这段曲文主要描述了一位妇女的悲惨遭遇,家业败落,丈夫去世,留下年幼的孩子,她独自承受了二十年的穷困与守寡之苦,抒发了其生活的艰辛与悲苦之情。
救孝子贤母不认尸・仙吕/点绛唇
家业消乏,拙夫亡化,抛撇下痴小冤家,整受了二十载穷孤寡。
简要说明
逐句注释
- “家业消乏”:
- 字词:“消乏”,指消耗尽、匮乏。
- 句意:家中的产业已经耗尽,变得穷困。
- “拙夫亡化”:
- 字词:“拙夫”,旧时妇女对自己丈夫的谦称;“亡化”,去世。
- 句意:自己的丈夫去世了。
- “抛撇下痴小冤家”:
- 字词:“抛撇”,抛弃、丢下;“痴小”,年幼无知;“冤家”,这里是对孩子亲昵的称呼。
- 句意:丈夫抛下了年幼的孩子。
- “整受了二十载穷孤寡”:
- 字词:“整”,整整;“穷孤寡”,穷困的寡妇。
- 句意:整整承受了二十年穷困寡妇的生活。
现代译文
家中的产业都耗尽了,
我的丈夫也去世了,
他抛下了年幼的孩子,
我整整受了二十年穷困寡妇的苦。
创作背景
王仲文是元代杂剧作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。在这样的背景下,戏曲艺术得到了一定的发展。这段曲文所在的《救孝子贤母不认尸》是一部反映社会现实、宣扬孝道等伦理观念的杂剧。此曲文可能是作者根据当时社会中寡妇艰难生活的普遍现象创作的,用以展现底层妇女的悲惨命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲文直接描述了妇女所遭遇的家庭变故和生活困境,如“家业消乏,拙夫亡化”“整受了二十载穷孤寡”,毫不隐晦地表达出生活的悲苦,让读者能深刻感受到她的不幸。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了较为口语化的表达,如“痴小冤家”,具有浓厚的生活气息,能够拉近与观众或读者的距离,使所描绘的情境更加真实可感。
- 情感表达:通过简洁的语言,集中且强烈地抒发了妇女的悲惨境遇和内心的痛苦,以自身经历为切入点,引起读者对其遭遇的同情,同时也从侧面反映了当时社会底层人民生活的艰难。