这首诗描绘了三十匹骏马扬尘而来,未锁住杏园春光,杨花如雪飘落的景象,由此联想到可能有偷偷去曲水游玩之人,流露出一种对春日美景和闲适游乐的感慨。
题长乐驿壁
三十骅骝一烘尘,来时不锁杏园春。
杨花满地如飞雪,应有偷游曲水人。
杨花满地如飞雪,应有偷游曲水人。
简要说明
逐句注释
- “三十骅骝一烘尘”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“烘尘”,扬起尘土。
- 句意:三十匹骏马奔腾而来,一下子扬起了大片尘土。
- “来时不锁杏园春”:
- 字词:“锁”,留住;“杏园”,在唐长安城南,是新科进士游宴之地。
- 句意:骏马到来时,却没能留住杏园的春光。
- “杨花满地如飞雪”:
- 字词:“杨花”,柳絮。
- 句意:柳絮像飞雪一样落满了地面。
- “应有偷游曲水人”:
- 字词:“偷游”,私自游玩;“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(三国魏以后固定为三月初三)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。
- 句意:应该会有偷偷去曲水游玩的人。
现代译文
三十匹骏马奔腾,扬起漫天尘土,
它们到来时,却没能留住杏园的春光。
杨花像飞雪一样落满了地面,
想来应该有偷偷去曲水游玩的人吧。
创作背景
此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从诗中提到的“杏园”“曲水”等可知,它与唐代的习俗和场景有关。唐代新科进士有在杏园宴游的传统,三月初三有曲水宴的风俗。这首诗或许是作者在长乐驿看到春日景象,联想到当时的习俗和人们的游乐活动而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗中描绘了骏马扬尘、杨花如雪等春日景象,通过这些景色来烘托诗人内心对春日时光和人们游乐生活的感慨,虽未直接抒情,但情感蕴含在景色之中。
- 联想想象:由眼前的杨花满地之景,联想到可能有偷游曲水的人,拓展了诗歌的意境和内涵,使读者能感受到春日里一种闲适、自在的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“三十骅骝一烘尘”,用简洁的语言描绘出骏马奔腾的壮观场景;“杨花满地如飞雪”,将杨花比作飞雪,使画面更加生动可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种富有春日气息的意境,既有骏马奔腾的动态之美,又有杨花飘落的静态之美,再加上对偷游曲水人的联想,使诗歌充满了生活情趣和闲适的氛围。