云母屏风隔坐

· 无名氏

彩障成云母,丹墀隔上公。
才彰二纪盛,荣播一朝同。
近玉初齐白,临花乍散红。
凝姿分缥缈,转佩辨㻏珑。
意惬恩偏厚,名新宠更崇。
谁知历千古,犹自仰清风。

简要说明

这首诗描绘了云母屏风、彩障、丹墀等场景,赞颂了一位地位尊崇之人(上公)在一段时间内(二纪)所取得的成就与荣耀,通过描写其容貌风采,展现出此人备受恩宠,最后表达了对其清风品格的千古敬仰之情。

逐句注释

  • “彩障成云母,丹墀隔上公”:
    • 字词:“彩障”,彩色的屏障;“云母”,一种矿石,常用于装饰;“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“上公”,周代指太师、太傅、太保三公,后泛指高官。
    • 句意:彩色的屏障好似云母一般华丽,红色台阶隔开了臣子与上公。
  • “才彰二纪盛,荣播一朝同”:
    • 字词:“彰”,彰显;“二纪”,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;“播”,传播。
    • 句意:(上公)的才能在二十四年间彰显出兴盛之象,荣耀在一朝之间广为传播。
  • “近玉初齐白,临花乍散红”:
    • 字词:“近玉”,靠近玉石,这里形容上公的肤色;“临花”,面对花朵。
    • 句意:(上公)靠近玉石时,肤色与之初比一般洁白;面对花朵时,其光彩如花朵乍开般艳丽。
  • “凝姿分缥缈,转佩辨㻏珑”:
    • 字词:“凝姿”,姿态凝重;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“转佩”,身上玉佩转动;“㻏珑”,玉佩相击的声音。
    • 句意:(上公)姿态凝重,有若隐若现的飘逸之感,身上玉佩转动能清晰分辨出清脆的撞击声。
  • “意惬恩偏厚,名新宠更崇”:
    • 字词:“意惬”,心意畅快;“恩”,皇恩;“宠”,宠爱、恩宠。
    • 句意:(上公)心意畅快,得到的皇恩格外深厚,新获美名,恩宠更加崇高。
  • “谁知历千古,犹自仰清风”:
    • 字词:“历千古”,历经千年;“仰”,敬仰;“清风”,清正的品格、风范。
    • 句意:谁能想到历经千年,人们仍然敬仰(上公)的清正风范。

现代译文

彩色的屏障如华丽的云母,
红色台阶隔开了臣子与上公。
二十四年间才能尽显兴盛,
一朝之间荣耀便广泛传播。
靠近玉石肤色洁白相媲美,
面对花朵光彩如花开艳丽。
姿态凝重似有飘逸之美感,
玉佩转动清脆声响可分辨。
心意畅快皇恩格外的深厚,
新获美名恩宠更加的崇高。
谁能料到历经了千年时光,
人们依然敬仰那清正风范。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从诗中提到“上公”“丹墀”等内容可以推测,这首诗可能创作于古代宫廷或官场环境中。诗中对一位上公的才能、荣耀和风采进行了赞颂,可能是在这位上公取得重大成就、获得皇帝恩宠时所作,以表达对其的赞美和敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“彩障成云母”将彩障比作云母,形象地描绘出彩障的华丽;“近玉初齐白,临花乍散红”把上公的肤色比作玉石的洁白,光彩比作花朵的艳丽,生动地展现出上公的容貌风采。
    • 衬托:通过描绘华丽的场景如彩障、丹墀等,衬托出上公地位的尊崇;用玉石、花朵等美好事物衬托上公的形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的辞藻,如“云母”“丹墀”“缥缈”“㻏珑”等,增强了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一个庄重、华丽的宫廷或官场场景,营造出一种尊贵、荣耀的氛围。通过对场景和上公形象的描写,展现出上公的卓越风采和备受恩宠的地位,最后表达对其千古清风的敬仰,使诗歌具有一种悠远的意境和深厚的情感内涵。