这首诗围绕君主焚烧奇异裘衣这一事件展开,描述了焚裘的过程及景象,赞扬君主通过此举惩治奢靡之风,回归素朴,彰显了君主恭俭的品德,表达了对君主这种行为的肯定与对其美德千古流传的期望。
焚裘
今主临前殿,惩奢𦶟异裘。
忽看阳焰发,如睹吉光流。
丽彩辞宸扆,余香在御楼。
火随余烬灭,气逐远烟浮。
素朴回风变,凋华逐志休。
永垂恭俭德,千古揖皇猷。
忽看阳焰发,如睹吉光流。
丽彩辞宸扆,余香在御楼。
火随余烬灭,气逐远烟浮。
素朴回风变,凋华逐志休。
永垂恭俭德,千古揖皇猷。
简要说明
逐句注释
- “今主臨前殿,懲奢爇異裘”:
- 字词:“今主”,当今的君主;“爇(ruò)”,焚烧;“異裘”,奇异珍贵的裘衣。
- 句意:当今君主来到前殿,为了惩治奢靡之风而焚烧奇异的裘衣。
- “忽看陽焰發,如覩吉光流”:
- 字词:“陽焰”,火焰;“吉光”,传说中的神兽,这里用来形容火焰明亮耀眼,如同吉光的光彩流动。
- 句意:忽然看到火焰燃起,就好像看到吉光的光彩在流动。
- “麗彩辭宸扆,餘香在御樓”:
- 字词:“麗彩”,裘衣美丽的色彩;“宸扆(yǐ)”,帝王的座位;“御樓”,帝王居住的楼阁。
- 句意:裘衣美丽的色彩离开了帝王的座位,它的余香还留在御楼之中。
- “火隨餘燼滅,氣逐遠煙浮”:
- 字词:“餘燼”,燃烧后剩余的灰烬;“氣”,这里指裘衣燃烧后的气味。
- 句意:火随着剩余的灰烬熄灭,气味随着远处的烟雾飘散。
- “素朴回風變,凋華逐志休”:
- 字词:“素朴”,朴素;“回風”,扭转风气;“凋華”,奢华的风气;“逐志”,随着君主的意愿。
- 句意:朴素之风扭转了奢靡的风气,奢华的风气随着君主的意愿停止了。
- “永垂恭儉德,千古揖皇猷”:
- 字词:“恭儉德”,恭敬节俭的品德;“揖”,瞻仰、崇敬;“皇猷(yóu)”,帝王的谋略、功绩。
- 句意:君主恭敬节俭的品德将永远流传,千秋万代人们都会瞻仰崇敬帝王的功绩。
现代译文
当今君主来到前殿之上,
为惩奢靡焚烧奇异裘装。
忽然间火焰熊熊地燃起,
就好像吉光的光彩流荡。
裘衣的丽彩离开龙椅旁,
余香还在那御楼中飘荡。
火随着灰烬渐渐熄灭了,
气味伴远烟悠悠地浮扬。
朴素之风扭转奢靡气象,
奢华风气随君主愿消亡。
君主恭俭美德永垂世上,
千秋万代瞻仰帝王荣光。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,当时社会可能存在着奢靡之风,君主为了整顿风气、倡导节俭,通过焚烧奇异裘衣这一具有象征意义的举动来表明态度,诗人有感于此创作了这首诗,以赞扬君主的这一行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中君主焚烧奇异裘衣这一行为具有象征意义,象征着对奢靡之风的惩治和对素朴之风的倡导。
- 对比手法:“素朴回風變,凋華逐志休”将素朴之风与奢华之风进行对比,突出了君主行为对社会风气的扭转作用。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,符合对君主的赞美之情。如“麗彩”“宸扆”“皇猷”等词汇的使用,增添了诗歌的华丽感和正式感。
- 意境营造:通过对焚裘过程的描写,如“忽看陽焰發,如覩吉光流”,营造出一种壮观、热烈的场景,同时也烘托出君主这一行为的庄重和具有影响力。整首诗意境积极向上,表达了对君主恭俭品德的赞美和对良好社会风气的期望。