诗无敌

救孝子贤母不认尸・正宫/端正好

元代‌ · 王仲文

只我那腹中愁,心头闷,也何如大限临身。
(带云)便好大限临身呵,(唱)合着双眼都不问,今日个这愁闷何时尽?。

简要说明

此曲表达了主人公内心的极度愁闷,将这种愁闷与大限临身的感觉相比较,突出愁闷之深,最后发出愁闷何时能尽的悲叹,展现出主人公深陷痛苦、无法解脱的心境。

逐句注释

  • “只我那腹中愁,心头闷,也何如大限临身”:
    • 字词:“大限”,指寿数已尽、死期到来。
    • 句意:我腹中的忧愁,心头的烦闷,比起那寿数已尽、死期来临的时候又如何呢。
  • “(带云)便好大限临身呵,(唱)合着双眼都不问”:
    • 字词:“合着双眼”,即闭上眼睛,表示不再关心世事。
    • 句意:就算是到了寿数已尽、死期来临的时候,闭上眼睛也就什么都不用管了。
  • “今日个这愁闷何时尽”:
    • 字词:“今日个”,即如今、现在。
    • 句意:如今我这满心的愁闷什么时候才能到头啊。

现代译文

我腹中的忧愁,心头的烦闷,
比那大限临头的时候又能差多少呢。
就算大限真的来了,
闭上眼睛也就什么都不用操心了。
可如今我这愁闷,
什么时候才能结束啊?

创作背景

王仲文生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。《救孝子贤母不认尸》是一部杂剧,此曲是剧中人物的唱词。具体创作情境是剧中主人公遭遇了极大的困境,内心充满了忧愁烦闷,这种愁闷或许与剧中的冤屈、苦难等情节相关,借唱词抒发自己难以排遣的痛苦情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“腹中愁,心头闷”与“大限临身”进行对比,突出了主人公愁闷之深,连生死大限都觉得不足为惧,更凸显了当下愁闷给主人公带来的沉重折磨。
    • 直抒胸臆:直接唱出自己内心的感受,如“今日个这愁闷何时尽”,直白地表达了主人公想要摆脱愁闷却又无可奈何的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧唱词的口语化特点,以质朴的语言传达出强烈的情感,让读者或观众能够直接感受到主人公的痛苦与无奈。
  • 情感表达:整首曲子情感浓烈且直接,将主人公的愁闷表现得淋漓尽致,使读者深刻体会到其内心的煎熬,具有很强的艺术感染力。