗人的情感,如“顾盼情非一,睽携处亦频”,将送别时的不舍、对友人的牵挂以及对时局的忧虑等情感与具体的场景相结合。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合当时的官场文化氛围。用词精准,如“洽”“频”等字,生动地表现出宴会的融洽和吟诗的频繁。
  • 意境营造:通过对朝廷景象、友人行程、战争烟尘等描写,营造出一种宏大而又略带忧虑的意境。前半部分展现朝廷的美好,中间穿插对世事的担忧,后半部分回到送别场景,使整首诗的意境层次丰富,既体现了对朝廷的忠诚和对友人的祝福,也反映出当时复杂的社会现实。