题取经诗

· 无名氏

晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安。
去人成百归无十,后者安知前者难。
路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨,往往将经容易看。

简要说明

这首诗以晋宋至唐代高僧赴西域取经的艰难历程为主题,描述了高僧们求法的艰辛不易,强调后人应理解取经之难,不可轻易看待所取之经,饱含对高僧们的敬意。

逐句注释

  • “晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安”:
    • 字词:“晋宋齐梁唐”,指中国历史上的几个朝代;“求法”,寻求佛法。
    • 句意:在晋、宋、齐、梁、唐这些朝代期间,有很多高僧离开长安去寻求佛法。
  • “去人成百归无十,后者安知前者难”:
    • 字词:“去人”,出发去取经的人;“安知”,怎么知道。
    • 句意:去取经的人成百上千,但回来的不到十分之一,后来的人怎么能知道前人经历的艰难呢。
  • “路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚”:
    • 字词:“冷结”,指天空寒冷,给人一种凝固的感觉;“沙河”,沙漠地带;“疲殚”,疲惫到极点。
    • 句意:路途遥远,天空寒冷而凝固,沙漠扬起的沙尘遮蔽了太阳,取经人的力气都耗尽了。
  • “后贤如未谙斯旨,往往将经容易看”:
    • 字词:“后贤”,后来有贤能的人;“谙”,熟悉、明白;“斯旨”,这个道理。
    • 句意:后来有贤能的人如果不明白其中的道理,往往会轻易地看待这些佛经。

现代译文

在晋、宋、齐、梁、唐这些朝代,
高僧们离开长安去寻求佛法。
去取经的人成百上千,回来的不到十分之一,
后来的人怎知前人经历的艰难。
路途遥远,天空寒冷凝固,
沙漠沙尘遮日,力气早已耗尽。
后来的贤能之人若不明白此中道理,
往往会轻易地看待这些佛经。

创作背景

这首诗具体创作时间和作者均不详,但从内容可知与历史上众多高僧赴西域取经的事迹相关。晋宋至唐代,佛教在中国逐渐传播和发展,许多高僧为了获取更准确的佛经教义,前往印度等佛教发源地取经,历经千辛万苦。这首诗应是有感于这些高僧的艰难历程而作,提醒后人珍视他们用生命换来的佛经。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“去人成百归无十”通过去取经的人数和归来人数的鲜明对比,突出了取经途中的艰险和死亡率之高,让读者深刻感受到取经的不易。
    • 借景抒情:“路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚”描绘了取经路上寒冷、恶劣的自然环境,借景抒发了取经人的艰难与疲惫,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感和道理,具有很强的感染力和警示作用。
  • 主题表达:整首诗围绕高僧取经的艰难展开,最后点明主旨,强调后人应理解取经的不易,不可轻视佛经,主题明确,发人深省。