此诗描绘了秋风中桂枝的动态与周围的景象,展现了一幅秋景图。诗中通过对桂枝在秋风中姿态变化、周围环境受其影响的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有哀伤的氛围,表达了诗人对秋景的细腻感受和对隐逸生活的向往。
秋风生桂枝
寒桂秋风动,萧萧自一枝。
方将击林变,不假舞松移。
散翠幽花落,摇青密叶离。
哀猿惊助袅,花露滴争垂。
遗韵连波聚,流音万木随。
常闻小山里,逋客最先知。
方将击林变,不假舞松移。
散翠幽花落,摇青密叶离。
哀猿惊助袅,花露滴争垂。
遗韵连波聚,流音万木随。
常闻小山里,逋客最先知。
简要说明
逐句注释
- “寒桂秋风动,萧萧自一枝”:
- 字词:“寒桂”,耐寒的桂树;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
- 句意:秋风拂动着耐寒的桂树,那声音萧萧作响,只是吹动了其中的一枝。
- “方将击林变,不假舞松移”:
- 字词:“方将”,正要;“击林变”,使树林发生变化;“不假”,不需要;“舞松移”,使松树舞动移位。
- 句意:秋风正要让整个树林发生变化,不需要凭借吹动松树来显示它的威力。
- “散翠幽花落,摇青密叶离”:
- 字词:“散翠”,使翠绿的颜色散开;“幽花”,幽静处的花;“摇青”,使青色的叶子摇动;“密叶离”,茂密的叶子离散。
- 句意:秋风使翠绿的幽花飘落,让青色的密叶离散。
- “哀猿惊助袅,花露滴争垂”:
- 字词:“哀猿”,哀伤的猿猴;“助袅”,增添枝条的摇曳之态;“争垂”,竞相垂落。
- 句意:哀伤的猿猴的叫声似乎在增添桂枝摇曳的姿态,花朵上的露水竞相垂落。
- “遗韵连波聚,流音万木随”:
- 字词:“遗韵”,指秋风留下的余韵;“连波聚”,像波浪一样聚集;“流音”,流动的声音。
- 句意:秋风留下的余韵像波浪一样聚集起来,它流动的声音让万木都随之响应。
- “常闻小山里,逋客最先知”:
- 字词:“小山”,常指隐居之地;“逋客”,隐居者。
- 句意:常常听说在那小山里,隐居的人最先感知到秋风的到来。
现代译文
秋风拂动着耐寒的桂树,
萧萧声中它独自摇曳。
秋风正要让树林变换,
无需吹动松树来显威。
翠绿的幽花随风飘落,
青色的密叶纷纷离散。
哀伤猿啼增添枝摇曳,
花上露水竞相往下滴。
秋风余韵如波聚一起,
万木随那流音来响应。
常听说在那小山里面,
隐居之人最先感秋风。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,这首诗应创作于秋季,当时诗人或许身处山林,看到秋风中桂枝的动态以及周围秋景的变化,有感而发创作此诗。诗中对隐居者的提及,也可能反映出当时社会存在一些人向往隐居生活的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:如“哀猿惊助袅”,将哀伤的猿猴赋予人的情感和行为,仿佛猿猴的叫声是在主动增添桂枝的摇曳之态,使诗歌更生动形象。
- 通感:“遗韵连波聚,流音万木随”,将秋风的“韵”和“音”这种听觉感受,用“连波聚”这种视觉形象来描绘,使读者能更直观地感受到秋风余韵的聚集和传播,增强了诗歌的艺术感染力。
- 侧面烘托:通过描写哀猿的叫声、花露的滴落以及万木的响应,侧面烘托出秋风的威力和影响力,同时也营造出一种清幽、哀伤的氛围。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“散翠”“摇青”,形象地描绘出秋风对花朵和叶子的作用,使色彩感鲜明;“萧萧”“袅袅”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有哀伤的秋景意境。从桂枝在秋风中的动态,到周围环境的变化,再到隐居者对秋风的感知,将自然之景与诗人的情感巧妙融合,让读者仿佛身临其境,感受到了秋季山林的宁静与凄凉,以及诗人内心深处对自然和隐逸生活的向往。