这首散曲围绕“闲适”主题展开,表达了作者对尘世名利的淡泊与对自由闲适生活的向往。通过对人生穷通、世事变幻的感慨,批判了追逐功名利禄的行为,展现出一种超脱尘世、回归自然的心境。
双调・雁儿落过得胜令闲适
穷通一日恩,好弱十年运。
身闲道义尊,心远山林近。
尘世不同群,惟与道相亲。
一钵千家饭,双凫万里云。
经纶,斗许黄金印;逡巡,回头不见人。
乾坤一转丸,日月双飞箭。
浮生梦一场,世事云千变。
万里玉门关,七里钓鱼滩。
晓日长安近,秋风蜀道难。
休干,误杀英雄汉;看看,星星两鬓斑。
晴风雨气收,满眼山光秀。
寻苗枸杞香,曳杖桄榔瘦。
识破抱官囚,谁更事王侯?甲子无拘击,乾坤只自由。
无忧,醉了还依旧;归休,湖天风月秋。
身闲道义尊,心远山林近。
尘世不同群,惟与道相亲。
一钵千家饭,双凫万里云。
经纶,斗许黄金印;逡巡,回头不见人。
乾坤一转丸,日月双飞箭。
浮生梦一场,世事云千变。
万里玉门关,七里钓鱼滩。
晓日长安近,秋风蜀道难。
休干,误杀英雄汉;看看,星星两鬓斑。
晴风雨气收,满眼山光秀。
寻苗枸杞香,曳杖桄榔瘦。
识破抱官囚,谁更事王侯?甲子无拘击,乾坤只自由。
无忧,醉了还依旧;归休,湖天风月秋。
简要说明
逐句注释
- “穷通一日恩,好弱十年运”:
- 字词:“穷通”,指困顿与显达;“好弱”,即好坏。
- 句意:人的困顿与显达可能因一日的机遇而改变,好坏的境遇也由十年的命运来决定。
- “身闲道义尊,心远山林近”:
- 字词:“身闲”,指身体闲适;“心远”,内心远离尘世。
- 句意:身体闲适了,道义才会受到尊崇;内心远离尘世,就仿佛与山林亲近了。
- “尘世不同群,惟与道相亲”:
- 字词:“不同群”,不与尘世之人同流合污;“道”,这里可理解为道家的思想或自然之道。
- 句意:不与尘世中的人同流合污,只与道相互亲近。
- “一钵千家饭,双凫万里云”:
- 字词:“钵”,僧人的食器;“双凫”,传说中仙人能化作双凫飞行,这里表示自由遨游。
- 句意:拿着一个钵盂可以化到千家的饭食,像仙人化作双凫一样在万里云间自由遨游。
- “经纶,斗许黄金印;逡巡,回头不见人”:
- 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的才能;“斗许”,形容印很大;“逡巡”,迟疑徘徊。
- 句意:那些有治理国家才能的人,得到了很大的黄金印;但转眼间,回头一看,却找不到那些曾经追求功名利禄的人了。
- “乾坤一转丸,日月双飞箭”:
- 字词:“乾坤”,指天地;“转丸”,形容天地运转之快。
- 句意:天地像转动的弹丸一样快速运转,日月像飞箭一样匆匆流逝。
- “浮生梦一场,世事云千变”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生就像一场梦,世事如同云朵一样千变万化。
- “万里玉门关,七里钓鱼滩”:
- 字词:“万里玉门关”,代表遥远的边关,象征着功名利禄的追求;“七里钓鱼滩”,相传东汉严子陵曾在七里滩钓鱼,代表隐居闲适的生活。
- 句意:一边是遥远的边关,象征着追求功名利禄的艰辛;一边是七里钓鱼滩,象征着隐居闲适的生活。
- “晓日长安近,秋风蜀道难”:
- 字词:“晓日长安近”,用晋明帝“举目见日,不见长安”的典故,这里表示向往京城的繁华;“秋风蜀道难”,化用李白《蜀道难》,表示追求功名的艰难。
- 句意:早上望着京城好像离得很近,可实际上追求功名就像在秋风中走蜀道一样艰难。
- “休干,误杀英雄汉;看看,星星两鬓斑”:
- 字词:“休干”,不要再去追求功名利禄;“星星”,形容头发花白。
- 句意:不要再去追求功名利禄了,那会误了英雄好汉;看看自己,两鬓已经花白了。
- “晴风雨气收,满眼山光秀”:
- 字词:“雨气收”,雨后的雾气消散。
- 句意:晴天时雨后的雾气消散,满眼都是秀丽的山色。
- “寻苗枸杞香,曳杖桄榔瘦”:
- 字词:“寻苗枸杞”,寻找枸杞苗;“曳杖”,拄着拐杖;“桄榔”,一种树木。
- 句意:寻找散发着香气的枸杞苗,拄着拐杖在瘦长的桄榔树间漫步。
- “识破抱官囚,谁更事王侯?”
- 字词:“抱官囚”,指被官职束缚的人;“事王侯”,侍奉王侯,指追求功名。
- 句意:一旦识破了被官职束缚的困境,谁还会去侍奉王侯追求功名呢?
- “甲子无拘击,乾坤只自由”:
- 字词:“甲子”,指时间;“拘击”,束缚。
- 句意:不受时间的束缚,在天地间自由自在。
- “无忧,醉了还依旧;归休,湖天风月秋”:
- 字词:“归休”,归隐休息。
- 句意:没有忧愁,喝醉了还是一样逍遥;归隐休息,享受着湖天之间秋天的风月美景。
现代译文
人的困顿与显达可能因一日机遇而变,好坏境遇由十年命运决定。
身体闲适道义才受尊崇,内心远离尘世便与山林亲近。
不与尘世之人同流合污,只与道相互亲近。
拿着钵盂能化千家饭食,像仙人双凫在万里云间遨游。
那些有经世之才的人,得到很大的黄金印;但转眼间,已不见他们的踪影。
天地如转动的弹丸般快速,日月像飞箭一样匆匆。
人生就像一场梦,世事如同云朵千变万化。
一边是遥远的边关,一边是七里钓鱼的河滩。
早上望京城好像很近,可追求功名如秋风中走蜀道般艰难。
别再追求功名利禄了,那会误了英雄好汉;看看自己,两鬓已花白。
晴天雨后雾气消散,满眼是秀丽的山色。
寻找散发香气的枸杞苗,拄着拐杖在桄榔树间漫步。
一旦识破被官职束缚的困境,谁还会去侍奉王侯?
不受时间束缚,在天地间自由自在。
没有忧愁,喝醉了依旧逍遥;归隐休息,享受湖天间秋天的风月。
创作背景
邓玉宾子生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子地位低下,仕途艰难。作者可能在经历了人生的起伏和对社会现实的失望后,创作了这首散曲,以表达对闲适生活的向往和对功名利禄的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:如“万里玉门关”与“七里钓鱼滩”、“晓日长安近”与“秋风蜀道难”,将追求功名利禄的艰辛与隐居闲适的生活进行对比,突出了作者对闲适生活的向往。
- 用典丰富:运用了“双凫”“晓日长安近”等典故,使作品更具文化内涵,增强了表现力。
- 比喻形象:“乾坤一转丸,日月双飞箭”将天地比作转动的弹丸,日月比作飞箭,形象地描绘出时光的飞逝和世事的变幻。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,同时又富有韵律美,如“穷通一日恩,好弱十年运”“乾坤一转丸,日月双飞箭”等句子,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对山林景色、闲适生活的描写,如“晴风雨气收,满眼山光秀。寻苗枸杞香,曳杖桄榔瘦”,营造出一种宁静、清幽、自由的意境,表达了作者超脱尘世、回归自然的心境。