诗无敌

改九子山为九华山联句

隋唐五代 · 李白

妙有分二气,灵山开九华。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
青莹玉树色,缥缈羽人家。

简要说明

此诗是李白与友人改九子山为九华山的联句诗,描绘了九华山的壮丽景色,展现了其高耸入云、色彩明丽、雪景与飞瀑相衬的美景,营造出一种空灵的氛围,表达了诗人对九华山的赞美之情。

逐句注释

  • “妙有分二气,灵山开九华”:
    • 字词:“妙有”,道家指超乎“有”和“无”以上的原始存在;“二气”,指阴阳二气;“灵山”,指九子山;“九华”,指九华山。
    • 句意:天地间奇妙的原始存在分化为阴阳二气,神奇的九子山便以九华之名展现于世。
  • “层标遏迟日,半壁明朝霞”:
    • 字词:“层标”,层层的山峰;“遏”,阻挡;“迟日”,春日;“半壁”,山的半面;“明”,照亮。
    • 句意:层层的山峰高耸入云,仿佛能阻挡住缓缓移动的春日;山的半面被清晨的云霞照亮。
  • “积雪曜阴壑,飞流歕阳崖”:
    • 字词:“曜”,照耀;“阴壑”,背阴的山谷;“歕”,同“喷”,喷射;“阳崖”,向阳的山崖。
    • 句意:积雪闪耀着光芒,照亮了背阴的山谷;飞流直下,如喷射般从向阳的山崖倾泻而下。
  • “青莹玉树色,缥缈羽人家”:
    • 字词:“青莹”,青翠光洁;“玉树”,传说中的仙树,这里指山上的树木;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“羽人”,神话中的飞仙。
    • 句意:山上的树木呈现出青翠光洁的颜色,仿佛传说中的仙树;山间隐隐约约,好似有仙人居住的地方。

现代译文

天地间的奇妙分化出阴阳二气,
神奇的九子山以九华之名开启。
层层山峰高耸阻挡住春日,
半面山峦被清晨云霞照亮。
积雪闪耀着背阴的山谷,
飞瀑如喷射般从向阳崖而降。
树木青翠如仙树的色泽,
山间缥缈似有仙人的居处。

创作背景

李白于天宝十三载(754)游览秋浦(今安徽贵池)时,与友人韦权舆、高霁等登上九子山。他见此山九峰如莲花,便与友人联句,改九子山为九华山,并写下此诗。当时李白正处于人生的游历阶段,对祖国的大好河山充满了热爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“层标遏迟日”运用夸张的手法,突出了九华山山峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“积雪曜阴壑”是静态描写,展现出积雪的静谧与闪耀;“飞流歕阳崖”是动态描写,描绘出飞瀑的磅礴气势。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“青莹玉树色”是对眼前真实景色的描绘,“缥缈羽人家”则加入了想象的成分,营造出一种亦真亦幻的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。如“曜”“歕”等动词的运用,生动地表现出积雪的明亮和飞瀑的气势;“青莹”“缥缈”等形容词的使用,增添了诗歌的美感和神秘色彩。
  • 意境营造:通过对九华山景色的描绘,营造出一种壮美而空灵的意境。诗中既有对山峰、云霞、积雪、飞瀑等自然景观的描写,又融入了神话传说中的仙树、仙人,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中,感受到诗人对九华山的赞美与惊叹之情。